-
1 измызгаться
emporcalhar-se, enodoar-se; ficar surrado -
2 гадить
нсв рзг( испражняться) cagar vi, defecar vi; прн borrar vt, emporcalhar vt; прст ( пачкать) sujar vt, manchar vt -
3 загадить
сов рзгemporcalhar vt, enxovalhar vi; прн ( осквернить) infamar vt; ( a reputação de alguém) manchar vt -
4 изгадить
-
5 изгадиться
( запачкаться) emporcalhar-se; прн ( испортиться) estragar-se -
6 измараться
sujar-se, emporcalhar-se -
7 измызгать
сов прстemporcalhar vt, enodoar vt; ( затереть) surrar vt -
8 мазать
нсв( смазывать) engraxar vt; ( мазью) untar vt; ( красить) pintar vt; ( белить) caiar vt; ( намазывать) pôr vi, untar vt, passar vt; рзг ( пачкать) sujar vt, emporcalhar vt; рзг ( плохо рисовать) pintar mal, borrar vt; прст ( делать промахи) errar o alvo (в стрельбе и т. п.); errar o golpe, dar um fora ( в игре) -
9 мазаться
нсв рзг( пачкаться) sujar-se, emporcalhar-se; ( пачкать) sujar vt, manchar vt; ( натираться) untar-se, passar vt; ( красить лицо) pintar-se, maquilhar-se, maquilar-se -
10 марать
нсв рзг -
11 нагадить
-
12 обваляться
( выпачкаться) sujar-se (de), emporcalhar-se -
13 обмызгать
-
14 обмызгаться
( обтрепаться) ficar surrado; ( испачкаться) sujar-se, emporcalhar-se -
15 отделать
сов( закончить) rematar vt, fazer o acabamento; ( окончательно) dar o último retoque; pôr em ordem, ( отремонтировать) reformar vt; ( под какой-л материал) imitar vt; ( украсить) guarnecer vt, ornar vt, adornar vt; ( испортить) deixar inútil; ( испачкать) sujar vt, emporcalhar vt -
16 пачкать
нсвsujar vt, emporcalhar vt; ( ставить пятна) manchar vt; рзг ( неумело рисовать) borrar vt
См. также в других словарях:
emporcalhar — emporcalhar( se) de ou com emporcalhar( se) de (com) tinta … Dicionario dos verbos portugueses
emporcalhar — v. tr. 1. Sujar. 2. Encher de nódoas. • Sinônimo geral: ENXOVALHAR ‣ Etimologia: em + porco + alhar … Dicionário da Língua Portuguesa
sujar — v. tr. 1. Emporcalhar. 2. Cobrir de porcaria ou sujidade. 3. Deitar nódoas em. 4. [Figurado] Manchar, macular. • v. intr. 5. Defecar. • v. pron. 6. Manchar se, emporcalhar se. 7. [Figurado] Praticar ações indignas. • Confrontar: sugar … Dicionário da Língua Portuguesa
-alhar — suf. Exprime ação, estado ou processo, formando verbos da primeira conjugação (ex. emporcalhar). ‣ Etimologia: alho + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
badalhocar — v. tr. e pron. [Informal] Tornar( se) badalhoco. = EMPORCALHAR ‣ Etimologia: badalhoco + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
cagar — v. tr. e intr. 1. [Plebeísmo] Defecar. 2. Emporcalhar. 3. Ter desprezo por qualquer coisa. • v. pron. 4. Borrar se. 5. [Figurado] Sair se mal … Dicionário da Língua Portuguesa
embodegar — v. tr. Sujar; emporcalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
embuziar — v. tr. 1. [Informal] Lambuzar; emporcalhar. • v. intr. 2. Amuar; irar se; embezerrar; tornar se macambúzio … Dicionário da Língua Portuguesa
labrear — v. tr. e pron. [Brasil] Tornar ou ficar sujo. = EMPORCALHAR, LAMBRECAR, LAMBREGAR, SUJAR ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
lambuzar — v. tr. e pron. Sujar (com gordura); enodoar; emporcalhar … Dicionário da Língua Portuguesa
luchar — v. tr. Sujar, emporcalhar. • Confrontar: luxar … Dicionário da Língua Portuguesa
