-
1 empenado
-
2 empeñado
adj.1 stubbornly determined, determined, hell-bent, earnest.2 pawned.3 pledged.past part.past participle of spanish verb: empeñar.* * *ADJ1) [objeto de valor] pawned2) (=empecinado) determined3) [discusión] bitter, heated* * *- da adjetivo1)a) ( esforzado)b) ( resuelto) determinedempeñado en + inf — determined to + inf
c) ( obstinado)2) ( endeudado) in debtestamos demasiado empeñados — we're too heavily o deep in debt
* * *----* empeñado en = hell-bent on, bent on, dead set on.* * *- da adjetivo1)a) ( esforzado)b) ( resuelto) determinedempeñado en + inf — determined to + inf
c) ( obstinado)2) ( endeudado) in debtestamos demasiado empeñados — we're too heavily o deep in debt
* * ** empeñado en = hell-bent on, bent on, dead set on.* * *empeñado -daA1 (esforzado) empeñado EN algo committed TO sthestamos todos empeñados en las tareas de reconstrucción we are all committed to the task of reconstructionel grupo está empeñado en la búsqueda de una solución the group is committed to o intent on finding a solution, the group is determined to find a solution2 (obstinado) determined empeñado EN + INF determined to + INFya que estás tan empeñado en saberlo since you're so determined to find out o set on finding outestá empeñado en hacerlo solo he's determined to do it aloneempeñado EN QUE + SUBJ:está empeñado en que nos quedemos a cenar he's insistent that we should stay to dinner, he's determined that we should stay for dinnerB (endeudado) in debtya estamos demasiado empeñados we're already too heavily o deep in debt, we're already up to our ears in debt ( colloq)* * *
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar)
empeñado es:
el participio
Multiple Entries:
empeñado
empeñar
empeñado◊ -da adjetivo
1
b) ( obstinado):
2 ( endeudado) in debt
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo
empeñarse verbo pronominal
1 ( endeudarse) to get o go into debt
2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth;
( proponerse) to be determined to do sth;
( obstinarse) to insist on doing sth
empeñado,-a adjetivo estar empeñado
1 (tener deudas) to be in debt
2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
' empeñado' also found in these entries:
Spanish:
empeñada
English:
pawn
- set
- bent
- determined
* * *empeñado, -a adj1. [en prenda] in pawn2. [endeudado] in debt;estar empeñado hasta las cejas to be up to one's eyes in debt3. [obstinado] determined;estar empeñado en algo to be set on sth;estaba empeñada en una bici nueva she had her heart set on a new bike;estar empeñado en hacer algo to be determined to do sth;el gobierno está empeñado en acabar con el desempleo the government is determined to eliminate unemployment;estaba empeñado en que viéramos su casa he was determined that we should see his house* * *adj1 ( endeudado) in debt2:estar empeñado en hacer algo be determined to do sth* * *empeñado, -da adj: determined, committed -
3 empeñado
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar) \ \
empeñado es: \ \el participioMultiple Entries: empeñado empeñar
empeñado
◊ -da adjetivo1b) ( obstinado):2 ( endeudado) in debt
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeñado,-a adjetivo estar empeñado
1 (tener deudas) to be in debt
2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word ' empeñado' also found in these entries: Spanish: empeñada English: pawn - set - bent - determined -
4 empeñado
1. [en garantía de préstamo] verpfändet2. [obstinado]estar empeñado en hacer algo hartnäckig darauf bestehen, etw zu tunempeñadoempeñado , -a [empe'28D7FBEFɲ28D7FBEFaðo, -a]num1num (obstinado) hartnäckig; lo vi empeñado en invitarme er bestand hartnäckig darauf, mich einzuladennum2num (discusión) hitzig -
5 empeñado
adj1) задолжавший2) упорный, настойчивыйestar empeñado en... — упорствовать в чём-либо3) ожесточённый ( о бое); жаркий ( о споре) -
6 empeñado
adj1) задолжавший2) упорный, настойчивыйestar empeñado en... — упорствовать в чём-либо
3) ожесточённый ( о бое); жаркий ( о споре) -
7 empenado
adj -
8 empeñado en
= hell-bent on, bent on, dead set onEx. It comes across mostly as an incomprehensible if entertaining story about a few spoiled people hell-bent on complaining incessantly.Ex. 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.Ex. The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.* * *= hell-bent on, bent on, dead set onEx: It comes across mostly as an incomprehensible if entertaining story about a few spoiled people hell-bent on complaining incessantly.
Ex: 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction.Ex: The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape. -
9 empeñado
сущ.общ. настойчивый, упорный, жаркий (о споре) -
10 empeńado
• earnest• insist upon• insistently• obtrusive• pawnbroker's shop• pawned stock• persistence• persistently• pledged -
11 empeñado
• zadlužený• zastavený* * *• daný do zástavy• ohnivý (o hádce aj.)• rozhodný (okamžik)• urputný (o povaze)• vášnivý (o hádce aj.)• zatvrzelý (o povaze) -
12 empeñado,
a adj 1) упорит; 2) заложен; 3) задлъжнял; 4) разгорещен ( спор). -
13 empeńado hasta la camisa
• up to the ears in debtDiccionario Técnico Español-Inglés > empeńado hasta la camisa
-
14 Empeñado, adeudado
Manuxtara. -
15 estar empeñado
v.1 to be in pawn, to be in bond, to be in hock.Mi reloj está empeñado My watch is in pawn.2 to be determined.Estamos empeñados We are determined.* * *to be in debt -
16 lo vi empeñado en invitarme
lo vi empeñado en invitarmeer bestand hartnäckig darauf, mich einzuladen -
17 él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña
él está, erre que erre, empeñado a subir a la montañaer will auf Teufel komm raus den Berg besteigenDiccionario Español-Alemán > él está, erre que erre, empeñado a subir a la montaña
-
18 estar empeñado hasta los ojos
to be deeply in debt, be up to one's eyes in debt * -
19 estar empeñado hasta los ojos
гл.общ. быть кругом в долгах (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > estar empeñado hasta los ojos
-
20 estar empeńado
• be determined• be in bond• be in hock• be in pawn
См. также в других словарях:
empeñado — empeñado, da adjetivo adeudado, alcanzado*. * * * Sinónimos: ■ obcecado, obstinado, empecinado, emperrado Antónimos: ■ moderado … Diccionario de sinónimos y antónimos
empenado — adj. 1. Deformado ou torcido. 2. Que se desviou da linha de prumo. 3. [Informal] Que se mexe com dificuldade. = EMPERRADO ‣ Etimologia: particípio de empenar … Dicionário da Língua Portuguesa
empeñado — empeñado, da (Del part. de empeñar). adj. Dicho de una disputa o de una reyerta: Acalorada, reñida. Entablaron una empeñada discusión … Diccionario de la lengua española
empeñado — ► adjetivo HERÁLDICA Se dice de las flechas o dardos que tienen plumas de diferente esmalte en el cabo. * * * empeñado, a 1 Participio adjetivo de «empeñar[se]». ⊚ Se aplica al que tiene *deudas. ≃ Endeudado. ⇒ Alcanzado, atrasado, con *déficit,… … Enciclopedia Universal
empeñado — {{#}}{{LM E44190}}{{〓}} {{SynE15021}} {{[}}empeñado{{]}}, {{[}}empeñada{{]}} ‹em·pe·ña·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} endeudado o que tiene cosas en una casa de empeños. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empeñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empeñar empeñando empeñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empeño empeñas empeña empeñamos empeñáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
alcanzado — ► adjetivo 1 Que está empeñado o adeudado. ANTÓNIMO sobrado 2 Que tiene escasez o necesidad: ■ alcanzado de oro. SINÓNIMO falto * * * alcanzado, a 1 Participio adjetivo de «alcanzar»: ‘Los resultados alcanzados hasta ahora’. 2 («Quedar, Resultar … Enciclopedia Universal
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
atrasado — ► adjetivo 1 ECONOMÍA Que tiene deudas. 2 Que está menos desarrollado de lo que le corresponde por su edad o por la época: ■ este niño está atrasado para su edad. ANTÓNIMO adelantado 3 Que no es reciente: ■ los recibos atrasados. * * * atrasado,… … Enciclopedia Universal
empeñar — (Derivado del ant. peños, prenda.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo: ■ empeñó las joyas. ► verbo pronominal 2 ECONOMÍA Contraer deudas: ■ compró la casa y el coche y se empeñó hasta … Enciclopedia Universal
empeñar — {{#}}{{LM E14663}}{{〓}} {{ConjE14663}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15022}} {{[}}empeñar{{]}} ‹em·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} entregarlo como garantía de un préstamo: • Para conseguir dinero,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos