Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

empathic

  • 1 empático

    adj.
    empathy, empathic.
    * * *
    = empathic, empathetic.
    Ex. A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex. It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    * * *
    = empathic, empathetic.

    Ex: A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.

    Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.

    * * *
    empathetic
    * * *
    empático, -a adj
    empathetic

    Spanish-English dictionary > empático

  • 2 comprensivo

    adj.
    1 understanding, sensitive, tolerant, broad-minded.
    2 understanding.
    3 comprehensive, of large scope, all-embracing, broad-scope.
    4 comprehensive.
    5 comprehensive, providing wide coverage and protection.
    * * *
    1 (tolerante) understanding
    \
    comprensivo,-a de comprising, made up of
    * * *
    (f. - comprensiva)
    adj.
    * * *
    * * *
    - va adjetivo understanding
    * * *
    = comprehensive, forgiving, understanding, empathic, caring, sympathetic, empathetic.
    Ex. One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
    Ex. Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex. There has been no change in all the years since, except that librarians have become more understanding and less patronising.
    Ex. A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex. Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    Ex. 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
    Ex. It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    ----
    * poco comprensivo = unsympathetic.
    * ser lo suficientemente comprensivo = go + far enough.
    * * *
    - va adjetivo understanding
    * * *
    = comprehensive, forgiving, understanding, empathic, caring, sympathetic, empathetic.

    Ex: One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.

    Ex: Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
    Ex: There has been no change in all the years since, except that librarians have become more understanding and less patronising.
    Ex: A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex: Public library services to children from birth have an essential role in developing a caring, informed and competent adult society.
    Ex: 'We should be more sympathetic and persuasive with the chief honchos'.
    Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    * poco comprensivo = unsympathetic.
    * ser lo suficientemente comprensivo = go + far enough.

    * * *
    understanding
    * * *

    comprensivo
    ◊ -va adjetivo

    understanding
    comprensivo,-a adjetivo understanding: es muy comprensiva, she's very understanding

    ' comprensivo' also found in these entries:
    Spanish:
    benigna
    - benigno
    - comprensiva
    - liberal
    - condescendiente
    English:
    caring
    - forgiving
    - sport
    - sympathetic
    - understanding
    - unsympathetic
    * * *
    comprensivo, -a adj
    understanding;
    mostrarse comprensivo (con alguien) to be understanding (with sb)
    * * *
    adj understanding
    * * *
    comprensivo, -va adj
    : understanding
    * * *
    comprensivo adj understanding / sympathetic

    Spanish-English dictionary > comprensivo

  • 3 seguro de sí mismo

    (adj.) = smug, assured, self-assured, poised
    Ex. A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.
    Ex. A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex. The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.
    Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
    * * *
    (adj.) = smug, assured, self-assured, poised

    Ex: A little later in the same document, in a passage dealing in a rather smug way with the then infant county libraries we read that the purpose of such libraries should be to relieve the tedium of idle hours quite irrespective of intellectual profit or educational gain.

    Ex: A good reference librarian is tactful, intelligent, imaginative, ingenious, helpful, empathic, curious, persistent, energetic, sensitive, polite, and assured.
    Ex: The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.
    Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.

    Spanish-English dictionary > seguro de sí mismo

См. также в других словарях:

  • empathic — [em path′ik] adj. EMPATHETIC empathically adv. * * * em·path·ic (ĕm păthʹĭk) adj. Of, relating to, or characterized by empathy. * * * …   Universalium

  • empathic — 1909, from EMPATHY (Cf. empathy) + IC (Cf. ic). Related: Empathically …   Etymology dictionary

  • empathic — [em path′ik] adj. EMPATHETIC empathically adv …   English World dictionary

  • empathic — em•path•ic [[t]ɛmˈpæθ ɪk[/t]] also em•pa•thet•ic [[t]ˌɛm pəˈθɛt ɪk[/t]] adj. cvb pertaining to or showing empathy: an empathic response to another s suffering[/ex] • Etymology: 1930–35 em•path′i•cal•ly, em pa•thet′i•cal•ly, adv …   From formal English to slang

  • empathic — empathy ► NOUN ▪ the ability to empathize. DERIVATIVES empathetic adjective empathic adjective. ORIGIN Greek empatheia, from pathos feeling …   English terms dictionary

  • Empathic anger — is an emotion, a form of empathic distress [Abstract: Empathy and justice motivation, Martin L. Hoffman [http://www.springerlink.com/content/w126637624m00103/] ] . Empathic anger is felt in a situation where someone (else) is being hurt by… …   Wikipedia

  • Empathic design — is an approach to design where researchers or developers try to get closer to the lives and experiences of (putative, potential or future) end users, and to apply what they learn together with end users in the design process. The goal of empathic …   Wikipedia

  • Empathic distress — As empathy is about setting yourself in another person s position, the empathic distress is the distress caused by feeling the perceived pain of the other. It seems that this distress can be transformed into the following feelings: empathic anger …   Wikipedia

  • empathic — adjective Date: 1909 empathetic • empathically adverb …   New Collegiate Dictionary

  • empathic — adjective Showing or expressing empathy. Syn: empathetic Ant: apathetic …   Wiktionary

  • empathic — Relating to or marked by empathy. * * * em·path·ic em path ik, im adj involving, characterized by, or based on empathy em·path·i·cal·ly i k(ə )lē adv …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»