-
1 endeudarse
endeudarse ( conjugate endeudarse) verbo pronominal to get (oneself) into debt; endeudarse con algn to get into debt with sb
endeudarse verbo reflexivo to get into debt ' endeudarse' also found in these entries: Spanish: empeñar English: debt -
2 endeudado
Del verbo endeudarse: ( conjugate endeudarse) \ \
endeudado es: \ \el participioMultiple Entries: endeudado endeudarse
endeudado
◊ -da adjetivoin debt; endeudado con algn indebted to sb
endeudarse ( conjugate endeudarse) verbo pronominal to get (oneself) into debt; endeudado con algn to get into debt with sb
endeudarse verbo reflexivo to get into debt ' endeudado' also found in these entries: Spanish: empeñado English: in - indebted -
3 debt
det(what one person owes to another: His debts amount to over $3,000; a debt of gratitude.) deuda- debtor- in debt
debt n deudato be in debt tener deudas / estar endeudadotr[det]1 (something owed) deuda; (indebtedness) endeudamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in of debt tener deudas, estar endeudado,-ato be in somebody's debt estar en deuda con alguiento get into debt contraer deudas, endeudarseto pay off a debt saldar una deudato run up debts contraer deudas, endeudarsedebt collector cobrador,-ra de deudasdebt ['dɛt] n1) : deuda fto pay a debt: saldar una deuda2) indebtedness: endeudamiento mn.• adeudo s.m.• deber s.m.• deuda s.f.• débito s.m.deta) u ( indebtedness) endeudamiento mI'm $200 in debt — debo 200 dólares, tengo deudas por 200 dólares
to be in somebody's debt o in debt to somebody — (frml) estarle* en deuda a alguien, estar* en deuda con alguien
to get o run into debt — endeudarse, llenarse or cargarse* de deudas
to get/be out of debt — salir* de/no tener* deudas
b) c ( money owing) deuda f[det]1. N1) (=money owed) deuda fforeign debt — (Pol) deuda f externa or exterior
to be in debt (to sb) — tener deudas or estar endeudado (con algn)
to get into debt, run into debt, run up debts — contraer deudas
2) (fig)2.CPDdebt burden N — peso m de la deuda
debt collection N — cobro m de morosos
debt collector N — cobrador(a) m / f de morosos
debt forgiveness N — perdón m de la deuda
debt ratio N — tasa f de endeudamiento
debt relief N — alivio m de deuda
debt repayment N — (by individual, country) pago m de deudas
debt service, debt servicing N — (US) amortización f de la deuda
* * *[det]a) u ( indebtedness) endeudamiento mI'm $200 in debt — debo 200 dólares, tengo deudas por 200 dólares
to be in somebody's debt o in debt to somebody — (frml) estarle* en deuda a alguien, estar* en deuda con alguien
to get o run into debt — endeudarse, llenarse or cargarse* de deudas
to get/be out of debt — salir* de/no tener* deudas
b) c ( money owing) deuda f -
4 run into
1) (to meet: I ran into her in the street.) topar con, encontrarse con2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) chocar conrun into vb1. chocar contra2. encontrarse conv + prep + oa) ( collide with) \<\<vehicle\>\> chocar* con; \<\<wallee\>\> chocar* or darse* contrab) ( meet by chance) encontrarse* or toparse conc) ( encounter) \<\<opposition/problem\>\> toparse or tropezar* con, encontrar*d) ( amount to)VI + PREP1) (=encounter) [+ person] tropezar con, encontrarse con; [+ problems] tropezar conto run into debt — contraer deudas, endeudarse
the negotiations have run into difficulties — ha habido dificultades que han entorpecido or obstaculizado las negociaciones
2) (=collide with)3) (=merge)the colours have run into each other — se han mezclado or desteñido los colores
4) (=amount to) elevarse a, ascender athe cost will run into millions — el coste se elevará a or ascenderá a varios millones
* * *v + prep + oa) ( collide with) \<\<vehicle\>\> chocar* con; \<\<wall/tree\>\> chocar* or darse* contrab) ( meet by chance) encontrarse* or toparse conc) ( encounter) \<\<opposition/problem\>\> toparse or tropezar* con, encontrar*d) ( amount to) -
5 go into debt
-
6 run into debt
-
7 run up debts
-
8 to get into debt
contraer deudas, endeudarse -
9 to run up debts
contraer deudas, endeudarse -
10 empeñado
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar) \ \
empeñado es: \ \el participioMultiple Entries: empeñado empeñar
empeñado
◊ -da adjetivo1b) ( obstinado):2 ( endeudado) in debt
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñadose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeñado,-a adjetivo estar empeñado
1 (tener deudas) to be in debt
2 (estar decidido, obstinado) to be determined (to do sthg) está empeñado en ser actor, he's firmly resolved to be an actor
3 (en una casa de empeños) todas sus joyas estaban empeñadas, all her jewellery was pawned
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word ' empeñado' also found in these entries: Spanish: empeñada English: pawn - set - bent - determined -
11 empeñar
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñarse en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word ' empeñar' also found in these entries: English: pawn -
12 empeño
Del verbo empeñar: ( conjugate empeñar) \ \
empeño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
empeñó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: empeñar empeño
empeñar ( conjugate empeñar) verbo transitivo empeñarse verbo pronominal 1 ( endeudarse) to get o go into debt 2 empeñose en hacer algo ( esforzarse) to strive to do sth (frml), to make an effort to do sth; ( proponerse) to be determined to do sth; ( obstinarse) to insist on doing sth
empeño sustantivo masculino ( esfuerzo) effort; pondré todo mi empeño I will do my bestb) ( obstinación) empeño en algo insistence on sth
empeñar verbo transitivo
1 (un bien material) to pawn, US hock
2 (la palabra) to give one's word
empeño sustantivo masculino
1 (obstinación) insistence: he puesto todo mi empeño en hacerlo bien, I've set my heart on doing it properly
2 (prenda, garantía) pledge
casa de empeños, pawnshop ' empeño' also found in these entries: Spanish: afán - agencia - cejar - celo - empeñarse - porfiar - volcarse - ceder - papeleta - tinca English: insist - persistence - will -
13 become indebted
v.endeudarse, sacar un préstamo, endrogarse.
См. также в других словарях:
endeudarse — 1 prnl. Contraer deudas. ≃ *Empeñarse, entramparse. 2 Reconocerse obligado a una persona por algún favor recibido. ⇒ *Agradecer. * * * endeudarse. prnl. Contraer deudas. || 2. Reconocerse obligado. ¶ MORF. conjug. c. adeudar. * * * ► … Enciclopedia Universal
endeudarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: endeudarse endeudando endeudado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me endeudo te endeudas se endeuda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
endeudarse — 1. prnl. Contraer deudas. 2. Reconocerse obligado. ¶ MORF. conjug. c. adeudar … Diccionario de la lengua española
endeudarse — endeudar(se) ‘Hacer contraer, o contraer uno mismo, una deuda’. Se acentúa como adeudar (→ apéndice 1, n.º 14) … Diccionario panhispánico de dudas
endeudarse — pronominal empeñarse, entramparse. * * * Sinónimos: ■ empeñarse, entramparse, hipotecarse, obligarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
endeudarse — prnl. Llenarse de deudas. Reconocerse obligado … Diccionario Castellano
endeudarse — {{#}}{{LM SynE15379}}{{〓}} {{CLAVE E14998}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}endeudar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = empeñarse • entramparse … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encalillarse — endeudarse; obtener préstamo o fondos cuya devolución será difícil; cf. andar pato, andar corto, estar hasta el cogote, estar con el agua al cuello, pagar el pato, encalillado; me encalillé y no he alcanzado a ahorrar ni un cobre desde hace dos… … Diccionario de chileno actual
adeudar — ► verbo transitivo 1 Tener una persona la obligación de pagar una cantidad de dinero: ■ nos adeuda medio millón. SINÓNIMO deber 2 Hacer deudor a alguien, por deuda o favor. 3 COMERCIO Poner una cantidad en el debe de una cuenta. SINÓNIMO cargar … Enciclopedia Universal
empeñar — (Derivado del ant. peños, prenda.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo: ■ empeñó las joyas. ► verbo pronominal 2 ECONOMÍA Contraer deudas: ■ compró la casa y el coche y se empeñó hasta … Enciclopedia Universal
Deuda externa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase deuda. La deuda externa es la suma de las obligaciones que tiene un país con respecto de otros, que se componen de deuda pública (la contraída por el estado) y deuda privada o… … Wikipedia Español