-
1 empequeñecerse
-
2 empequeńecerse
• be humble• get sloshed• get smaller -
3 empequeñecer
v.1 to make smaller, to reduce in size.El calor empequeñece los filetes The heat makes the fillets smaller.2 to belittle, to minimize.El egoísmo empequeñece a Ricardo Selfishness belittles Richard.3 to put in the shade, to overshadow.Los logros de María lo empequeñecen Ann's achievements put him in the shade.* * *1 to diminish, make smaller3 figurado (edificio) to dwarf* * *1. VT1) (=achicar) to dwarf, make (seem) smaller2) (=menoscabar) to minimize, belittle2.VI* * *1.verbo intransitivo to become smaller2.él empequeñeció ante mis ojos — he went down o fell in my estimation
empequeñecerse v prona) ( hacerse pequeño) to become smallerb) ( acobardarse) to be/feel dauntedc) ( sentirse insignificante) to feel small o insignificant* * *= dwarf.Ex. The author forecasts that the global market for intranet technologies will dwarf the Internet by the turn of the century.* * *1.verbo intransitivo to become smaller2.él empequeñeció ante mis ojos — he went down o fell in my estimation
empequeñecerse v prona) ( hacerse pequeño) to become smallerb) ( acobardarse) to be/feel dauntedc) ( sentirse insignificante) to feel small o insignificant* * *= dwarf.Ex: The author forecasts that the global market for intranet technologies will dwarf the Internet by the turn of the century.
* * *empequeñecer [E3 ]vito become smallera partir de aquel momento empequeñeció ante mis ojos from that moment on he went down o fell in my estimationmis esfuerzos se ven empequeñecidos frente a … my own efforts pale into insignificance beside …se sintió empequeñecido ante sus compañeros he felt small o insignificant beside his friendsde no leer, a uno se le empequeñece la visión del mundo if you don't read, your vision of the world becomes narrow* * *♦ vt[quitar importancia a] to diminish; [en una comparación] to overshadow, to dwarf;el alto nivel de abstención empequeñece un tanto su victoria the high level of abstention rather detracts from his achievement in winning* * *v/t figdiminish* * *empequeñecer {53} vi: to diminish, to become smaller: to minimize, to make smaller -
4 achicarse
pron.v.1 to get smaller; to shrink.2 (fig.) To humble, to eat humble pie.3 to do oneself down, to belittle oneself (rebajarse). (Latin American)* * *1 (amenguarse) to get smaller2 (amilanarse) to lose heart* * *VPR1) (=empequeñecerse) to get smaller; [ropa] to shrink2) esp LAm (=rebajarse) to be intimidated, belittle o.s.* * *(v.) = wimp, wimp out (on), chicken out (on/of)Ex. He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.Ex. The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.Ex. So basically they are chickening out of the debate.* * *(v.) = wimp, wimp out (on), chicken out (on/of)Ex: He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.
Ex: The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.Ex: So basically they are chickening out of the debate.* * *
■achicarse verbo reflexivo
1 (apocarse) to lose heart
2 (mermar) to get smaller
' achicarse' also found in these entries:
Spanish:
achicar
English:
chicken
- shrink
* * *vpr1. [empequeñecer] to grow smaller2. [acobardarse] to be intimidated* * *v/r get smaller; figfeel intimidated* * *vr: to become intimidated
См. также в других словарях:
empequeñecerse — {{＃}}{{LM SynE15026}}{{〓}} {{CLAVE E14667}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}empequeñecer(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(hacer más pequeño){{♀}} encoger • disminuir • menguar • mermar • reducir • achicar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vishnú — Saltar a navegación, búsqueda Vishnú (IAST: viṣṇu, devanagari: विष्णु) es un dios hindú. El nombre Vishnú podría significar ‘omnipresente’ en alguna forma de sánscrito antiguo … Wikipedia Español
Almohadón — Exposición de almohadones Un almohadón es una especie de almohada cuadrada y ornamentada rellena con lana, pelo, pluma, fibra de poliéster, tejido sin tejer, o incluso papel rasgado en fragmentos. Puede ser utilizado para sentarse o arrodillarse… … Wikipedia Español
Visnú — es un dios hindú. Estatua camboyana de Visnú del siglo XIII … Wikipedia Español
achuñuscar — ► transitivo Chile Achuchar, aplastar, estrujar. ► pronominal Achicarse, empequeñecerse, estrujarse … Enciclopedia Universal
empequeñecer — (Derivado de pequeño.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Reducir el tamaño de una cosa: ■ el jersey se empequeñeció al lavarlo con agua caliente. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Quitar importancia o valor a una persona o … Enciclopedia Universal
menguar — (Del lat. vulgar minuare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer una cosa menor: ■ el coche menguó la velocidad; el caudal del río ha menguado. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO disminuir 2 TEXTIL Reducir los puntos de una labor de calceta o de… … Enciclopedia Universal
parvificar — ► verbo transitivo 1 Reducir el tamaño de una cosa. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reducir la intensidad o la cantidad de una cosa . * * * parvificar tr. *Empequeñecer o *escatimar ↘algo. ⊚ prnl. Empequeñecerse. * * *… … Enciclopedia Universal
empequeñecimiento — ► sustantivo masculino Acción de empequeñecer o empequeñecerse. * * * empequeñecimiento m. Acción de empequeñecer[se]. * * * empequeñecimiento. m. Acción y efecto de empequeñecer … Enciclopedia Universal
apequenarse — bajarle el perfil a algo; tornarse humilde ante el triunfo; apocarse; achicarse; empequeñecerse; cf. achaplinarse, encogerse de hombros, hacerse el poca cosa; el bombo y el tongo de Piñera se apequenó después del terremoto , veníamos con todo el… … Diccionario de chileno actual
ahuecar(se) — Sinónimos: ■ esponjar, ensanchar, hinchar, inflar, mullir, ampliar Antónimos: ■ apretar, ceñir, apelmazar, estrechar Sinónimos: ■ engreírse, infatuarse, envanecerse, fardar, pavonearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
