-
1 empecinamiento
empeθina'mǐentomHartnäckigkeit f, Beharrlichkeit f, Trotz msustantivo masculinoempecinamientoempecinamiento [empeθina'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Sturheit femenino -
2 empecinamiento
m.stubbornness.* * *SM stubbornness, pig-headedness* * ** * *= fixation.Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.* * ** * *= fixation.Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
* * *(terquedad) stubbornness; (determinación) determination* * *1. [tozudez] stubbornness2. [empeño] determination -
3 empecinamiento
mупрямство; упорство -
4 empecinamiento
сущ.общ. упорство, упрямство -
5 empecinamiento
• bullheadedness• inflectional• inflexible• intractability• obstinacy• pigheadedness• stubbornness -
6 empecinamiento
m• Am tvrdošíjnost• Am zatvrzelost -
7 empecinamiento
m упорство, упоритост; твърдоглавство. -
8 empecinamiento
mупрямство; упорство -
9 empecinamiento
1) упрямство;2) упорство -
10 empecinamiento
encabotament, entercament, entestament -
11 con empecinamiento
• Am tvrdošíjně -
12 encabotament
empecinamiento -
13 entercament
empecinamiento -
14 entestament
empecinamiento -
15 bloody-mindedness
tr[blʌdɪ'maɪndɪdnəs]1 (bad temper) mal genio2 (stubbornness) terquedad nombre femenino'blʌdi'maɪndədnəs, ˌblʌdi'maɪndɪdnɪsmass noun (esp BrE colloq) empecinamiento m['blʌdɪ'maɪndɪdnɪs](Brit) N1) (=stubbornness) terquedad f, empecinamiento m2) (=awkwardness)it's just bloody-mindedness on his part — son ganas de fastidiar or de ser atravesado
* * *['blʌdi'maɪndədnəs, ˌblʌdi'maɪndɪdnɪs]mass noun (esp BrE colloq) empecinamiento m -
16 упорство
с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo
учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente
2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f* * *с.1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f ( настойчивость); tenacidad f ( стойкость); reluctancia fупо́рство в достиже́нии це́ли — la perseverancia para conseguir el objetivo
учи́ться с упо́рством — estudiar tenazmente
2) ( упрямство) terquedad f, testarudez f* * *n1) gener. contumacia, empecinamiento, empeño, insistencia, obduración, obstinación, perseverancia, persistencia, pertinacia, presura, reluctancia, tema, tenacidad (стойкость), terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa (настойчивость), testarronerìa, testarudez, tesón, tozudez, porfìa2) colloq. emperramiento3) Cub. lipidia4) Chil. taima -
17 упрямство
с.obstinación f, terquedad f, testarudez f* * *с.obstinación f, terquedad f, testarudez f* * *n1) gener. cabezónada, empecinamiento, insistencia, obstinación, pertinacia, presura, terquedad, terquerìa, terqueza, tesonerìa, testarronerìa, testarudez, tozudez, cabezonerìa (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=887913), contumacia, obduración, porfìa, tema2) colloq. emperramiento3) Cub. lipidia4) Chil. taima -
18 tvrdošíjnost
f Mé porfiadezf atasqueríaf contumaciaf obstinaciónf pertinaciaf porfíam Am empecinamientom Ec emperrom aferramientom ahíncom endurecimiento -
19 zatvrzelost
f Ch taimaf círk. impenitenciaf borracheraf contumaciaf obduraciónf obstinaciónf proterviaf protervidadf rebeldíaf tozudezm Am empecinamientom aferramientom endurecimientoborrachada -
20 bloody-mindedness
s.1 terquedad (británico)2 avidez de violencia sangrienta, carácter sanguinario.3 terquedad deliberada, obcecación, empecinamiento.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empecinamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de empecinarse: Yo no me explico por qué tiene ese empecinamiento por cambiarse de casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empecinamiento — m. Acción y efecto de empecinarse … Diccionario de la lengua española
empecinamiento — {{#}}{{LM E14654}}{{〓}} {{SynE15011}} {{[}}empecinamiento{{]}} ‹em·pe·ci·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Obstinación o empeño grande: • Tiene tal empecinamiento con la idea de salir este fin de semana, que saldrá aunque nieve.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empecinamiento — ► sustantivo masculino Actitud del que se mantiene en sus ideas, opiniones o deseos, aun en contra de razones convincentes. SINÓNIMO obstinación terquedad * * * empecinamiento m. Acción de empecinar[se]. * * * empecinamiento. m. Acción y efecto… … Enciclopedia Universal
empecinamiento — sustantivo masculino insistencia. * * * Sinónimos: ■ terquedad, testarudez, cabezonería, ceguera, obstinación, cerrazón, porfía Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
insistencia — sustantivo femenino 1) ahínco, empeño, tesón, firmeza, obstinación, empecinamiento. Por ejemplo: trabajar con insistencia. 2) persistencia, machaconería, reiteración, pesadez … Diccionario de sinónimos y antónimos
Batalla del Ebro — Para la batalla de la Segunda Guerra Púnica, véase Batalla del Río Ebro. Batalla del Ebro Parte de Guerra Civil Española … Wikipedia Español
Software — Se conoce como software[1] al equipamiento lógico o soporte lógico de un sistema informático; comprende el conjunto de los componentes lógicos necesarios que hacen posible la realización de tareas específicas, en contraposición a los componentes… … Wikipedia Español
El León Melquíades — Snagglepuss Título El León Melquíades Género Comedia Creado por Hanna Barbera País de origen … Wikipedia Español
Francisco López de Villalobos — Saltar a navegación, búsqueda Francisco López de Villalobos o Francisco de Villalobos, (Zamora, c. 1474 íd., c. 1549) médico, humanista, traductor y escritor español del Renacimiento. Biografía Nació en Zamora o en su provincia, acaso en… … Wikipedia Español
Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Oriental Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 1 de septiembre de 1939 – … Wikipedia Español