-
1 emporsteigen
-
2 emporsteigen
emporsteigen vi (s) поднима́ться (вверх), всходи́ть (по ступе́ням на го́ру), eine Treppe emporsteigen поднима́ться по ле́стнице -
3 emporsteigen
-
4 emporsteigen
1) aufsteigen поднима́ться подня́ться вверх. einen Berg emporsteigen всходи́ть взойти́ на́ гору. die Treppe emporsteigen поднима́ться /- по ле́стнице. Stufen emporsteigen всходи́ть /- по ступе́ням -
5 emporsteigen
(unreg., trennb., ist -ge-) geh.I v/i rise (up), climb (up)II v/t climb (auch fig.)* * *to ascend* * *em|por|stei|gen sep irreg aux sein (geh)1. vtto climb ( up)2. vito climb (up); (Mond, Angst etc) to rise (up); (fig = Karriere machen) to climb, to rise* * *em·por|stei·genZweifel stiegen in ihm empor doubts rose in his mind; (aufsteigen) to rise [up]der Rauch stieg in die Luft empor the smoke rose up into the air▪ etw \emporsteigen to climb [up] sth* * *1) climb up2) <balloon, kite> rise aloft* * *emporsteigen (irr, trennb, ist -ge-) gehA. v/i rise (up), climb (up)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (geh.)1) climb up2) <balloon, kite> rise aloft* * *v.to rise v.(§ p.,p.p.: rose, risen) -
6 emporsteigen
* vi (s)подниматься ( вверх), всходить (по ступеням, на гору) -
7 emporsteigen
1.1) общ. подниматься (вверх), всходить (по ступеням на гору)2) высок. всходить (по ступеням, на гору), подниматься (тж. перен.)2. гл.общ. подниматься (вверх) (eine Treppe emporsteigen — подниматься по лестнице), всходить (по ступеням, на гору) -
8 emporsteigen
em·por|stei·gen irreg viZweifel stiegen in ihm empor doubts rose in his mind;( aufsteigen) to rise [up];der Rauch stieg in die Luft empor the smoke rose up into the airetw \emporsteigen to climb [up] sth -
9 emporsteigen
emporsteigen v/i <sn> stige op -
10 emporsteigen
emporsteigen v/i ( irr; sn) wznosić < wznieść> się, wzbi(ja)ć się (w górę); wchodzić < wejść> do góry ( die Treppe po schodach); wynurzać <- rzyć> się ( aus dem Wasser z wody); fig <z>robić karierę -
11 emporsteigen
- {to rise (rose,risen) dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc, lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức, ghê tởm, lộn mửa - bắt nguồn từ, do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc, làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên = emporsteigen (stieg empor,emporgestiegen) {to lift}+ -
12 emporsteigen
empor| steigen(Stufen) subir -
13 emporsteigen
empór|steigen unr.V. sn itr.V. 1. изкачвам се; 2. издигам се; er stieg zum Abteilungsleiter empor той се издигна до началник-отдел.* * ** itr s изкачвам се, въземам се; издига се; tr изкачвам. -
14 emporsteigen*
vi (s) высок1) подниматься (вверх); всходить (на гору и т. п.)die Tréppe empórsteigen — подниматься по лестнице
2) возникать, зарождатьсяEr spürte die Angst in sich empórsteigen. — Он чувствовал, что им овладевал страх.
3) подниматься по карьерной лестнице, делать карьеруzur Macht empórsteigen — прийти к власти
Er stieg zum Abtéílungsleiter empór. — Он вырос до руководителя отдела.
-
15 emporsteigen
empórsteigen* vi (s) высок.поднима́ться (тж. перен.); всходи́ть (по ступеням, на гору) -
16 emporsteigen
-
17 emporsteigen
подниматьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > emporsteigen
-
18 emporsteigen
-
19 emporsteigen (ie, ie aux sein)
v uspeti (-pnem) se, uspinjati se, popeti seDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > emporsteigen (ie, ie aux sein)
-
20 die Leiter des Ruhmes emporsteigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Leiter des Ruhmes emporsteigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emporsteigen — emporsteigen:1.⇨ansteigen(1)–2.⇨aufsteigen(1)–3.⇨aufgehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
emporsteigen — größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * em|por||stei|gen 〈V. intr. 253; ist〉 1. hinaufsteigen 2. 〈fig.〉 Karriere machen * * * em|p … Universal-Lexikon
emporsteigen — em|por|stei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
größer werden — emporsteigen; zunehmen; ansteigen; vermehren; anwachsen; anschwellen … Universal-Lexikon
ansteigen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; vermehren; anwachsen; anschwellen * * * an|stei|gen [ anʃtai̮gn̩], stieg an, angestiegen <itr.; ist: 1. aufwärtsführen: die Straße, das Gelände steigt an. 2 … Universal-Lexikon
anwachsen — emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anschwellen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwurzeln * * * an|wach|sen [ anvaksn̩], wächst an, wuchs an, angewachsen <itr.; ist … Universal-Lexikon
aufsteigen — 1. aufsitzen, besteigen, sich hinaufschwingen, sich hochschwingen, sich schwingen, steigen; (ugs.): klettern. 2. besteigen, emporsteigen, erklettern, ersteigen, heraufsteigen, hinaufgehen, hinaufklettern, hinaufsteigen, hochsteigen, klettern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
skandieren — skan|die|ren [skan di:rən] <tr.; hat: a) Verse mit starker Betonung der Hebungen sprechen: ein Gedicht skandieren. b) rhythmisch und abgehackt, in einzelnen Silben sprechen: die Demonstranten skandierten: »Nazis raus!«. * * * skan|die|ren 〈V.… … Universal-Lexikon
Leiter — Geschäftsherr; Prinzipal (veraltet); hohes Tier (umgangssprachlich); Superior; Vorgesetzter; Chef; Dienstherr; Dienstvorgesetzter; Boss; … Universal-Lexikon
Emporstieg — Em|por|stieg, der: 1. a) (geh.) das Emporsteigen (1 a): Beim E. hielten uns immer wieder Soldaten an (Carossa, Aufzeichnungen 138); b) <Pl. selten> das Emporsteigen (1 b). 2. das Emporsteigen (2), sozialer Aufstieg … Universal-Lexikon
Ofen [1] — Ofen, 1) im Allgemeinen ein Behältniß, um Feuer darin zu unterhalten. Die Öfen dienen entweder A) zur Erwärmung eines Raumes, wie die Stubenöfen, s. unten 2); od. B) zur Zubereitung von Speisen, wie die Back , Brat u. Kochöfen, unter denen… … Pierer's Universal-Lexikon