-
81 adquirir
adquirir ( conjugate adquirir) verbo transitivo ‹casa/coche› to acquire, obtain; ( comprar) to purchase, buy; ‹conocimientos/colección/fortuna› to acquire; ‹ fama› to attain, achieve; ‹ experiencia› to gain;
adquirir verbo transitivo
1 to acquire
2 frml (comprar) to purchase ' adquirir' also found in these entries: Spanish: carta - contagiarse - empeñarse - iniciarse - soltarse - adquiera - agarrar - asentar - cobrar - coger - compromiso - ganar - hábito - hacer - tomar - vale English: acquire - come by - edition - gain - mail order - form - lapse - pick - purchase - take -
82 cruzar
cruzar ( conjugate cruzar) verbo transitivo 1 ( atravesar) ‹calle/mar/puente› to cross 2 ‹ piernas› to cross; ‹ brazos› to cross, fold 3 4 ( llevar al otro lado) to take (o carry etc) … across 5 ‹animales/plantas› to cross verbo intransitivo ( atravesar) to cross; cruzarse verbo pronominal 1 ( recípr)b) (en viaje, camino):◊ nos cruzamos en el camino we met o passed each other on the way;nuestras cartas se han debido de cruzar our letters must have crossed in the post; cruzarse con algn to see o pass sb 2 ( interponerse): se me cruzó otro corredor another runner cut in front of me
cruzar
I verbo transitivo
1 to cross (las piernas) to cross one's legs (los brazos) to fold one's arms
2 (dirigir unas palabras, miradas) to exchange
3 (animal, planta) to cross, crossbreed
II verbo intransitivo (atravesar) to cross ' cruzar' also found in these entries: Spanish: cariño - empeñarse - franquear - isleta - ojo - cruzado - lado - luz - mano - pasar English: across - come through - cross - fold - get across - go across - go over - hold on - intersect - jaywalk - jaywalking - jump across - scramble - see - single-breasted - span - swim - unsafe - walk across - get - jay - pass - stepping-stone - way -
83 empeñado
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar) \ \
empeñado es: \ \el participioMultiple Entries: empeñado empeñar
empeñado
◊ -da adjetivo1b) ( obstinado):2 ( endeudado) in debt
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeñado,-a adjetivo estar empeñado
1 (tener deudas) to be in debt
2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word ' empeñado' also found in these entries: Spanish: empeñada English: pawn - set - bent - determined -
84 empecinado
Del verbo empecinarse: ( conjugate empecinarse) \ \
empecinado es: \ \el participioMultiple Entries: empecinado empecinarse
empecinado
( determinado) determined
empecinarse ( conjugate empecinarse) verbo pronominal ( obstinarse) to get an idea into one's head; ( empeñarse) to persist
empecinado,-a adjetivo determined: está empecinada en ir al campo, she's determined to go to the country
empecinarse verbo reflexivo to insist [en, on] ' empecinado' also found in these entries: Spanish: empecinada English: diehard - mind -
85 empecinarse
empecinarse ( conjugate empecinarse) verbo pronominal ( obstinarse) to get an idea into one's head; ( empeñarse) to persist
empecinarse verbo reflexivo to insist [en, on] -
86 nado
Del verbo nadar: ( conjugate nadar) \ \
nado es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
nadó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: nadar nado
nadar ( conjugate nadar) verbo intransitivo◊ ¿sabes nado? can you swim?;nado (estilo) mariposa/pecho to do (the) butterfly/breaststroke; nado de espalda or (Méx) de dorso to do (the) back strokec)◊ nadar en ( tener mucho): nado en dinero to be rolling in money (colloq);el pollo nadaba en grasa the chicken was swimming in grease verbo transitivo to swim
nado sustantivo masculinoa)◊ a nado: cruzó el río a nado he swam across the river
nadar verbo intransitivo
1 Dep to swim: no sé nadar, I can't swim
2 (un objeto) to float
3 (tener en abundancia) nada en libros, she has a lot of books
nado (a) locución adverbial swimming: cruzó a nado el estrecho, he swam across the strait ' nado' also found in these entries: Spanish: empeñarse - atravesar English: swim -
87 obstinarse
obstinarse ( conjugate obstinarse) verbo pronominal obstinarse EN hacer algo to (obstinately) insist on doing sth; se ha obstinado en que hay que terminarlo hoy he is bent on finishing it today
obstinarse verbo reflexivo to persist [en, in] ' obstinarse' also found in these entries: Spanish: empeñarse - porfiar - empecinarse - empeñar -
88 делать долги
contraer las deudas, empeñarseРусско-испанский финансово-экономическому словарь > делать долги
-
89 делать долги
-
90 завязываться
несов.см. завязаться* * *vgener. (ñà÷àáüñà) comenzar, (î ïëîäå) empezar a formarse el fruto, anudarse, entablarse, empeñarse (о битве, ссоре и т.п.) -
91 настаивать
наста́иватьсм. настоя́ть I, II.* * *I несов.( стоять на своём) insistir vtII несов.наста́ивать на своём — insistir en (mantener) su opinión
см. настоять* * *I несов.( стоять на своём) insistir vtII несов.наста́ивать на своём — insistir en (mantener) su opinión
см. настоять* * *v1) gener. (äîáèáüñà) lograr, (ïðèãîáîâèáü ñàñáîìêó) hacer una infusión, conseguir, infundir, insistir (en), instar, macerar, volver a la carga, apretar, empeñarse, porfiar2) colloq. hacer hincapié en, porrear -
92 обязываться
см. обязатьсяне хочу́ пе́ред ним обя́зываться — no quiero ser su deudor
* * *v1) gener. comprometse, obligarse, empeñarse2) law. comprometerse, empecarse -
93 посредничать
несов. разг.(inter)mediar vi, interceder vi* * *v1) gener. interceder, intermediar, tercetrarear, terciar, empeñarse, trujamanear2) colloq. mediar3) law. interponer, intervenir -
94 увязать в долгах
vecon. empeñarse -
95 упорствовать
несов.obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse* * *несов.obstinarse, perseverar vi, persistir vi, empecinarse* * *v1) gener. cerrarse a la banda, empeñarse, insistir (en), obstinarse, persistir, tenérselas tiesas, terquear, aferrarse, perseverar, recalcitrar, tenacear2) colloq. encalabernarse, emperrarse3) amer. empecinarse4) Guatem. retobear5) Col. machetear6) Chil. taimarse -
96 discusión
f (a propósito de, acerca de, en torno de algo, sobre algo; por algo)acalorada, animada, encendida discusión — горя́чий, жа́ркий спор
S:
(a)calmarse — ути́хнутьestallar — вспы́хнуть; разгоре́ться
surgir — возни́кнуть
abrir (una) discusión tb pl — откры́ть, нача́ть деба́ты
cortar la discusión — прерва́ть спор
empeñarse, enredarse, entrar, enzarzarse en una discusión — включи́ться, ввяза́ться в спор
encender, provocar, suscitar una discusión — вы́звать, разже́чь спор
haber discusión: hubo discusión — был | произошёл | вы́шел | спор
no admitir discusión — быть бесспо́рным; не подлежа́ть сомне́нию
zanjar una discusión — ула́дить спор
(man)tener, sostener una discusión — уча́ствовать в обсужде́нии; вести́ диску́ссию
-
97 влезть
влеза́ть, влезть1. (вскарабкаться) suriri, surgrimpi;2. (проникнуть) penetri.* * *сов.1) на + вин. п. ( вскарабкаться) trepar vi (a), encaramarse (a)2) ( проникнуть) entrar vi, penetrar vt, introducirse (непр.)влезть в окно́ — entrar por la ventana
влезть в дом ( о ворах) — entrar en la casa
влезть в во́ду разг. — meterse en el agua
влезть в грязь разг. ( увязнуть) — atascarse, empantanarse
влезть в ту́фли, в хала́т — ponerse los zapatos, la bata
4) разг. ( втереться) penetrar vt, infiltrarse5) разг. ( уместиться внутри чего-либо) entrar viвсе ве́щи вле́зли в чемода́н — todas las cosas entraron en la maleta
••влезть в долги́ — endeudarse, empeñarse, entramparse
ско́лько вле́зет — cuanto sea, lo que sea necesario
* * *1) ( вскарабкаться) grimper vi (à qch)влезть на де́рево — grimper sur l'arbre
2) ( во что-либо) entrer (ê.) vi; pénétrer vi, s'introduire ( проникнуть)влезть в окно́ — entrer par la fenêtre
влезть к кому́-либо в карма́н — glisser la main dans la poche de qn
3) ( уместиться внутри чего-либо) разг. entrer (ê.) viвлезть в пальто́ — enfiler un pardessus
мои ве́щи не влезтьют в чемода́н — mes affaires n'entrent pas dans la valise
••влезть в разгово́р — se mêler à une conversation
влезть в долги́ — s'endetter
влезть кому́-либо в ду́шу — s'insinuer
ско́лько вле́зет разг. — autant que vous en voulez, à volonté
-
98 завязнуть
завя́знутьenŝlimiĝi, enkotiĝi.* * *сов.empantanarse, atascarse; quedarse ( застрять)завя́знуть в грязи́ — atascarse en el lodo
••завя́знуть в долга́х разг. — estar comido de trampas, entramparse, endeudarse, empeñarse
* * *1) s'embourber, s'enfoncer, s'enliser; rester vi (ê.) ( застрять)2) перен. разг.завя́знуть в долга́х — être criblé de dettes
-
99 entêter
1 Marear atacar a la cabeza2 (à, en) Obstinarse, empeñarse, obcecarse -
100 umachakuy
v. figdo. Empeñarse entusiastamente en llevar adelante una empresa. || Imponer una persona su idea.
См. также в других словарях:
empeñarse — v prn (Se conjuga como amar) 1 Poner todo su empeño, su cuidado y su entusiasmo en hacer algo: Nos empeñamos en alcanzar el cambio , Se empeñaban en hacer una defensa de su pasado , Me había empeñado en hablarte esa noche 2 Insistir en algo con… … Español en México
ponérsele a alguien una cosa en los mismísimos — Empeñarse alguien con terquedad en hacer algo. Como en muchas ocasiones en que se trata de demostrar fuerza más o menos bruta, a pesar de que el referente sea femenino, aparece la , las alusiones a la virilidad. Ciertamente la ex presión original … Diccionario de dichos y refranes
dar en — Empeñarse, poner ahínco en alguna cosa: ■ dieron en criticarle por todas sus actuaciones en público … Enciclopedia Universal
jugar con fuego — Empeñarse imprudentemente en hacer una cosa que puede crear problemas … Enciclopedia Universal
Fuego — (Del lat. focus, hogar, hoguera.) ► sustantivo masculino 1 Combustión de una materia que produce desprendimiento de luz y calor. 2 Conjunto de materias que arden con o sin llama: ■ los excursionistas hicieron un fuego para asar las costillas.… … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
empeño — ► sustantivo masculino 1 Acción de empeñar o empeñarse: ■ fue a una casa de empeños para conseguir un poco de dinero en efectivo. 2 Deseo intenso de una cosa y esfuerzo que se hace para conseguirla: ■ todo su empeño es comprarse un barco.… … Enciclopedia Universal
encalabrinar — (Derivado de calavera.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Turbar los sentidos el olor o el vaho de una cosa: ■ el olor del éter le encalabrinó. TAMBIÉN encalabriar 2 Hacer que una persona se altere o enfade: ■ si sigues molestándolo, se… … Enciclopedia Universal
encapricharse — ► verbo pronominal 1 Empeñarse en conseguir algo, sentir un gran deseo de hacer o tener una cosa: ■ se ha encaprichado del último modelo de moto. REG. PREPOSICIONAL + con, en, de SINÓNIMO antojarse obstinarse 2 Enamorarse de manera superficial y… … Enciclopedia Universal
recomendar — ► verbo transitivo 1 Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio: ■ te recomiendo que vayas a ese hotel . SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO aconsejar ANTÓNIMO desaconsejar 2 Hablar una persona en favor de otra … Enciclopedia Universal
empeñar — {{#}}{{LM E14663}}{{〓}} {{ConjE14663}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15022}} {{[}}empeñar{{]}} ‹em·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} entregarlo como garantía de un préstamo: • Para conseguir dinero,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos