-
1 emporarbeiten
emporarbeiten, sich (bis an D) проби́ть себе́ доро́гу (к чему́-л.), вы́биться в лю́ди; (со́бственным трудо́м) доби́ться бо́лее высо́кого положе́ния -
2 emporarbeiten
гл.общ. выбиться в люди (sich emporarbeiten), добиться более высокого положения (собственным трудом- sich emporarbeiten) -
3 emporarbeiten
-
4 emporarbeiten
em'porarbeiten: v/r sich emporarbeiten wybić się pf, dorobić się pf -
5 emporarbeiten
(bis an D) (sich) -
6 emporarbeiten
empórarbeiten, sich ( bis zu D)высок. подня́ться (по служе́бной ле́стнице), дослужи́ться ( до должности); перен. поднима́ться (до чего-л.), пробива́ть себе́ доро́гу (к чему-л.) -
7 sich aus dem Nichts emporarbeiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Nichts emporarbeiten
-
8 sich emporarbeiten
мест.1) общ. выбиться в люди, добиться более высокого положения, (bis an D) пробить себе дорогу (к чему-л.)2) филос. прокладывать себе путь, пробираться, складываться, устанавливаться -
9 sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
мест.общ. выбиться из самых низов, начать снизуУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
-
10 Anfang
m -(e)s,..fängeder Anfang einer Kolonne — голова колонныder Anfang alles Lebens — истоки всего живого, истоки жизниer ist Anfang sechzig — ему пошёл седьмой десятокdie ersten Anfänge — первые попытки; первые шагиdie ersten Anfänge der Arbeiterbewegung — зарождение рабочего движенияgleich am ( im) Anfang — в самом начале; сразу вначалеder Anfang ist gemacht — почин сделанden Anfang machen (mit D) — начать (что-л.), положить начало (чему-л.)um einen Anfang zu machen — для начала, для починаseinen Anfang nehmen — начинаться; иметь своим началом, вести своё началоsich aus kleinen Anfängen emporarbeiten — начать снизу, выбиться из самых низовin den Anfängen liegen ( stecken) — находиться в начальной стадии (своего развития)ohne Anfang und Ende — без начала и без конца; неоформленный•• -
11 empor
нареч.1) общ. вверх, ввысь (sich emporarbeiten - выдвигаться, выбиваться в люди)2) высок. кверху, вверх -
12 Anfang
Anfang m -(e)s,..fänge нача́лоder Anfang einer Kolonne голова́ коло́нныder Anfang alles Lebens исто́ки всего́ живо́го, исто́ки жи́зниAnfang April в нача́ле апре́ляder Anfang vom Ende нача́ло конца́er ist Anfang sechzig ему́ пошё́л седьмо́й деся́токdie ersten Anfänge пе́рвые попы́тки; пе́рвые шаги́die ersten Anfänge der Arbeiterbewegung зарожде́ние рабо́чего движе́нияdie Anfänge einer Wissenschaft осно́вы (како́й-л.) нау́ки; нача́ла (како́й-л.) нау́киam Anfang в нача́ле; в нача́леbeim Anfang в нача́ле; в нача́леzu(m) Anfang в нача́ле; в нача́леgleich am Anfang в са́мом нача́ле; сра́зу внача́леgleich im Anfang в са́мом нача́ле; сра́зу внача́леvon Anfang an с (са́мого) нача́лаvon Anfang bis Ende с нача́ла и до конца́; от нача́ла и до конца́der Anfang ist gemacht почи́н сде́ланkeinen Anfang finden не знать с чего́ нача́тьden Anfang machen (mit D) нача́ть (что-л.), положи́ть нача́ло (чему́-л.)um einen Anfang zu machen для нача́ла, для почи́наseinen Anfang nehmen начина́тьсяseinen Anfang nehmen име́ть свои́м нача́лом, вести́ своё́ нача́лоsich aus kleinen Anfängen emporarbeiten нача́ть сни́зу, вы́биться из са́мых низо́вin den Anfängen liegen находи́ться в нача́льной ста́дии (своего́ разви́тия)in den Anfängen stecken находи́ться в нача́льной ста́дии (своего́ разви́тия)ohne Anfang und Ende без нача́ла и без конца́; неофо́рмленныйaller Anfang ist schwer посл. вся́кое нача́ло тру́дно; лиха́ беда́ нача́лоwie der Anfang, so das Ende посл. каково́ нача́ло, тако́в и коне́ц -
13 Anfang
нача́ло Sgt. v. Entwicklung, Bewegung auch зача́тки, зарожде́ние. geh исто́ки. ( erste) Anfange нача́ло [зача́тки <зарожде́ние>]. am <zu> Anfang внача́ле, снача́ла. umg сперва́. (am, im, zu) Anfang v. etw. в нача́ле чего́-н. v. Monat auch в пе́рвых чи́слах чего́-н. | jd. ist Anfang 30[40] кому́-н. три́дцать [со́рок] с небольши́м [umg с че́м-то], кому́-н. немно́го бо́лее тридцати́ [сорока́], кому́-н. пошёл четвёртый [пя́тый] деся́ток | gleich < ganz> am <zu> Anfang в са́мом нача́ле, сра́зу внача́ле. seit Anfang v. etw., von Anfang v. etw. an v. Zeitabschnitt, Angelegenheit с нача́ла чего́-н. von (allem) Anfang an, gleich von Anfang an с са́мого нача́ла. von Anfang bis Ende от [ zeitlich meist с]нача́ла до конца́. den Anfang machen начина́ть нача́ть. den Anfang mit etw. machen a) als erster beginnen пе́рвым начина́ть /- что-н. о. mit Inf. b) etw. an den Anfang stellen начина́ть /- с чего́-н. einen neuen Anfang machen начина́ть /- за́ново. um einen Anfang zu machen для нача́ла. bei Diskussion auch что́бы положи́ть нача́ло диску́ссии. da will ich mal den Anfang machen ну, тогда́ я начну́ / тогда́ я бу́ду пе́рвым. der Anfang ist gemacht нача́ло поло́жено / почи́н сде́лан. keinen Anfang finden не знать, как нача́ть / не знать, с чего́ нача́ть. seinen Anfang nehmen брать взять (своё) нача́ло, начина́ться. am Anfang stehen стоя́ть в нача́ле. zeitlich находи́ться в нача́льной ста́дии. am Anfang von etw. stehen v. Berufstätigkeit начина́ть /- что-н. etw. an den Anfang stellen начина́ть /- с чего́-н. | sich aus kleinen Anfangen emporarbeiten v. Pers пробива́ть /-би́ть себе́ доро́гу, выбива́ться вы́биться в лю́ди. über die (ersten) Anfange nicht hinauskommen не идти́ пойти́ да́льше нача́льной ста́дии разви́тия. bei Versuchen не идти́ /- да́льше пе́рвых шаго́в. in den (ersten) Anfang en stecken < liegen> находи́ться в нача́льной ста́дии <в зача́точном состоя́нии>. in den Anfangen steckenbleiben застрева́ть застря́ть в са́мой нача́льной ста́дии <на нача́льном эта́пе, на пе́рвых шага́х> das war erst der Anfang э́то бы́ло то́лько нача́ло. das ist der Anfang vom Ende э́то нача́ло конца́. aller Anfang ist schwer начина́ть всегда́ тру́дно, лиха́ беда́ нача́ло. nach erstem mißglücktem Versuch пе́рвый блин ко́мом -
14 vorarbeiten
1) herausarbeiten: Tage, Stunde зара́нее отраба́тывать /-рабо́тать2) im voraus erledigen: Arbeit выполня́ть вы́полнить рабо́ту заблаговре́менно4) jdm./einer Sache Vorarbeit leisten, Vorsorge treffen, vorbereiten подгота́вливать /-гото́вить по́чву для кого́-н. чего́-н.5) sich vorarbeiten a) (bis zu jdm./etw.) durcharbeiten пробива́ться /-би́ться <пробира́ться/-бра́ться> (к кому́-н./чему́-н.) b) emporarbeiten пробива́ться /-, продвига́ться /-дви́нуться
См. также в других словарях:
emporarbeiten — sich emporarbeiten ↑ emporkommen. * * * emporarbeiten,sich:sichheraufarbeiten·sichhinaufarbeiten·sichhocharbeiten;auch⇨Erfolg(2) emporarbeiten,sich→avancieren … Das Wörterbuch der Synonyme
emporarbeiten — em·po̲r·ar·bei·ten, sich (hat) [Vr] sich (zu etwas) emporarbeiten geschr; sehr fleißig arbeiten und dadurch in eine höhere Stellung kommen: Sie hat sich von der einfachen Buchhalterin (bis) zur Prokuristin emporgearbeitet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
emporarbeiten, sich — sich emporarbeiten V. (Oberstufe) geh.: im Beruf weiterkommen Synonyme: aufrücken, aufsteigen, befördert werden, emporsteigen, sich hocharbeiten, emporkommen (geh.), arrivieren (geh.) Beispiel: Er hat sich in dem Hotel vom Pagen zum Manager… … Extremes Deutsch
emporarbeiten — em|por|ar|bei|ten [ɛm po:ɐ̯|arbai̮tn̩], arbeitete empor, hat emporgearbeitet <+ sich> (geh.): sich hocharbeiten: er hat sich vom Lehrling zum Direktor emporgearbeitet; sie arbeitete sich mühselig empor. * * * em|por||ar|bei|ten 〈V. refl.;… … Universal-Lexikon
emporarbeiten — em|por|ar|bei|ten , sich … Die deutsche Rechtschreibung
hocharbeiten — hoch|ar|bei|ten [ ho:x|arbai̮tn̩], arbeitete hoch, hochgearbeitet <+ sich>: durch Zielstrebigkeit und Fleiß eine höhere berufliche Stellung erlangen: er hat sich in kurzer Zeit vom Buchhalter zum Prokuristen hochgearbeitet. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
hocharbeiten — sich hocharbeiten sich aufschwingen, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hochdienen; (geh.): sich emporarbeiten; (ugs.): sich hinaufschaffen; (landsch., bes. südd.): sich nach oben schaffen; (veraltend): avancieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alice Miller — (* 12. Januar 1923 in Lemberg,[HR 1] seinerzeit Polen, heute westliche Ukraine, als Alicja Rostowska[1]; † 14. April 2010 in Saint Rémy de Provence[1]) war eine schweizerische Autorin und Psychoanalytikerin jüdischer Abstammung. Sie hat … Deutsch Wikipedia
Alte Börse (Frankfurt) — Die Alte Börse von Nordwesten, 1845 (Stahlstich von Wilhelm Lang nach Vorlage von Jakob Fürchtegott Dielmann) … Deutsch Wikipedia
Benjamin Franklin — Franklin Porträt von Joseph Siffred Duplessis (Ölgemälde, um 1785). Das Bild diente 1995 als Vorlage zur Darstellung Franklins auf der neugestalteten 100 US Dollar Banknote. Benjamin Franklin (* 17. Januar 1706 in Boston, Massachusetts; † 17.… … Deutsch Wikipedia
Carmagnola (Heerführer) — Carmagnola, eigentlich Francesco Bussone, (* um 1390 in Carmagnola in der Markgrafschaft Saluzzo; † 5. April 1432 hingerichtet) war ein italienischer Condottiere des 15. Jahrhunderts. Carmagnola wurde als Sohn eines Bauern geboren und diente… … Deutsch Wikipedia