-
1 empeigne
-
2 empeigne
-
3 empeigne
-
4 empeigne
-
5 empeigne
n. f. Avoir une gueule d'empeigne: To have an 'ugly mush', to have a sour and unpleasant face. -
6 empeigne
f верх о́буви, сою́зка ◄о► spéc.;● gueule d'empeigne — ро́жа, ха́ря, мурло́
-
7 empeigne
-
8 empeigne
فرعةوجه الحذاء -
9 empeigne
-
10 empeigne
nf., dessus de soulier (depuis le cou-de-pied jusqu'à la pointe): anpeunye nf. (Saxel), êpnyè (Leschaux) ; bè (d'la tije) < le bout (de la tige)> (Albanais.PPA.). -
11 empeigne
substantif féminin → inflexionesEmpeine substantif masculin -
12 empeigne
przyszwa -
13 empeigne
f. (de en- et peigne) обущ. лице, горната част на обувка. -
14 empeigne grainée
сущ.тех. юфть с нарезкой -
15 gueule d'empeigne
сущ.арго. мордоворот, рожа, харяФранцузско-русский универсальный словарь > gueule d'empeigne
-
16 gueule à caler les roues de corbillard
прост.(gueule à caler [или à bloquer] les [или des] roues de corbillard(s) [тж. gueule à coucher dehors avec un billet de logement; gueule à faire rater une couvée de singes; gueule d'empeigne / de raie, или en coin (de rue)])противная рожа, уродина, мордоворот; рожа кирпича просит- Et chaque fois j'ai dû lui servir d'interprète, et supporter sa gueule de raie! Front bas, regard bovin, moustache à l'équerre [...] (M. Perrier, Six heures au plus tard.) — И каждый раз я должен был служить ему переводчиком и терпеть его отвратительную рожу. Низкий лоб, бычий взгляд, усы треугольником.
- Savez-vous ce qu'il avait dans son sac, cette gueule d'empeigne? (G. Simenon, La Première enquête de Maigret.) — А вы знаете, что у него было в мешке, у этой образины?
Dictionnaire français-russe des idiomes > gueule à caler les roues de corbillard
-
17 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.4)головка сыра — fromage m ( или meule f de fromage)5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl -
18 заготовка
-
19 союзка
-
20 galoche
nf. (lacée, à semelle de bois (noyer, plane) et tige de cuir venant au-dessus de la cheville), socque: sabò nm. (Saxel) || sabota nf. (Albanais.001) ; ôkê fpl. (St- Martin-Porte) || fs., choka (Thonon), chôka nf. (Cordon), soka (St-Martin-Belleville, Tignes), sôka (001, Aix, Albertville.021, Chamonix, Compôte-Bauges, Megève.201, Montagny-Bozel, Morzine.081b, Notre-Dame-Be., Praz-Arly, St-Jean-Arvey, St- Pierre-Alb., Villards-Thônes), sôtya (081a), shwâka (Albiez), D. => Neige ; bôta nf. (021, Ugines) ; galôsha nf. (Arvillard). - E.: Écervelé, Sabot, Semelle.A1) déclouer galoche l'empeigne // la tige galoche du bois: débrokatâ vt. (201), R. => Branche (brôka).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empeigne — [ ɑ̃pɛɲ ] n. f. • enpeigne XIIIe; de en et peigne, a. fr. piegne « métatarse », par anal. de forme ♦ Dessus d une chaussure, du cou de pied jusqu à la pointe. « Des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient » (Sartre). ♢ Loc. fam. (1900)… … Encyclopédie Universelle
empeigne — EMPEIGNE. s. f. La partie de dessus d un soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empeigne — EMPEIGNE. s. f. Le cuir du dessus du soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Académie française
empeigné — empeigné, ée (entrée créée par le supplément) (an pè gné, gnée) adj. Terme de tissage. Se dit de la disposition des fils dans la chaîne. • Ce serait le duitage qu il faudrait considérer plutôt que le poids, surtout pour les tissus qui sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Empeigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Empeigne peut se référer à : Empeigne : la partie supérieure d une chaussure. Gueule d empeigne : avoir une gueule d empeigne, injure que l … Wikipédia en Français
EMPEIGNE — s. f. Ce qui forme le dessus d un soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
empeigne — (an pè gn ) s. f. Pièce de cuir qui, dans un soulier, s étend depuis le cou de pied jusqu à la pointe. HISTORIQUE XIVe s. • Empiegne, DU CANGE impedia.. • Empangne, DU CANGE empedia.. XVe s. • Et unes bottes de basanne, Autant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empeigne — n.f. Gueule d empeigne, visage antipathique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Empeigne (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Empeigne. L Empeigne est la partie supérieure d une chaussure, elle va du cou de pied jusqu à la pointe de la chaussure. Lorsque celle ci ne recouvre pas entièrement la partie antérieure du pied, parce que des… … Wikipédia en Français
EMPEIGNE — n. f. Ce qui forme le dessus d’un soulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empeigne — nf., dessus de soulier (depuis le cou de pied jusqu à la pointe) : anpeunye nf. (Saxel), êpnyè (Leschaux) ; bè (d la tije) <le bout (de la tige)> (Albanais.PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard