-
1 присоединять
ajointer, associer, brancher, ( трубопровод) empatter, emmancher, ( трубы) épouser -
2 выводить фундамент
vconstruct. empatter -
3 выкладывать каменное основание фундамента
vconstruct. empatterDictionnaire russe-français universel > выкладывать каменное основание фундамента
-
4 класть фундамент
vconstruct. empatter -
5 связывать
см. связать 1)* * *v1) gener. être le ciment de(...), assembler, connecter, empâter, enclencher, engoncer, faire communiquer, lier, mettre en communication (De légers bateaux à vapeur mettaient l’intérieur du continent en communication avec la mer.), raccorder, unir, brider, encorder, joindre, nouer, réunir, attacher (мысленно), relier, réconcilier, ligoter2) obs. trousser3) liter. enchaîner, garrotter, hypothéquer4) eng. attacher, cohésionner, empatter, renouer5) construct. (ïåðåâàâûâàòü) ligaturer, (соединять) lier, cohésionner (о растворе)6) logic. colliger7) metal. coupler8) radio. accoupler9) prop.&figur. river -
6 соединять в лапу
vconstruct. empatter -
7 соединять в шип
См. также в других словарях:
empatter — [ ɑ̃pate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; de en et patte ♦ Techn. Joindre, maintenir, soutenir avec des pattes. ⇒ étayer, renforcer. ⊗ HOM. poss. Empâter. ● empatter verbe transitif Joindre des pièces de bois au moyen de pattes. ● empatter… … Encyclopédie Universelle
empatter — empâteur et empattage et empatter et empatture Voy. empatage, empater, empature … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empâter — [ ɑ̃pate ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de pâte 1 ♦ Couvrir d une pâte. Empâter les plaques d un accumulateur (d une pâte de minium). ♢ Surcharger (qqch., la bouche) d une matière épaisse, rendre pâteux. Alcool qui empâte la langue.… … Encyclopédie Universelle
empattement — [ ɑ̃patmɑ̃ ] n. m. • 1499; de empatter 1 ♦ Archit. Maçonnerie en saillie à la base d un mur. Griffe à la base d une colonne. ♢ (1930) Typogr. Trait horizontal plus ou moins épais au pied et à la tête d un jambage. Les empattements du N. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
patte — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
patté — 1. patte [ pat ] n. f. • pate 1220; d un rad. gallo roman patt , d o. gaul. 1 ♦ Chez l animal, Membre ou appendice qui supporte le corps, sert à la marche (⇒ jambe), à la préhension, etc. Extrémité de la patte. ⇒ pied; pode. Les insectes ont… … Encyclopédie Universelle
empattage — [ɑ̃pataʒ] n. m. ÉTYM. 1764; de empatter. ❖ ♦ Techn. Action d empatter; son résultat. ⇒ Étayage, renforcement, soutien. || Empattage d un mur, d une grue. REM. Ne pas confondre avec le paronyme empâtage [ɑ̃pataʒ] … Encyclopédie Universelle
assembler — [ asɑ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1040 asembler; lat. pop. assimulare « mettre ensemble » 1 ♦ Mettre (des choses) ensemble. ⇒ joindre. Assembler des sons. Assembler une couleur et une autre, avec une autre. ⇒ unir. « assembler sans… … Encyclopédie Universelle
empâtement — [ ɑ̃patmɑ̃ ] n. m. • 1600; « embarras » 1355; de empâter 1 ♦ Agric. Engraissement (des volailles). 2 ♦ (1798) Épaississement diffus du tissu sous cutané, produisant un effacement des traits (⇒ bouffissure). « Sa mentonnière destinée à retarder l… … Encyclopédie Universelle
joindre — [ ʒwɛ̃dr ] v. <conjug. : 49> • 1080; lat. jungere I ♦ V. tr. Mettre ensemble; mettre avec. 1 ♦ (XIIe) Mettre (des choses) ensemble, de façon qu elles se touchent (⇒ accoler), ou tiennent ensemble (⇒ attacher). ⇒ … Encyclopédie Universelle
toron — [ tɔrɔ̃ ] n. m. • 1677; du lat. torus « corde » ♦ Réunion de fils de caret tordus ensemble. Technol. Câble multiconducteur de section circulaire constitué de conducteurs électriques tordus ensemble. ⊗ HOM. Thoron. ● toron nom masculin (mot… … Encyclopédie Universelle