-
1 empfindsam
empfindsam, mollis. – ein e. Gedicht, versus molles: e. sein, animo esse molliore; in alqo est animus mollis. – Empfindsamkeit, animi od. naturae mollitia.
-
2 Elegiker
-
3 zärtlich
zärtlich, I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut und daher äußeren Eindrücken nicht leicht widerstehend). – delicatus (von zu seinem Gefühl u. Geschmack, auch verzärtelt). – mollis (weichlich, z.B. educatio). – effeminatus (weibisch, verweichlicht). – Adv. molliter; delicate. – II) liebevoll: tener (zart, empfindsam). – mollis (weich, sanft, z.B. querelae). – blandus (schmeichelnd, freundlich, z.B. verba). – amoris plenus (voll Liebe). – amans (wohlwollend, liebevoll, von Personen gew. mit dem Genet. der Person, gegen die man liebevoll, zärtlich ist, z.B. ein z. Gatte, amans uxoris: ein sehr z. Vater, amantissimus filii od. filiae: v. Lebl., z.B. verba amantissima). – pius (voll Pflichtgefühl gegen Eltern, Kinder etc.; im Superl. summā pietate praeditus). – indulgens (nachsichtig). – z. Liebe, indulgentia (z.B. in liberos): z. Vaterliebe, Mutterliebe, s. Zärtlichkeit (väterliche, mütterliche): einen z. Brief an jmd. schreiben, litteras amoris plenas dare ad alqm. – Adv. blande; amanter; pie. – jmd. z. behandeln, alci multa blandimentadare: jmd. z. lieben, pie colere alqm.
См. также в других словарях:
empfindsam — empfindsam … Deutsch Wörterbuch
empfindsam — Adj. (Aufbaustufe) sich in jmds. Lage hineinversetzen könnend, einfühlsam Synonyme: feinfühlend, feinfühlig, feinsinnig, sensibel, zartfühlend Beispiel: Ihre Tochter ist dermaßen empfindsam, dass sie immer Probleme hat, sich in einer neuen… … Extremes Deutsch
Empfindsam — Empfindsam, er, ste, adj. et adv. ein in den neuern Zeiten sehr richtig gebildetes und durch Yoricks empfindsame Reisen in Aufnahme gebrachtes Wort. 1) Fähig, leicht sanfte Empfindungen zu bekommen, fähig leicht gerührt zu werden; für das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfindsam — ↑hypersensibel, ↑sensibel, ↑sentimental … Das große Fremdwörterbuch
empfindsam — a) einfühlsam, fein[besaitet], feinfühlend, feinfühlig, feinnervig, feinsinnig, hochempfindlich, [hoch]sensibel, rücksichtsvoll, taktvoll, zartfühlend; (bildungsspr.): sensitiv. b) beseelt, gefühlig, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, gefühlsselig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
empfindsam — empfinden: Das westgerm. Verb mhd. enphinden, ent finden, ahd. intfindan »fühlen, wahrnehmen«, mniederl. ontvinden »erkennen«, aengl. onfindan »entdecken, wahrnehmen« ist eine Präfixbildung aus ↑ ent..., ↑ Ent... und ↑ finden. Im Dt. gilt es… … Das Herkunftswörterbuch
empfindsam — gefühlvoll; einfühlsam; warmherzig; sensibel * * * emp|find|sam [ɛm pf̮ɪntza:m] <Adj.>: feinfühlig und sich einfühlend, sich in jmdn., etwas hineinversetzen könnend: ein empfindsamer Mensch; ein empfindsames Gemüt. Syn.: ↑ sensibel, ↑… … Universal-Lexikon
empfindsam — emp·fịnd·sam Adj ≈ gefühlsbetont <ein Mensch, eine Seele> || hierzu Emp·fịnd·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
empfindsam — emp|fịnd|sam; empfindsame Dichtung … Die deutsche Rechtschreibung
peniebel — empfindsam, schwierig … Hunsrückisch-Hochdeutsch
fräschderlich — empfindsam gegen körperlichen Schmerz … Saarland-Deutsch Wörterbuch
