-
61 Autant en emporte le vent.
Autant en emporte le vent.To se tak mluví jen do větru. -
62 autant en emporte le vent
autant en emporte le ventto jsou plané slibyto je mluvení do větruto jsou planá slovato všechno odvane čas -
63 Il a été emporté par une phtisie galopante.
Il a été emporté par une phtisie galopante.Sklátili ho rychlé souchotiny.Dictionnaire français-tchèque > Il a été emporté par une phtisie galopante.
-
64 Il s'emporte tout de suite.
Il s'emporte tout de suite.Hned se rozzlobí. -
65 Il s'est emporté contre son domestique.
Il s'est emporté contre son domestique.Rozzlobil se na svého sluhu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est emporté contre son domestique.
-
66 Il s'est inutilement emporté.
Il s'est inutilement emporté.Zbytečně se rozčertil.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est inutilement emporté.
-
67 Le bateau emporte 200 émigrés.
Le bateau emporte 200 émigrés.Loď odváží 200 vystěhovalců.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau emporte 200 émigrés.
-
68 le boulet lui a emporté le bras
le boulet lui a emporté le braskoule mu utrhla rukuDictionnaire français-tchèque > le boulet lui a emporté le bras
-
69 Le diable l'emporte.
Le diable l'emporte.Čert ho vem! -
70 Le petit escalier de notre école de natation a été emporté par l'eau.
Le petit escalier de notre école de natation a été emporté par l'eau.Schůdky u naší plovárny uplavaly.Dictionnaire français-tchèque > Le petit escalier de notre école de natation a été emporté par l'eau.
-
71 Le savant l'emporte en lui sur l'artiste.
Le savant l'emporte en lui sur l'artiste.Učenec v něm převládá nad umělcem.Dictionnaire français-tchèque > Le savant l'emporte en lui sur l'artiste.
-
72 Les flots déchaînés ont emporté le pont.
Les flots déchaînés ont emporté le pont.Rozpoutané proudy strhly most.Dictionnaire français-tchèque > Les flots déchaînés ont emporté le pont.
-
73 Le vent lui a emporté son chapeau.
Le vent lui a emporté son chapeau.Uletěl mu klobouk ve větru.Dictionnaire français-tchèque > Le vent lui a emporté son chapeau.
-
74 Le voleur a emporté des marchandises pendant plusieurs mois.
Le voleur a emporté des marchandises pendant plusieurs mois.Zloděj odnášel zboží po několik měsíců.Dictionnaire français-tchèque > Le voleur a emporté des marchandises pendant plusieurs mois.
-
75 L'inondation a emporté tous les foins.
L'inondation a emporté tous les foins.Povodeň odplavila všechno seno.Dictionnaire français-tchèque > L'inondation a emporté tous les foins.
-
76 que le diable l’emporte
que le diable l’emporteať ho čert vezme -
77 Son témoignage l'emporte sur tous les autres.
Son témoignage l'emporte sur tous les autres.Jeho svědectví váží více než všechna ostatní.Dictionnaire français-tchèque > Son témoignage l'emporte sur tous les autres.
-
78 Un boulet de canon lui a emporté une jambe.
Un boulet de canon lui a emporté une jambe.Dělová koule mu ustřelila nohu.Dictionnaire français-tchèque > Un boulet de canon lui a emporté une jambe.
-
79 Une courte maladie l'a emporté.
Une courte maladie l'a emporté.Skosila ho krátká nemoc.Dictionnaire français-tchèque > Une courte maladie l'a emporté.
-
80 Une maladie incurable l'a emporté à la fleur de l'âge.
Une maladie incurable l'a emporté à la fleur de l'âge.Nevyléčitelná nemoc ho sklátila ve květu mládí.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie incurable l'a emporté à la fleur de l'âge.
См. также в других словарях:
emporté — emporté, ée (an por té, tée) part. passé. 1° Ôté, enlevé d un lieu. Les blessés emportés par leurs camarades. Des tableaux de haut prix emportés par le vainqueur. 2° Retranché. • Il a eu le poignet emporté d un coup de canon, SÉV. 468.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emporté — emporté, ée [ ɑ̃pɔrte ] adj. • 1633; de emporter ♦ Qui est prompt aux mouvements de colère. ⇒ coléreux, irascible. Être emporté (cf. Avoir la tête près du bonnet, être soupe au lait). « Ces maîtresses emportées et difficiles qui tourmentent leurs … Encyclopédie Universelle
emporté — EMPORTÉ, ÉE. adj. Qui se laisse entraîner par sa passion, qui se fâche aisément, qui est prompt à dire des injures. C est un homme emporté avec qui on ne sauroit vivre en paix. C est une femme emportée au dernier point. Esprit emporté. [b]f♛/b]… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emporté — I. Emporté, [emport]ée. part. Il a les significations de son verbe. II. Emporté, [emport]ée. adj. Violent, colere, fougueux. C est un homme emporté avec qui on ne sçauroit vivre en paix. c est une femme emportée au dernier point. III. Emporté,… … Dictionnaire de l'Académie française
EMPORTÉ — ÉE. adj. Qui se laisse entraîner par sa passion, qui se fâche aisément, qui est prompt à dire des injures. C est un homme emporté avec qui on ne saurait vivre en paix. C est une femme emportée au dernier point. Un caractère violent et emporté. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPORTÉ, ÉE — adj. Qui est enclin à s’emporter. C’est un homme emporté avec qui on ne saurait vivre en paix. C’est une femme emportée au dernier point. Un caractère violent et emporté. Il se prend quelquefois comme nom. C’est un emporté. C’est une folle, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emporte-pièce — [ ɑ̃pɔrt(ə)pjɛs ] n. m. • 1690; de emporter et pièce 1 ♦ Outil servant à découper et enlever d un seul coup des pièces de forme déterminée dans un matériau en feuille. ⇒ découpoir. Des emporte pièces. Chir. Sorte de pince métallique servant à… … Encyclopédie Universelle
Emporte-pièce (pâtisserie) — Emporte pièce à pain d épices Un emporte pièce est un outil manuel généralement en métal et de forme déterminée, servant à découper cette forme dans de la pâte avant sa cuisson alors que celle ci est étalée sur un plan de travail. La taille et la … Wikipédia en Français
Emporte-moi — Saltar a navegación, búsqueda Emporte moi ( Libérame o Déjame ser libre ) es una película franco canadiense de 1999 filmada por la directora Lea Pool y protagonizada por Karine Vanesse. Vuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su… … Wikipedia Español
Emporte Pièce — L emporte pièce est un outil mécanique à frapper qu on utilise pour découper une forme ronde dans des matières souples (le plastique, le liège, le cuir, etc.). Il se présente sous la forme d un manche possédant une cloche qui permet la découpe de … Wikipédia en Français
Emporte piece — Emporte pièce L emporte pièce est un outil mécanique à frapper qu on utilise pour découper une forme ronde dans des matières souples (le plastique, le liège, le cuir, etc.). Il se présente sous la forme d un manche possédant une cloche qui permet … Wikipédia en Français