-
1 Empfehlung
Empfehlung f =, -en рекоменда́ция, сове́тauf j-s Empfehlung (hin) по чьей-л. рекоменда́ции, сле́дуя чьему́-л. сове́туj-m eine Empfehlung schreiben написа́ть кому́-л. рекоменда́циюEmpfehlung f =, -en высок. приве́т, покло́нich bitte, ihm meine Empfehlung zu machen прошу́ переда́ть ему́ (от меня́) приве́т [покло́н], прошу́ (ему́) кла́няться, прошу́ засвиде́тельствовать ему́ моё́ почте́ние -
2 Empfehlung
1) lobendes Urteil, Fürsprache рекоменда́ция. auf jds. Empfehlung hin по рекоменда́ции кого́-н. die wärmsten Empfehlungen са́мые лу́чшие рекоменда́ции2) Gruß покло́н. eine schöne Empfehlung ни́зкий покло́н. eine Empfehlung an jdn. von jdm. ausrichten < bestellen> передава́ть /-да́ть кому́-н. покло́н от кого́-н. ich bitte um eine Empfehlung an Ihre Gattin прошу́ кла́няться ва́шей супру́ге -
3 Empfehlung
f =, -en1) рекомендация, советauf j-s Empfehlung (hin) — по чьей-л. рекомендации, следуя чьему-л. советуj-m eine Empfehlung schreiben — написать кому-л. рекомендацию -
4 Empfehlung
Emp'fehlung f polecenie; ( Gruß) ukłony m/pl;Briefschluss Mit den besten Empfehlungen Łączę wyrazy poważania -
5 Empfehlung
сущ.1) общ. совет, представление (учебного совета), рекомендация2) авиа. (диспетчерская) консультация3) высок. поклон, привет4) внеш.торг. референция -
6 Empfehlung
fрекоменда́ция f -
7 Empfehlung
fрекомендация, советDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfehlung
-
8 Empfehlung
референциярекомендацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Empfehlung
-
9 Empfehlung
авиа. (диспетчерская) консультация -
10 Empfehlung
f <-, -en>1) рекомендацияauf Empféhlung des Árztes — по рекомендации врача
j-m éíne Empféhlung schréíben — написать кому-л рекомендацию
2) высок привет, поклонmit fréúndlichen Empféhlungen — с дружеским приветом (подпись в письме)
Éíne Empféhlung an Íhren Mann! — Поклон вашему мужу!
-
11 Empfehlung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Empfehlung
-
12 Empfehlung
Empféhlung f =, -en1. рекоменда́ция2. высок. устарев. приве́т, покло́н -
13 Empfehlung
-
14 Empfehlung
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Empfehlung
-
15 Empfehlung befolgen
сущ.внеш.торг. следовать рекомендации -
16 Empfehlung eines gesellschaftlichen Organs der Rechtspflege
Универсальный немецко-русский словарь > Empfehlung eines gesellschaftlichen Organs der Rechtspflege
-
17 Empfehlung geben
сущ.внеш.торг. давать рекомендацию -
18 Empfehlung vorlegen
сущ.внеш.торг. представлять рекомендацию -
19 Empfehlung befolgen
следовать рекомендацииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Empfehlung befolgen
-
20 Empfehlung geben
давать рекомендациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Empfehlung geben
См. также в других словарях:
Empfehlung — (Commendation), das Anrühmen der Eigenschaften einer Person od. Sache, damit ein Dritter mit derselben in ein Verhältniß trete. Geschieht die E. schriftlich, so ist dies ein Empfehlungsbriefs Empfehlungsschreiben; die öffentliche Selbstempfehlung … Pierer's Universal-Lexikon
Empfehlung — (Rekommandation), kaufmännische, ist die günstige Auskunft über eine Person bezüglich ihrer kaufmännischen Qualitäten und ihrer Kreditwürdigkeit. Die E. oder der Rat begründet nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (§ 676) nur dann eine Haftung, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Empfehlung — Empfehlung,die:1.〈BeurteilungzumZweckeinerAnstellung〉Referenz+Zeugnis–2.⇨Rat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfehlung — ↑Referenz … Das große Fremdwörterbuch
Empfehlung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Empfehlung — Befürwortung; Zeugnis; Empfehlungsschreiben; Referenz; Hinweis; Ratschlag; Rat; Vorschlag; Verweis; Tipp; Andeutung; Signal; … Universal-Lexikon
Empfehlung (EU) — Empfehlungen sind Rechtsakte der Europäischen Union und als solche Teil des Sekundärrechts der Union. Empfehlungen werden in der Regel von der Europäischen Kommission, manchmal aber auch vom Rat der Europäischen Union oder anderen Organen… … Deutsch Wikipedia
Empfehlung — die Empfehlung, en (Mittelstufe) Rat, der jmdm. gegeben wird Beispiel: Auf Empfehlung seiner Anwälte verzichtete er auf Interviews im Fernsehen. die Empfehlung, en (Mittelstufe) Beurteilung, in der man jmdn. lobt Synonym: Referenz Beispiel: Mein… … Extremes Deutsch
Empfehlung — Emp·fe̲h·lung die; , en; 1 ein (guter) Rat oder Vorschlag: Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt 2 ein lobendes Urteil <jemandem eine Empfehlung schreiben>: Auf die Empfehlung seines Chefs hin wurde er Abteilungsleiter || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Empfehlung — die Empfehlung, en Ich rufe auf Empfehlung von Herrn Weber an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Empfehlung — Ein Ratschlag, auch Rat oder Empfehlung, ist eine meistens unverbindliche, in der Regel verbale Hilfe, die ein Ratgeber oder „Mentor“ anbietet. Ein Ratschlag ist üblicherweise keine direkte Lösung eines Problems, sondern zeigt den ersten Schritt… … Deutsch Wikipedia