-
1 infringement
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > infringement
-
2 uzurpowanie
empiétement -
3 encroachment
English-French architecture and construction dictionary > encroachment
-
4 encroachment
empiétement m -
5 посягательство
empiètement m | atteinte f (только с дополнением: à qqch) -
6 encroachment
empiétement m, enhachement mDictionary of Engineering, architecture and construction > encroachment
-
7 присвоение власти
-
8 присвоение законодательных полномочий
Русско-французский юридический словарь > присвоение законодательных полномочий
-
9 присвоение судебных полномочий
Русско-французский юридический словарь > присвоение судебных полномочий
-
10 جور
empiètement; draconienne; draconien; démesure; oppression; injustice; injuste; iniquité; inégalitaire -
11 encroachment on neighboring agencies' territory
empiétement sur les agences voisines (RL)English-French insurance dictionari > encroachment on neighboring agencies' territory
-
12 encroachment on neighboring agency's territory
empiétement sur les agences voisines (2e)English-French insurance dictionari > encroachment on neighboring agency's territory
-
13 наложение
с.1) application f2) мед. application f (бинта, повязки)наложе́ние швов — suture f
наложе́ние щипцо́в — application du forceps [-ps]; mise f des fers
3) мат. superposition f, application f4) (резолюции и т.п.) apposition fналоже́ние печа́ти — apposition d'un sceau
наложе́ние ви́зы на па́спорт — apposition du visa sur le passeport
5) (запрета, наказания и т.п.)наложе́ние штра́фа — imposition d'une amende
наложе́ние взыска́ния — imposition d'une peine
наложе́ние контрибу́ции — mise f à contribution
наложе́ние запре́та на что́-либо — interdiction f de qch
наложе́ние аре́ста на иму́щество юр. — saisie f de biens
* * *n1) gener. application, apposition, interférence, recoupement, superposition, chevauchement (кромок друг на друга), imposition (наказания, штрафа), juxtaposition2) geol. surimposition3) eng. drapage4) math. empiètement, empiétement5) brit.engl. overlay (в памяти)6) metal. recouvrement7) mech.eng. rabattement -
14 незаконное вмешательство
Dictionnaire russe-français universel > незаконное вмешательство
-
15 перекрытие
с.1) архит. couverture f; recoupement mбето́нное перекры́тие — revêtement m de ciment
междуэта́жные перекры́тия — solivage m
2) (реки́) endiguement m* * *n1) gener. couverture, overlap, chevauchement, ciel, plafond, plancher, recouvrement, recouvrement (аэрофотоснимков)2) geol. surimposition3) eng. recoupement (напр., импульсов), surimposition (другими породами), (напр., светового луча) occultation (Les télécommandes sont conçues de manière que leur défaillance entraîne l'occultation du faisceau de rayonnement.), recoupement (импульсов), coupure (ðåûî), recouvrement (напр. аэрофотоснимков)4) construct. interception, (äåéñòâîå) recouvrement, (преграждение) coupure5) math. empiètement, empiétement6) brit.engl. overlay7) metal. chevauchement (напр., зон Бриллюэна)8) radio. recoupement (напр. импульсов)9) electr. amorçage (изолятора)10) mech.eng. recouvrement (напр. золотника)11) busin. plancher (между этажами) -
16 اغتصاب
viol; usurpation; spoliation; rapt; rapinerie; rapine; forcement; extorsion; exaction; empiètement; empiétement; dépossession -
17 encroachment
encroachment n (of sea, enemy) empiètement m (on sur) ; fig ( on sb's rights) empiètement m (on sur) ; ( on sb's privacy) intrusion f (on dans). -
18 encroachment
1) empiètement sur; violation [d'un territoire]2) pf. usurpationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > encroachment
-
19 вторжение
с.(в страну и т.п.) irruption f, invasion f; intrusion f (тж. перен.)* * *n1) gener. débordement (Débordement des barbares dans l’empire romain), irruption, pénétration, viol (в запрещённое место), empiétement, envahissement, incursion, intrusion, invasion, usurpation (sur) (в чьи-л. права и т.п.)2) obs. excursion, infestation, ingression3) liter. chevauchement (в чужую область, права)4) milit. descente -
20 выход за пределы
ngener. dépassement (чего-л.), empiétement
См. также в других словарях:
empiètement — [ ɑ̃pjɛtmɑ̃ ] n. m. VAR. empiétement • 1490 « base »; empietement 1376; de empiéter ♦ Action d empiéter, de déborder. Extension (d une chose sur une autre). Empiètement d une plantation sur les terres du voisin. ♢ Fig. Usurpation, conquête… … Encyclopédie Universelle
empiétement — empiètement [ ɑ̃pjɛtmɑ̃ ] n. m. VAR. empiétement • 1490 « base »; empietement 1376; de empiéter ♦ Action d empiéter, de déborder. Extension (d une chose sur une autre). Empiètement d une plantation sur les terres du voisin. ♢ Fig. Usurpation,… … Encyclopédie Universelle
empiétement — (an piè te man ; malgré l accent aigu donné par l Académie, la prononciation fait entendre un accent grave) s. m. Action d empiéter ; résultat de cette action. Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. Par extension. L empiétement de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPIÉTEMENT — s. m. Action d empiéter, ou Le résultat de cette action. Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. Les empiétements de la mer sur les terres. Empiétement d une autorité sur une autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPIÉTEMENT — n. m. Action d’empiéter ou Résultat de cette action. Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. Les empiétements de la mer sur les terres. Fig., Empiétement d’une autorité sur une autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envahissement — [ ɑ̃vaismɑ̃ ] n. m. • 1080, repris XVIIIe; envaissement XIIe; de envahir 1 ♦ Action d envahir; son résultat. Envahissement d un pays par une armée (⇒ invasion, occupation) . « La politique d envahissement en effet suppose la cupidité aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Everglades National Park — Parc national des Everglades Parc national des Everglades Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Parc national des Everglades — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant … Wikipédia en Français
Parc national des everglades — Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Pavage de Penrose — Les pavages de Penrose sont des pavages du plan découverts par le mathématicien et physicien britannique Roger Penrose dans les années 1970. Ce sont des pavages non périodiques caractérisables par des règles locales : s ils ne sont… … Wikipédia en Français
Pavage de penrose — Les pavages de Penrose sont des pavages du plan découverts par le mathématicien et physicien britannique Roger Penrose dans les années 70. Ce sont des pavages non périodiques caractérisables par des règles locales : s ils ne sont… … Wikipédia en Français