-
1 emporarbeiten
emporarbeitenempb8b49fd9o/b8b49fd9r|arbeiten(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich zu etwas emporarbeiten parvenir par son travail à devenir quelque chose -
2 emporarbeiten
emporarbeiten, sich
to work one’s way up, to win one’s way from poverty. -
3 emporarbeiten
emporarbeiten, sich (bis an D) проби́ть себе́ доро́гу (к чему́-л.), вы́биться в лю́ди; (со́бственным трудо́м) доби́ться бо́лее высо́кого положе́ния -
4 emporarbeiten
emporarbeiten, sich1 zich op-, omhoogwerken -
5 emporarbeiten
v/refl (trennb., hat -ge-) geh. work one’s way up* * *em|por|ar|bei|tenvr sep (geh)to work one's way up* * *em·por|ar·bei·tenvr (geh)er hat sich zum Millionär emporgearbeitet he worked his way up to become a millionaire* * *reflexives Verb (geh.) work one's way up* * *emporarbeiten v/r (trennb, hat -ge-) geh work one’s way up* * *reflexives Verb (geh.) work one's way up -
6 emporarbeiten
гл.общ. выбиться в люди (sich emporarbeiten), добиться более высокого положения (собственным трудом- sich emporarbeiten) -
7 emporarbeiten
-
8 emporarbeiten
em·por|ar·bei·tenvr( geh);er hat sich zum Millionär emporgearbeitet he worked his way up to become a millionaire -
9 emporarbeiten
empór|arbeiten sich sw.V. hb издигам се чрез труд; sich vom einfachen Angestellten zum Direktor emporarbeiten издигам се с труд от обикновен служител до директор. -
10 emporarbeiten
-
11 emporarbeiten
empor·arbeiten: sich emporarbeiten arbejde sig op -
12 emporarbeiten
em'porarbeiten: v/r sich emporarbeiten wybić się pf, dorobić się pf -
13 emporarbeiten
-
14 emporarbeiten
(bis an D) (sich) -
15 emporarbeiten
empórarbeiten, sich ( bis zu D)высок. подня́ться (по служе́бной ле́стнице), дослужи́ться ( до должности); перен. поднима́ться (до чего-л.), пробива́ть себе́ доро́гу (к чему-л.) -
16 emporarbeiten
(sich) (bis zu D) özünə yol açmaq (bir şeyə qədər) -
17 emporarbeiten, sich
emporarbeiten, sich, se emergere u. bl. emergere, absol. od. mit ex etc. (aus einer Tiefe, bes. aus dem Wasser, übtr., aus einer gedrückten Lage sich herausarbeiten, z.B. ex undis: u. übtr., ex malis). – eniti, absol. od. in mit Akk. conitiin mit Akk. (auf eine Höhe emporklimmen, z.B. eniti in verticem montis: u. coniti in summum iugum). – eluctari (sich emporringen, übtr., mit Hindernissen ringend sich emporbringen, z.B. per multa impedimenta).
-
18 emporarbeiten sich
-
19 sich aus eigener Kraft emporarbeiten
sich aus eigener Kraft emporarbeiten
to work one’s way upBusiness german-english dictionary > sich aus eigener Kraft emporarbeiten
-
20 sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
sich aus kleinen Anfängen emporarbeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emporarbeiten — sich emporarbeiten ↑ emporkommen. * * * emporarbeiten,sich:sichheraufarbeiten·sichhinaufarbeiten·sichhocharbeiten;auch⇨Erfolg(2) emporarbeiten,sich→avancieren … Das Wörterbuch der Synonyme
emporarbeiten — em·po̲r·ar·bei·ten, sich (hat) [Vr] sich (zu etwas) emporarbeiten geschr; sehr fleißig arbeiten und dadurch in eine höhere Stellung kommen: Sie hat sich von der einfachen Buchhalterin (bis) zur Prokuristin emporgearbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
emporarbeiten, sich — sich emporarbeiten V. (Oberstufe) geh.: im Beruf weiterkommen Synonyme: aufrücken, aufsteigen, befördert werden, emporsteigen, sich hocharbeiten, emporkommen (geh.), arrivieren (geh.) Beispiel: Er hat sich in dem Hotel vom Pagen zum Manager… … Extremes Deutsch
emporarbeiten — em|por|ar|bei|ten [ɛm po:ɐ̯|arbai̮tn̩], arbeitete empor, hat emporgearbeitet <+ sich> (geh.): sich hocharbeiten: er hat sich vom Lehrling zum Direktor emporgearbeitet; sie arbeitete sich mühselig empor. * * * em|por||ar|bei|ten 〈V. refl.;… … Universal-Lexikon
emporarbeiten — em|por|ar|bei|ten , sich … Die deutsche Rechtschreibung
hocharbeiten — hoch|ar|bei|ten [ ho:x|arbai̮tn̩], arbeitete hoch, hochgearbeitet <+ sich>: durch Zielstrebigkeit und Fleiß eine höhere berufliche Stellung erlangen: er hat sich in kurzer Zeit vom Buchhalter zum Prokuristen hochgearbeitet. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
hocharbeiten — sich hocharbeiten sich aufschwingen, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hochdienen; (geh.): sich emporarbeiten; (ugs.): sich hinaufschaffen; (landsch., bes. südd.): sich nach oben schaffen; (veraltend): avancieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alice Miller — (* 12. Januar 1923 in Lemberg,[HR 1] seinerzeit Polen, heute westliche Ukraine, als Alicja Rostowska[1]; † 14. April 2010 in Saint Rémy de Provence[1]) war eine schweizerische Autorin und Psychoanalytikerin jüdischer Abstammung. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Alte Börse (Frankfurt) — Die Alte Börse von Nordwesten, 1845 (Stahlstich von Wilhelm Lang nach Vorlage von Jakob Fürchtegott Dielmann) … Deutsch Wikipedia
Benjamin Franklin — Franklin Porträt von Joseph Siffred Duplessis (Ölgemälde, um 1785). Das Bild diente 1995 als Vorlage zur Darstellung Franklins auf der neugestalteten 100 US Dollar Banknote. Benjamin Franklin (* 17. Januar 1706 in Boston, Massachusetts; † 17.… … Deutsch Wikipedia
Carmagnola (Heerführer) — Carmagnola, eigentlich Francesco Bussone, (* um 1390 in Carmagnola in der Markgrafschaft Saluzzo; † 5. April 1432 hingerichtet) war ein italienischer Condottiere des 15. Jahrhunderts. Carmagnola wurde als Sohn eines Bauern geboren und diente… … Deutsch Wikipedia