-
1 взмахивать
, < взмахнуть> emporschwingen, schlagen; schwenken* * *взма́хивать, <взмахну́ть> emporschwingen, schlagen; schwenken* * *взма́хив| атьнпрх schwenken, schwingenвзма́хивать кры́льями mit den Flügeln schlagen* * *v1) gener. aufschwingen (чем-л.), schwingen (чем-л.), ausschwingen (чем-л.)2) pompous. emporschwingen -
2 возносить
< вознести> нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen; возноситься <сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; F stolz od. hochmütig werden* * *возноси́ть <вознести́> → нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen;возноси́ться <- сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; fam stolz oder hochmütig werden* * *v1) gener. erheben2) colloq. (до небес)(кого-л., что-л.) (j-n, etw.) über den (grünen) Klee loben3) pompous. erhöhen -
3 подниматься
v1) gener. anlaufen (о местности), ansteigen (о курсах), anziehen (о курсах), aszendieren, aufbrodeln, aufgehen (о тесте), aufgehn, aufschießen, aufstellen, aufstäuben (о песке, снеге и т. п.), aufwärts gehen, die Fahne des Aufstandes erheben, emporsteigen (вверх), erigieren, heraufsteigen (наверх), hinanfahren (наверх), hinangeh (вверх), hinangehe (вверх), hinangehen (вверх), hinauffliegen (вверх), hinaufgeh (наверх), hinaufgehe (наверх), hinaufgehen, hinaufgehen (вверх), hinaufschwingen (вверх), hinaufsteigen, hinaufsteigen (наверх), hochschießen, im Stau sein (о воде), im Steigen begriffen sein, in die Höhe gehen, in die Höhe schießen (тж. перен.), in die Höhe steigen, in die Höhe wachsen, losbrechen (о буре, скандале и т. п.), sich aufbäumen, sich aufsträuben, sich aufstützen (в постели), sich emporrichten, sich emporschwingen (напр. на качелях), sich empören, sich erheben (о ветре, грозе), sich hinausheben (над чем-л.), sich lüpfen, steigen (о воде), (вверх) emporsteigen (eine Treppe emporsteigen — ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå), anziehen, auftreiben, ansteigen, aufstehen, aufsteigen, aufwallen, besteigen, heraufsteigen (вверх), hinauffahren (на лифте, эскалаторе), hochsteigen, sich heben2) geol. aufrichten (напр. о пласте)3) Av. auffliegen, einsteigen (на борт ЛА), emporfliegen (в воздух)4) colloq. (с трудом) hinaufkraxeln (на гору)5) obs. aufdringen, aufkommen (после падения)6) liter. aufstreben, empordringen, sich aufraffen (собравшись с силами), sich hinaufschwingen (вверх), klettern7) eng. sich abheben8) book. sich aufrichten10) econ. erholen sich (о курсах), sich erholen (о курсах после предыдущего снижения)11) mining. ausfahren (из шахты)12) busin. sich erholen (о курсах)13) pompous. aufdämpfen (о тумане), aufstehen (о чувстве), hinangehen, sich emporschwingen (на качелях и т. п.), (gegen A) sich erheben, aufdampfen (о тумане), emporsteigen (тж. перен.), sich erheben14) nor.germ. hochfahren (на лифте), hochgehen (по лестнице и т. п.), hochkommen16) wood. auftakten17) aerodyn. abheben, anlüften (в воздух), aufsteigen (в воздух)18) nav. auflaufen (о приливе), aufsteilen, heraufkommen19) shipb. hinaufklettern (по трапу) -
4 взвиваться
взвива́ться sich emporschwingen; in die Höhe steigen; gehisst werden; fam explodieren* * *взвива́| тьсярефл sich umdrehen, sich schlängelnна флагшто́ке корабля́ взви́лся флаг eine Flagge flattert sich am Schiffspylon* * *v1) gener. emporschießen (о пламени), emporschießen (о птицах), emporwirbeln, sich schwingen (о птице и т. п.), hinaufschwingen, sich aufschwingen2) liter. sich hinaufschwingen -
5 вознестись
-
6 возноситься
возноси́ть <вознести́> → нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen;возноси́ться <- сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; fam stolz oder hochmütig werden* * *v1) gener. aufschweben, sich aufschwingen2) relig. auffahren3) pompous. sich erheben (о человеке) -
7 высоко взлетать
advpompous. sich emporschwingen -
8 достигнуть власти
vgener. (высшей) sich zum Herrscher emporschwingen -
9 подниматься на более высокую ступень
vpompous. sich emporschwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > подниматься на более высокую ступень
-
10 взвивать
, < взвить> (взовью, вьёшь; вить) aufwirbeln, hochwehen; взвиваться sich emporschwingen; in die Höhe steigen; gehißt werden; F explodieren -
11 взвивать
, < взвить> (взовью, вьёшь; вить) aufwirbeln, hochwehen; взвиваться sich emporschwingen; in die Höhe steigen; gehißt werden; F explodieren -
12 взвивать
, < взвить> (взовью, вьёшь; вить) aufwirbeln, hochwehen; взвиваться sich emporschwingen; in die Höhe steigen; gehißt werden; F explodieren -
13 взмахивать
, < взмахнуть> emporschwingen, schlagen; schwenken -
14 взмахивать
, < взмахнуть> emporschwingen, schlagen; schwenken -
15 взмётывать
1. < взметнуть> aufwirbeln, emporschleudern, emporschwingen; schlagen; взмётываться emporschlagen; hochschnellen; -
16 взмётывать
1. < взметнуть> aufwirbeln, emporschleudern, emporschwingen; schlagen; взмётываться emporschlagen; hochschnellen; -
17 взмётывать
1. < взметнуть> aufwirbeln, emporschleudern, emporschwingen; schlagen; взмётываться emporschlagen; hochschnellen; -
18 взмётывать
1. < взметнуть> aufwirbeln, emporschleudern, emporschwingen; schlagen; взмётываться emporschlagen; hochschnellen; -
19 возносить
< вознести> нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen; возноситься <сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; F stolz od. hochmütig werden -
20 возносить
< вознести> нести; heben, erheben, emportragen; erhöhen; возноситься <сь> emporragen; fig. sich emporschwingen, sich aufschwingen; F stolz od. hochmütig werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emporschwingen — emporschwingen,sich:⇨emporfliegen,aufschwingen,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
emporschwingen — em|por||schwin|gen 〈V. 233; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas od. jmdn. emporschwingen hinauf , in die Höhe schwingen (Fahne) II 〈V. refl.; a. fig.〉 sich emporschwingen sich aufschwingen, hinaufschwingen ● sich zu großen Taten, künstlerischen Leistungen… … Universal-Lexikon
Grabmal Don Pedro Álvarez de Toledos — In Neapel in der Kirche San Giacomo degli Spagnoli, hinter dem Hochaltar, erhebt sich das monumentale Grabmal von Pedro Álvarez de Toledo, das nach vielen Wiederaufnahmen von Giovanni da Nola und seinen Mitarbeitern verwirklicht worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Grabmal Pedro Álvarez de Toledos — In Neapel in der Kirche San Giacomo degli Spagnoli, hinter dem Hochaltar, erhebt sich das monumentale Grabmal von Pedro Álvarez de Toledo, das nach vielen Wiederaufnahmen von Giovanni da Nola und seinen Mitarbeitern verwirklicht worden ist.… … Deutsch Wikipedia
Konrad Lorenz — in Königsberg Kon … Deutsch Wikipedia
Schloss Gleisenau — Das Schloss Gleisenau liegt am Rand des Ebelsbacher Ortsteiles Gleisenau im Landkreis Haßberge in Unterfranken. Der ehemalige Adelssitz dient heute als Grundschule, die Nebengebäude beherbergen kommunale Einrichtungen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Van der Does — ist der Name von mindestens zwei niederländischen Geschlechtern, die keinen gemeinsamen Ursprung haben und nicht in familiärer Verbindung standen. Inhaltsverzeichnis 1 Das adelige Geschlecht Van der Does 2 Das patrizische Geschlecht Van der Does… … Deutsch Wikipedia
Weidenkirche — in Kaiserslautern Weidenkirche in Steinberg … Deutsch Wikipedia
Lackarbeiten — Lackarbeiten, orientalische, in China, Japan, Persien und andern Ländern Asiens gefertigte Gegenstände jeglicher Art, die teils dem Luxus (Wandschränkchen, Etagèren, Schmuck , Taschentuch , Handschuh und Fächerkasten, Dosen, Schalen), teils dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pegăsos — Pegăsos, im griech. Mythus seit Hesiod das von Poseidon erzeugte Flügelroß, das zugleich mit Chrysaor aus dem Rumpf der von Perseus enthaupteten Medusa entsprang. Bellerophon (s. d., mit Abbildung) sing den P. an der Quelle Peirene und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basilika — Basilika, in seiner ältesten Bedeutung ein königlicher Bau, aber schon in griechischer Zeit als Gerichts und Geschäftshalle bekannt. Das Grundprinzip der Basilika findet sich bereits im Säulensaal des ägyptischen Tempels. Wir haben zu… … Lexikon der gesamten Technik