-
1 empeorar
1. vt 2. vi(тж empeorarse) ухудшаться; становиться хуже -
2 empeorar
гл.общ. измениться к худшему, ухудшить,усложнять (ухудшить), усложнить (ухудшить), ухудшать, ухудшаться
-
3 empeorar
1. vtуху́дшить; испо́ртить2. viуху́дшиться; измени́ться к ху́дшему; испо́ртиться -
4 empeorar
1. vt 2. vi(тж empeorarse) ухудшаться; становиться хуже -
5 empeorar
повреждать; наносить ущерб; ухудшать -
6 empeorar la calidad
гл.общ. снизить качествоИспанско-русский универсальный словарь > empeorar la calidad
-
7 empeorarse
= empeorar 2. -
8 измениться
cambiar vi, mudar vi; modificarse ( частично); variar vi ( видоизмениться)измени́ться к лу́чшему — cambiar para bien, mejorar viизмени́ться к ху́дшему — cambiar para mal, empeorar vi••измени́ться в лице́ — cambiar de color de semblante, mudar de cara ( de semblante) -
9 снизить
сов., вин. п.сни́зить давле́ние — reducir la presiónсни́зить температу́ру — bajar la temperaturaсни́зить це́ны — (re)bajar los preciosсни́зить ско́рость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidadсни́зить ка́чество — empeorar la calidad2) ( принизить) hacer inferior, inferiorizar vtсни́зить стиль — inferiorizar el estilo3) (голос, звук) bajar vtсни́зить го́лос до шепота — bajar la voz hasta el susurro4) ( самолет) descender (непр.) vt, bajar vt••сни́зить тон — bajar el tono -
10 усложнить
-
11 усложнять
-
12 ухудшить
сов., вин. п.agravar vt, empeorar vt -
13 situación
f1) положе́ниеа) местоположе́ние; местонахожде́ниеб) обстано́вка; ситуа́цияsituación apurada, comprometida, de apuro — затрудни́тельное, тру́дное положе́ние
situación explosiva — взрывоопа́сная ситуа́ция
situación grave — серьёзное, тяжёлое положе́ние
situación precaria — неусто́йчивое положе́ние; положе́ние, чрева́тое осложне́ниями
S:
agravarse, deteriorarse, empeorar — осложни́ться; уху́дшиться; обостри́тьсяaliviarse, mejorar — улу́чшиться; измени́ться к лу́чшему
agravar, agudizar la situación — уху́дшить, обостри́ть обстано́вку
aliviar la situación — улу́чшить, разряди́ть обстано́вку
resolver la situación — найти́ вы́ход из положе́ния
vivir una situación grave — пережива́ть тру́дные времена́
в) чьи-л (жи́зненные) обстоя́тельстваsituación acomodada — материа́льное благополу́чие; обеспе́ченность; доста́ток
conseguir, crearse una situación — дости́чь благополу́чия
tener una situación — быть материа́льно обеспе́ченным
2) de uno; algo состоя́ние кого; чегоestar en situación de + inf — быть в состоя́нии + инф
См. также в других словарях:
empeorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empeorar empeorando empeorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empeoro empeoras empeora empeoramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empeorar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) peor [a otra persona o cosa]: Cállate, con tus palabras estás empeorando la situación. verbo intransitivo 1. Ponerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empeorar — tr. Hacer que aquel o aquello que ya era o estaba malo, sea o se ponga peor. U. t. c. intr. y c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
empeorar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Hacer que una persona o una cosa que estaba mal, se ponga peor: ■ la situación de la empresa ha empeorado; el tiempo se ha empeorado. SINÓNIMO agravar degradar desmejorar recaer ANTÓNIMO aliviar… … Enciclopedia Universal
empeorar — {{#}}{{LM E14666}}{{〓}} {{ConjE14666}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15025}} {{[}}empeorar{{]}} ‹em·pe·o·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pasar o hacer pasar de un estado a otro peor: • Si la economía del país empeora, aumentará el paro. La falta de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empeorar — (v) (Intermedio) deteriorar una cosa o situación que ya está mal Ejemplos: Nuestro comportamiento no hace más que empeorar el problema en lugar de solucionarlo. Su estado de salud ha empeorado de repente y tienen que operarlo. Sinónimos: agravar … Español Extremo Basic and Intermediate
empeorar — v intr (Se conjuga como amar) Hacerse o ponerse algo cada vez peor, especialmente el estado de salud de alguien o la situación general de algo: La situación empeorará en lugar de mejorar , El padecimiento parece empeorar , Estos síntomas empeoran … Español en México
empeorar — transitivo agravar, agudizar, deteriorar, degenerar*, venir a menos. ≠ mejorar. * * * Sinónimos: ■ decaer, recaer, deteriorar, desmejorar, agravar, degenerar Antónimos: ■ mejorar, recupe … Diccionario de sinónimos y antónimos
empeorar — tr. Volver peor una cosa. intr. Irse haciendo más grave … Diccionario Castellano
chacrearse — empeorar; perder vigencia; perder eficacia; desanimarse; deteriorarse; empobrecerse; estropearse; arruinarse; cf. echarse a perder, trillarse, chacrear; con la crisis que hay se chacreó el viaje al sur que estábamos proyectando , la música del… … Diccionario de chileno actual
meter el dedo en la llaga — empeorar el dolor; dar con el punto débil; herir o perturbar al tocar tema sensible; cf. cada uno sabe dónde le aprieta el zapato, avivar el fuego, el dedo en la llaga; no metas el dedo en la llaga, puh, Manuel; ¡cómo se te ocurre hablarle a la… … Diccionario de chileno actual