-
1 emporbringen
emporbringen I vt вы́двинуть, возвы́сить (кого́-л.); перен. повы́сить значе́ние (чего́-л.), II: sich emporbringen продвига́ться, преуспева́ть, де́лать карье́ру -
2 emporbringen
emporbringen, iuvare (aufhelfen, unterstützen, z.B. den Handel, den Staat). – fovere (hegen u. pflegen, z.B. die Künste). – jmd. e., alqm efferre (im allg., erheben, erhöhen); alqm provehere, promovere (im allg., vorwärts bringen); fortunam alcis amplificare (jmds. Wohlstand befördern); befördernd e., s. befördern no. II, b.
-
3 emporbringen
-
4 emporbringen
-
5 Emporbringen
n -s unapređivanje, podizanje -
6 emporbringen (brachte empor, emporgebracht)
v unaprijediti, podići (-dignem)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > emporbringen (brachte empor, emporgebracht)
-
7 in den Himmel emporbringen
предл.общ. вознести на небоУниверсальный немецко-русский словарь > in den Himmel emporbringen
-
8 sich emporbringen
мест.общ. делать карьеру, преуспевать, продвигаться -
9 emporarbeiten, sich
emporarbeiten, sich, se emergere u. bl. emergere, absol. od. mit ex etc. (aus einer Tiefe, bes. aus dem Wasser, übtr., aus einer gedrückten Lage sich herausarbeiten, z.B. ex undis: u. übtr., ex malis). – eniti, absol. od. in mit Akk. conitiin mit Akk. (auf eine Höhe emporklimmen, z.B. eniti in verticem montis: u. coniti in summum iugum). – eluctari (sich emporringen, übtr., mit Hindernissen ringend sich emporbringen, z.B. per multa impedimenta).
-
10 erhöhen
erhöhen, 1) in die Höhe bauen, aufrichten: excitare; erigere. – II) höher machen, -bauen: a) eig.: altiorem facere (z.B. partem muri). – durch einen Damm erhöhen, exaggerare. – b) uneig., vermehren an Umfang, Stärke, Ansehen u. Gewicht: efferre (emporbringen, erheben). – augere (vermehren, z.B. stipendium). – maiorem reddere, facere (größer machen, vergrößern). – excitare (noch mehr beleben, z.B. ignis fulgor et claritas tenebris noctis excitatur). – exaggerare (hervorheben, vergrößern, verherrlichen). – den Preis einer Ware e., pretium alcis rei efferre (den Preis in die Höhe bringen); carius vendere alqd (zu höherem Preis verkaufen). – den Mut e., maiorem reddere animum; addere animum: seinen Ruhm erhöht auch noch, id quoque ad gloriam eius accedit: die Freundschaft erhöht das Glück, amicitia res secundas splendidiores facit. – jmd. erh. (in Rücksicht des Stan. des), dignitati alcis aliquid astruere; vgl »befördern no. III, b«. – mit Worten e., d. i. rühmen, preisen, verbis od. laudibus efferre, extollere. – erhöht; z.B. eine. Ort, locus superior oder editus.
См. также в других словарях:
emporbringen — emporbringen:⇨fördern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Stromberg (Hunsrück) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Anaphŏra — (gr., Aufsteigen, Emporbringen, Richtung auf ein Ziel, Beziehung), 1) (att. Rechtsw.), das Zurückschieben einer Beschuldigung auf einen Andern; 2) Berufung auf einen Zeugen od. eine andere Autorität; 3) (Anapher, lat. Repetitio, Rhet.), Figur,… … Pierer's Universal-Lexikon
Asow — Asow, Flecken an einem Donarme, im russischen Gouvernement Jekaterinoslaw, sonst mit wichtiger Festung, die aber jetzt verfallen ist; sonst groß u. reich, jetzt durch die Versandung des Hafens arm, 3000 Ew., meist Fischer; dabei viel Bienen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Heraklides — Heraklides, aus Pontus, Schüler des Aristoteles und vielseitiger Schriftsteller, auch Dichter, lebte um 340 zu Athen; außer Dramen u. Allegoriae Homericae und histor. philosoph. Werken wird ihm auch eine Statistik über verschiedene Staaten… … Herders Conversations-Lexikon
Die Kronenwächter — Achim von Arnim (1781–1831) Die Kronenwächter ist ein Roman von Achim von Arnim, dessen erster Band 1817 in der Maurerschen Buchhandlung in Berlin erschien. Der zweite Band, ein Fragment, kam 1854 posthum bei T. F. A. Kühn in Weimar heraus.[1]… … Deutsch Wikipedia
ausbilden — 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, beibringen, belehren, bilden, coachen, drillen, einbläuen, einführen, einhämmern, einweisen, entwickeln, erklären, erziehen, exerzieren, fortbilden, heranbilden, heranziehen, instruieren, qualifizieren, schulen … Das Wörterbuch der Synonyme
fördern — 1. abverlangen, Anspruch erheben, sich ausbedingen, sich ausbitten, beanspruchen, beantragen, beharren auf, bestehen auf, dringen auf, einfordern, einklagen, Forderungen stellen, für notwendig/unabdingbar erklären, geltend machen, [haben] wollen … Das Wörterbuch der Synonyme
herausstellen — akzentuieren, betonen, herausheben, hervorheben, in den Mittelpunkt rücken/schieben/stellen, in den Vordergrund rücken/schieben/stellen, in Szene setzen, loben, unterstreichen, zur Geltung bringen; (bildungsspr.): apostrophieren, exponieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bank — 1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett. Engl.: Lowly sit richly warm. 2. Auf einer ungekehrten (ungewischten) Bank ist gut finden. – Eiselein, 53; Simrock, 717. Wenn eine Bank umfällt, so fallen auch die Sachen herunter; aber … Deutsches Sprichwörter-Lexikon