-
1 empeñarse
■empeñarse verbo reflexivo
1 (obstinarse) to insist [en, on]: se empeñó en cruzar el río a nado, she insisted on swimming across the river
2 (adquirir deudas) to get into debt ' empeñarse' also found in these entries: Spanish: empecinarse - empeñar English: insist - persist -
2 persist
pə'sist(to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) persistir, continuar; insistir, empeñarse- persistently
- persistence
tr[pə'sɪst]1 (person) persistir (in, en)2 (pain, loyalty, belief) persistir; (rain) continuar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto persist in doing something insistir en hacer algo, empeñarse en hacer algopersist [pər'sɪst] vi: persistirv.• emperrarse v.• empeñar v.• encasquetarse v.• humear v.• persistir v.• porfiar v.• porrear v.pər'sɪst, pə'sɪsta) \<\<person\>\> ( continue doggedly)to persist IN something/-ING: they persisted in the belief o in believing that... — persistieron en la creencia de que...
b) \<\<belief/doubts/pain\>\> persistirif the rain persists... — si continúa or sigue lloviendo...
[pǝ'sɪst]VI1) (=continue to exist) [belief, rumour, symptoms] persistir2) (=insist)he persists in calling me at all hours of the day — se empeña or insiste en llamarme a todas horas del día
* * *[pər'sɪst, pə'sɪst]a) \<\<person\>\> ( continue doggedly)to persist IN something/-ING: they persisted in the belief o in believing that... — persistieron en la creencia de que...
b) \<\<belief/doubts/pain\>\> persistirif the rain persists... — si continúa or sigue lloviendo...
-
3 empeñar
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñarse en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word ' empeñar' also found in these entries: English: pawn -
4 empeño
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar) \ \
empeño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
empeñó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: empeñar empeño
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeño sustantivo masculino ( esfuerzo) effort; pondré todo mi empeño I will do my bestb) ( obstinación) empeño en algo insistence on sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
empeño sustantivo masculino
1 (obstinación) insistence: he puesto todo mi empeño en hacerlo bien, I've set my heart on doing it properly
2 (prenda, garantía) pledge
casa de empeños, pawnshop ' empeño' also found in these entries: Spanish: afán - agencia - cejar - celo - empeñarse - porfiar - volcarse - ceder - papeleta - tinca English: insist - persistence - will -
5 struggle for
v.1 empeñarse en, afanarse por, desvelarse por, esforzarse en conseguir.2 empeñarse en que, intentar lograr que. -
6 endeavor
tr[ɪn'devəSMALLr/SMALL]endeavor [ɪn'dɛvər, ɛn-] vt: intentar, esforzarse porhe endeavored to improve his work: intentó por mejorar su trabajoendeavor n: intento m, esfuerzo mn.• conato s.m.• empeño s.m.• esfuerzo s.m.• tentativa s.f. (US)v.• empeñarse v.• esforzar v.• esforzarse v.
I
II
BrE endeavour transitive verb (frml)(US) [ɪn'devǝ(r)]to endeavor to + INF — intentar por todos los medios + inf, esforzarse* por + inf
1.N (=attempt) intento m, tentativa f ; (=effort) esfuerzo mto make/use every endeavour to do sth — procurar por todos los medios hacer algo
2.VIto endeavour to do sth — procurar hacer algo, esforzarse por hacer algo
* * *
I
II
BrE endeavour transitive verb (frml)to endeavor to + INF — intentar por todos los medios + inf, esforzarse* por + inf
-
7 endeavour
in'devə
1. verb(to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) esforzarse
2. noun(an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) tentativa, intentotr[ɪn'devəSMALLr/SMALL]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL formal use esfuerzo, empeño1 esforzarse, intentar, procurarn.• conato s.m.• empeño s.m.• esfuerzo s.m.• tentativa s.f. (UK)v.• empeñarse v.• esforzar v.• esforzarse v.(US) [ɪn'devǝ(r)]1.N (=attempt) intento m, tentativa f ; (=effort) esfuerzo mto make/use every endeavour to do sth — procurar por todos los medios hacer algo
2.VIto endeavour to do sth — procurar hacer algo, esforzarse por hacer algo
-
8 insist
in'sist1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistir2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) insistir; exigir•- insistent
insist vb insistirtr[ɪn'sɪst]1 (declare firmly) insistir en2 (demand forcefully) insistir en, exigir1 (declare firmly) insistir (on, en)2 (demand forcefully) insistir (on, en), exigir; (persist) empeñarse (on, en), obstinarse (on, en)insist [ɪn'sɪst] v: insistirv.• apremiar v.• insistir v.ɪn'sɪst
1.
a) (demand, require)to insist (THAT) — insistir en que (+ subj)
b) (assert, maintain)
2.
vi insistirafter you - no, after you, I insist — usted primero - no, primero usted, no faltaba más
Phrasal Verbs:[ɪn'sɪst]1.VI insistirto insist on sth — (=repeat) insistir en algo; (=demand) exigir algo; (=emphasize) [+ point, aspect, benefit] hacer hincapié en algo
he insists on provoking me — insiste or se empeña en provocarme
2.VT* * *[ɪn'sɪst]
1.
a) (demand, require)to insist (THAT) — insistir en que (+ subj)
b) (assert, maintain)
2.
vi insistirafter you - no, after you, I insist — usted primero - no, primero usted, no faltaba más
Phrasal Verbs: -
9 Rio
Del verbo reír: ( conjugate reír) \ \
río es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: reír río
reír ( conjugate reír) verbo intransitivo to laugh; verbo transitivo ‹gracia/chiste› to laugh at reírse verbo pronominal to laugh; ríose a carcajadas to guffaw; ríose DE algo/algn to laugh at sth/sb
río sustantivo masculino river; río abajo/arriba downstream/upstream; el Rrío de la Plata the River Plate
reír
I verbo intransitivo to laugh: me hace reír, he makes me laugh
echarse a reír, to burst out laughing
II vt to laugh at: no le rías las gracias al niño, don't humour the boy
río sustantivo masculino river
río abajo, downstream
río arriba, upstream Locuciones: de perdidos al río, as well be hanged for a sheep as for a lamb ' río' also found in these entries: Spanish: A - abajo - acabar - agitada - agitado - alguna - alguno - atravesar - brazo - cauce - caudal - caudalosa - caudaloso - correr - crecer - crecida - crecido - cuenca - curso - derivar - descenso - desembocar - desembocadura - deslizarse - desviar - discurrir - empeñarse - en - entre - lado - lecho - llegar - madre - margen - nacer - nacimiento - orilla - pasar - puerto - rápida - rápido - recoveco - regar - remontar - retener - revolverse - ribera - sanear - sangre - seca English: along - Amazon - bank - barrage - bass - bed - bend - border - bottom - bridge - burst - channel - compensatory - course - crayfish - cross - deepen - divide - downstream - drag - drift - effluent - elbow - embankment - empty - flood - flow - ford - fork - formidable - get across - go along - go over - how - in - join - lap - length - loop - mighty - mouth - narrow - navigate - overflow - reach - rise - rising - river - river-bed - riverboat['riːǝʊ]N = Rio de Janeiro -
10 stick out
1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) sobresalir2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) destacarsestick out vb sacar1) v + adva) ( protrude) sobresalir*b) ( be obvious) resaltarhe really sticks out in a crowd — uno enseguida lo nota en un grupo de gente; mile, thumb I
2) v + o + adv, v + adv + o ( stretch out) (colloq) \<\<hand\>\> extender*, alargar*, sacar*to stick one's chest/tongue out — sacar* (el) pecho/la lengua
3)a) v + o + adv ( endure) (colloq) \<\<job\>\> aguantar enyou'll have to stick it out — vas a tener que aguantarte or (Esp tb) aguantar mecha (fam)
b) v + adv ( hold out)they are sticking out for 8% — no van a ceder por menos del 8%
1. VI + ADV1) (=protrude) [balcony] sobresalir; [nail] sobresalir2) (=be noticeable) destacarse, resaltar- stick out like a sore thumb3) (=insist, persevere)they're sticking out for more money — porfían en reclamar más dinero, se empeñan en pedir más dinero
2. VT + ADV1) (=extend) [+ tongue] asomar, sacar; [+ leg] extender; [+ chest] sacar; [+ head] asomar2) * (=tolerate, endure) aguantar* * *1) v + adva) ( protrude) sobresalir*b) ( be obvious) resaltarhe really sticks out in a crowd — uno enseguida lo nota en un grupo de gente; mile, thumb I
2) v + o + adv, v + adv + o ( stretch out) (colloq) \<\<hand\>\> extender*, alargar*, sacar*to stick one's chest/tongue out — sacar* (el) pecho/la lengua
3)a) v + o + adv ( endure) (colloq) \<\<job\>\> aguantar enyou'll have to stick it out — vas a tener que aguantarte or (Esp tb) aguantar mecha (fam)
b) v + adv ( hold out)they are sticking out for 8% — no van a ceder por menos del 8%
-
11 bind oneself
-
12 exert oneself
-
13 go into debt
-
14 to persist in doing something
insistir en hacer algo, empeñarse en hacer algo -
15 to stick out for
-
16 adquirir
adquirir ( conjugate adquirir) verbo transitivo ‹casa/coche› to acquire, obtain; ( comprar) to purchase, buy; ‹conocimientos/colección/fortuna› to acquire; ‹ fama› to attain, achieve; ‹ experiencia› to gain;
adquirir verbo transitivo
1 to acquire
2 frml (comprar) to purchase ' adquirir' also found in these entries: Spanish: carta - contagiarse - empeñarse - iniciarse - soltarse - adquiera - agarrar - asentar - cobrar - coger - compromiso - ganar - hábito - hacer - tomar - vale English: acquire - come by - edition - gain - mail order - form - lapse - pick - purchase - take -
17 cruzar
cruzar ( conjugate cruzar) verbo transitivo 1 ( atravesar) ‹calle/mar/puente› to cross 2 ‹ piernas› to cross; ‹ brazos› to cross, fold 3 4 ( llevar al otro lado) to take (o carry etc) … across 5 ‹animales/plantas› to cross verbo intransitivo ( atravesar) to cross; cruzarse verbo pronominal 1 ( recípr)b) (en viaje, camino):◊ nos cruzamos en el camino we met o passed each other on the way;nuestras cartas se han debido de cruzar our letters must have crossed in the post; cruzarse con algn to see o pass sb 2 ( interponerse): se me cruzó otro corredor another runner cut in front of me
cruzar
I verbo transitivo
1 to cross (las piernas) to cross one's legs (los brazos) to fold one's arms
2 (dirigir unas palabras, miradas) to exchange
3 (animal, planta) to cross, crossbreed
II verbo intransitivo (atravesar) to cross ' cruzar' also found in these entries: Spanish: cariño - empeñarse - franquear - isleta - ojo - cruzado - lado - luz - mano - pasar English: across - come through - cross - fold - get across - go across - go over - hold on - intersect - jaywalk - jaywalking - jump across - scramble - see - single-breasted - span - swim - unsafe - walk across - get - jay - pass - stepping-stone - way -
18 empeñado
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar) \ \
empeñado es: \ \el participioMultiple Entries: empeñado empeñar
empeñado
◊ -da adjetivo1b) ( obstinado):2 ( endeudado) in debt
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeñado,-a adjetivo estar empeñado
1 (tener deudas) to be in debt
2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word ' empeñado' also found in these entries: Spanish: empeñada English: pawn - set - bent - determined -
19 empecinado
Del verbo empecinarse: ( conjugate empecinarse) \ \
empecinado es: \ \el participioMultiple Entries: empecinado empecinarse
empecinado
( determinado) determined
empecinarse ( conjugate empecinarse) verbo pronominal ( obstinarse) to get an idea into one's head; ( empeñarse) to persist
empecinado,-a adjetivo determined: está empecinada en ir al campo, she's determined to go to the country
empecinarse verbo reflexivo to insist [en, on] ' empecinado' also found in these entries: Spanish: empecinada English: diehard - mind -
20 empecinarse
empecinarse ( conjugate empecinarse) verbo pronominal ( obstinarse) to get an idea into one's head; ( empeñarse) to persist
empecinarse verbo reflexivo to insist [en, on]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empeñarse — v prn (Se conjuga como amar) 1 Poner todo su empeño, su cuidado y su entusiasmo en hacer algo: Nos empeñamos en alcanzar el cambio , Se empeñaban en hacer una defensa de su pasado , Me había empeñado en hablarte esa noche 2 Insistir en algo con… … Español en México
ponérsele a alguien una cosa en los mismísimos — Empeñarse alguien con terquedad en hacer algo. Como en muchas ocasiones en que se trata de demostrar fuerza más o menos bruta, a pesar de que el referente sea femenino, aparece la , las alusiones a la virilidad. Ciertamente la ex presión original … Diccionario de dichos y refranes
dar en — Empeñarse, poner ahínco en alguna cosa: ■ dieron en criticarle por todas sus actuaciones en público … Enciclopedia Universal
jugar con fuego — Empeñarse imprudentemente en hacer una cosa que puede crear problemas … Enciclopedia Universal
Fuego — (Del lat. focus, hogar, hoguera.) ► sustantivo masculino 1 Combustión de una materia que produce desprendimiento de luz y calor. 2 Conjunto de materias que arden con o sin llama: ■ los excursionistas hicieron un fuego para asar las costillas.… … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
empeño — ► sustantivo masculino 1 Acción de empeñar o empeñarse: ■ fue a una casa de empeños para conseguir un poco de dinero en efectivo. 2 Deseo intenso de una cosa y esfuerzo que se hace para conseguirla: ■ todo su empeño es comprarse un barco.… … Enciclopedia Universal
encalabrinar — (Derivado de calavera.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Turbar los sentidos el olor o el vaho de una cosa: ■ el olor del éter le encalabrinó. TAMBIÉN encalabriar 2 Hacer que una persona se altere o enfade: ■ si sigues molestándolo, se… … Enciclopedia Universal
encapricharse — ► verbo pronominal 1 Empeñarse en conseguir algo, sentir un gran deseo de hacer o tener una cosa: ■ se ha encaprichado del último modelo de moto. REG. PREPOSICIONAL + con, en, de SINÓNIMO antojarse obstinarse 2 Enamorarse de manera superficial y… … Enciclopedia Universal
recomendar — ► verbo transitivo 1 Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio: ■ te recomiendo que vayas a ese hotel . SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO aconsejar ANTÓNIMO desaconsejar 2 Hablar una persona en favor de otra … Enciclopedia Universal
empeñar — {{#}}{{LM E14663}}{{〓}} {{ConjE14663}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15022}} {{[}}empeñar{{]}} ‹em·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} entregarlo como garantía de un préstamo: • Para conseguir dinero,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos