-
1 empaumer
-
2 empaumer
-
3 empaumer
vt. pop. облапо́шивать/ облапо́шить; надува́ть/наду́ть ◄-ду́ю, -'ет► проводи́ть ◄-'дит-►/провести́*; обводи́ть/ обвести́ [вокру́г па́льца] (rouler);se laisser empaumer — дава́ть/дать себя́ наду́ть <провести́, облапо́шить>je me suis fait (laissé) empaumer ∑ — меня́ провели́ <наду́ли>;
-
4 empaumer
гл.1) общ. ловить (мяч), подхватывать, прятать в руке (игральную карту)2) разг. обвести вокруг пальца, обойти3) перен. прибрать к рукам, заполучить4) прост. арестовать, схватить -
5 empaumer
أخذ براحتهأمسكبقبض -
6 empaumer
1. nabierać2. odbić3. schwycić4. wziąć5. zawojować6. zręcznie -
7 empaumer
v. trans.1. To 'con', to 'diddle', to swindle.2. To 'collar', to arrest. -
8 empaumer
v.tr. (de en- et paume) разг., ост. измамвам, заблуждавам, омотавам някого. -
9 empaumer la balle
-
10 empaumer une affaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > empaumer une affaire
-
11 empaumer la balle
Французско-русский универсальный словарь > empaumer la balle
-
12 empaumer une affaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > empaumer une affaire
-
13 se faire empaumer
-
14 se faire empaumer
гл.общ. дать себя провестиФранцузско-русский универсальный словарь > se faire empaumer
-
15 se laisser empaumer
гл.общ. дать себя провестиФранцузско-русский универсальный словарь > se laisser empaumer
-
16 أخذ براحته
empaumer -
17 أمسكب
empaumer -
18 qisimlamoq
empaumer, empoigner; presser, serrer -
19 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
20 дать себя провести
vgener. se faire empaumer, se laisser attraper, se laisser empaumer, être une bonne poire
См. также в других словарях:
empaumer — [ ɑ̃pome ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « tenir dans sa main » av. 1475; de en et paume ♦ Fam. et vieilli Posséder (qqn) en trompant, en enjôlant. « Tout malin que tu es, tu te fais empaumer » (B. Clavel). ⇒ duper, rouler. ● empaumer verbe… … Encyclopédie Universelle
empaumer — EMPAUMER. v. act. Recevoir une balle, un éteuf à plein dans le milieu de la paume de la main, de la raquette, ou du battoir, et la pousser fortement. Empaumer la balle. Quand il empaume un éteuf, il le pousse à perte de vue. f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empaumer — Empaumer. v. a. Recevoir une bale, un esteuf à plein dans le milieu de la paume de la main, ou du batoir, & la pousser fortement. Quand il empaume un esteuf, il le pousse à perte de veuë. Il signifie fig. Se rendre maistre de l esprit d une… … Dictionnaire de l'Académie française
EMPAUMER — v. a. Recevoir une balle, un éteuf à plein dans le milieu de la paume de la main, de la raquette ou du battoir, et le pousser fortement. Empaumer la balle. Quand il empaume un éteuf, il le pousse à perte de vue. Il signifie, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
empaumer — (an pô mé) v. a. 1° Recevoir une balle, un éteuf dans la paume de la main ou en pleine raquette, et les relancer avec vigueur. Empaumer la balle. Fig. Empaumer la balle, saisir à propos le moment, l occasion. 2° Terme de chasse. • Une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPAUMER — v. tr. Recevoir avec adresse une balle, à plein dans le milieu de la paume de la main, de la raquette ou du battoir et la pousser fortement. En termes de Chasse, Empaumer la voie, se dit figurément des Chiens qui, rencontrant la piste, la suivent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empaumer — v.t. Tromper, rouler : Il s est laissé empaumer. / Se faire empaumer, se faire prendre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Empaumer la voie — ● Empaumer la voie en parlant du chien de meute, trouver, prendre la voie et la suivre avec ardeur … Encyclopédie Universelle
Point de compression — Les points de compression sont des techniques d arrêt des hémorragies (saignements abondants) à distance. Ils consistent à comprimer l artère amenant le sang à la blessure contre un os. Leur utilisation est controversée. En effet, il s agit d une … Wikipédia en Français
chiper — [ ʃipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1759; a. fr. chipe « chiffon » → chipoter ♦ Fam. Dérober, voler. « on va t empaumer, on va te chiper tout ce que tu as » (Stendhal). ● chiper verbe transitif (ancien français chipe, chiffon) Familier Voler,… … Encyclopédie Universelle
Manoeuvre d'Heimlich — Méthode de Heimlich La méthode d Heimlich La méthode de Heimlich est une méthode de désobstruction des voies respiratoires sur l adulte et l enfant de plus d un an. Elle a été inventée par Henry J. Heimlich en 1974 La méthode d Heimlich sert à… … Wikipédia en Français