-
1 impoverish
[im'povəriʃ](to make poor.) empobrecer* * *im.pov.er.ish[imp'ɔvəriʃ] vt empobrecer, depauperar. -
2 bankrupt
1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) falido2. noun(a person who is unable to pay his debts.) falido3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) levar à falência* * *bank.rupt[b'æŋkr∧pt] n falido: pessoa física ou jurídica falida. • vt 1 levar à falência. 2 tornar destituído de. 3 arruinar, empobrecer. • adj 1 falido, quebrado. 2 desprovido, destituído. 3 com necessidade. 4 relativo a falência. bankrupt in hopes falido em esperanças. bankrupt’s division distribuição de massa falida. bankrupt’s estate massa falida. to adjudge someone a bankrupt declarar alguém falido. to become or go bankrupt abrir falência. -
3 beg
[beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) pedir2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) implorar•- beggar2. verb(to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) empobrecer- beg to differ* * *[beg] vt+vi 1 mendigar, esmolar. 2 rogar, implorar, suplicar. 3 pedir, solicitar, requerer. he begs leave to go / ele pede licença para sair. he begs permission to see her / ele pede permissão para vê-la. 4 evitar, contornar, desviar. he begged his bread ele viveu mendigando. he begged the question ele tomou (ele deu) a questão como provada. I beg your pardon desculpe. I beg to inform you tomo a liberdade de informar-lhe. to beg off obter liberdade ou dispensa após solicitação. to beg the real problems desviar dos verdadeiros problemas. -
4 beggar
noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) pedinte* * *beg.gar[b'egə] n 1 mendigo, pedinte. 2 indigente: pessoa muito pobre. 3 sujeito. • vt 1 empobrecer: levar à miséria ou pobreza. 2 fig despir, roubar. 3 superar, fazer parecer pobre. it beggars all descriptions / supera todas as descrições. beggars can’t be choosers quem recebe esmola não tem direito de reclamar. lucky beggar felizardo, sujeito de sorte. poor little beggar pobre coitado. -
5 exhaust
[iɡ'zo:st] 1. verb1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) exausto/VERBO!2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) esgotar3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) esgotar2. noun((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) exaustor/descarga- exhaustion
- exhaustive* * *ex.haust[igz'6:st] n 1 escape, escapamento, descarga. 2 vapor ou gás de escape. 3 coll tubo de descarga ou escape. 4 exaustor, aspirador. • vt+vi 1 esvaziar, despejar. 2 gastar, consumir. he exhausted the water in the well / ele esgotou toda a água do poço. 3 fatigar, esgotar. she exhausted herself in excuses / ela não cansou de desculpar-se. 4 exaurir, extenuar. 5 empobrecer. 6 dissipar, diluir. -
6 pauperise
pau.per.ise[p'ɔ:pəraiz] vt+vi empobrecer, reduzir (-se) à miséria. -
7 ruin
['ru:in] 1. noun1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruína2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruína3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruína2. verb1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) arruinar2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) estragar•- ruined
- ruins
- in ruins* * *ru.in[r'u:in] n 1 ruína, destruição, estrago, dano. they brought him to ruin / levaram-no à ruína. 2 decadência, queda, arruinamento. 3 aniquilamento, assolação. 4 bancarrota, falência, perda. 5 ruins ruínas, destroços, escombros. • vt 1 arruinar, estragar, decair, destruir. he ruined himself / ele arruinou-se. 2 falir, ir à falência ou bancarrota. 3 seduzir, desonrar, fazer perder. 4 desgraçar, empobrecer. to go to ruin arruinar-se, decair. -
8 beg
[beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) mendigar2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) suplicar•- beggar2. verb(to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) empobrecer- beg to differ -
9 impoverish
См. также в других словарях:
empobrecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: empobrecer empobreciendo empobrecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empobrezco empobreces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empobrecer — empobrecer(se) 1. ‘Hacer(se) pobre’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como intransitivo, con el significado de ‘hacerse pobre’, se usa normalmente en forma pronominal: «Los ricos se empobrecieron, los ladrones … Diccionario panhispánico de dudas
empobrecer — |ê| v. tr. 1. Tornar pobre. 2. Estragar; esgotar. 3. Depauperar. 4. Fazer perder a fertilidade. • v. intr. e pron. 5. Tornar se pobre. 6. Perder o vigor ou a fertilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
empobrecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] sea pobre o más pobre: Los pleitos lo han empobrecido. Los impuestos han empobrecido a la clase media. 2. Hacer (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empobrecer — (De en , pobre y ecer). 1. tr. Hacer que alguien venga al estado de pobreza. 2. intr. Dicho de una persona: Venir a estado de pobreza. U. m. c. prnl.) 3. Dicho de una cosa material o inmaterial: Decaer, venir a menos. U. m. c. prnl.) ¶ MORF.… … Diccionario de la lengua española
empobrecer — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona o colectividad se vuelvan pobres: ■ la guerra empobreció al campesinado. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Volverse una persona pobre: ■ a causa de sus múltiples gastos se… … Enciclopedia Universal
empobrecer — {{＃}}{{LM E14701}}{{〓}} {{ConjE14701}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15062}} {{［}}empobrecer{{］}} ‹em·po·bre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer pobre o más pobre: • El paro ha empobrecido este barrio. Era rico pero se empobreció. Con el nuevo alcalde, la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empobrecer — transitivo 1) depauperar. ≠ enriquecer. Depauperar se aplica especialmente al empobrecimiento fisiológico de los seres vivos: una raza depauperada por la mala alimentación, las epidemias. Solo en estilo culto puede usarse la sinonimia etimológica … Diccionario de sinónimos y antónimos
empobrecer — tr. Venir al estado de pobreza. Decaer, venir a menos … Diccionario Castellano
tocar fondo — empobrecer; acabar los recursos; agotarse el recurso; arruinarse; llegar al final; llegar al deterioro total; cf. estar en la cuerera, estar en la pitlilla, estar sin ni uno, estar pato, raspar la olla, topar fondo; se nos acaba la plata: estamos … Diccionario de chileno actual
topar fondo — empobrecer; acabar los recursos; agotarse el recurso; arruinarse; llegar al final; llegar al deterioro total; perder toda dignidad; cf. raspar la olla, irse a pique, tocar fondo; que en un país como el nuestro, en el que hemos topado fondo varias … Diccionario de chileno actual
