-
1 empantanar
v.1 to flood.2 to swamp, to flood, to inundate, to make ponds in.Las lluvias empantanaron la finca The rains swamped the farm.3 to bog down, to bog, to swamp.El insomnio empantanó su mente Insomnia bogged down his mind.Las lluvias empantanaron la carreta The rains bogged down the oxcart.* * *1 (inundar) to flood1 (inundarse) to become flooded2 figurado (detenerse) to be bogged down* * *1. VT1) (=inundar) to flood, swamp2) [+ negociación, proyecto] to bog down2.See:* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex. There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex. Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *1.verbo transitivo <camino/campo> to swamp2.empantanarse v pron camino/campo to become swamped; coche to get bogged down* * *= bog down, flood.Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.
Ex: Rising water levels in both rivers has flooded several villages causing massive loss to crops and property.* * *empantanar [A1 ]vt‹camino/campo› to swamp; empantanarse v pron «camino/campo» to become swamped, become waterlogged; «coche» to get bogged down* * *♦ vtto flood* * *v/t1 flood2 figbring to a halt -
2 empantanar
• inundate• make points• make poor -
3 empantanado
adj.flooded, swampy.past part.past participle of spanish verb: empantanar.* * *1→ link=empantanar empantanar► adjetivo1 (inundado) flooded2 figurado (atascado) bogged down* * *ADJ flooded, swampy; (fig) [proyecto] bogged down* * *- da adjetivoa) <camino/campo> swampyb) (con problema, trabajo) < persona> bogged down* * *= flooded.Ex. Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.* * *- da adjetivoa) <camino/campo> swampyb) (con problema, trabajo) < persona> bogged down* * *= flooded.Ex: Pesticides may have contaminated waters in flooded areas.
* * *empantanado -da1 ‹camino/campo› swampy2 (con un problema, trabajo) [ ESTAR] ‹persona› bogged downestoy empantanada y no puedo seguir adelante I'm bogged down and I just can't make any headwaylas tareas de reconstrucción están empantanadas there's a holdup in the reconstruction work, the reconstruction work has come to a standstill* * *
Del verbo empantanar: ( conjugate empantanar)
empantanado es:
el participio
Multiple Entries:
empantanado
empantanar
empantanado◊ -da adjetivo ‹camino/campo› swampy
' empantanado' also found in these entries:
Spanish:
empantanarse
* * *empantanado, -a adj1. [inundado] flooded2. [atascado] bogged down;estoy empantanado con la tesis I'm stuck o I can't see the way forward with my thesis;las obras del hospital han quedado empantanadas building work at the hospital has got held up* * *empantanado, -da adj: bogged down, delayed
См. также в других словарях:
empantanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empantanar empantanando empantanado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empantano empantanas empantana… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empantanar — verbo transitivo 1. Llenar (una persona) [un terreno] de agua: Ha empantanado el jardín porque dice que al césped le falta riego. Sinónimo: inundar. 2. Uso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empantanar — v. tr. 1. Tornar pantanoso. 2. Converter em pântano. 3. Alargar. 4. Apanhar … Dicionário da Língua Portuguesa
empantanar — 1. tr. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. U. t. c. prnl.) 2. Meter a alguien en un pantano. U. t. c. prnl.) 3. Detener, embarazar o impedir el curso de un trabajo o negocio. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
empantanar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir un lugar con agua hasta formar un pantano: ■ el campo se empantanó para aprovechar el agua. SINÓNIMO apantanar 2 Meter a una persona en un pantano: ■ el cazador se empantanó para conseguir la presa. 3… … Enciclopedia Universal
empantanar — {{#}}{{LM E14621}}{{〓}} {{ConjE14621}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14975}} {{[}}empantanar{{]}} ‹em·pan·ta·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un terreno,{{♀}} llenarlo de agua hasta inundarlo y dejarlo hecho un pantano: • Las fuertes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empantanar — em|pan|ta|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
empantanar — transitivo 1) inundar, encharcar. 2) embalsar. 3) atascar, estancar, paralizar, detener. * * * Sinónimos: ■ inundar, estancar, encharcar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empantanar — tr. Llenar de agua un terreno. Meter a uno en un pantano. fig. Detener, impedir el curso de una cosa … Diccionario Castellano
emplastar — ► verbo transitivo 1 Poner emplastos a una persona o en una cosa. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Adornar a una persona con cosméticos: ■ el peluquero emplastó a la novia el día de la boda; se emplasta cada vez que sale de su casa. ► verbo… … Enciclopedia Universal
embalsar — transitivo empantanar. * * * Sinónimos: ■ represar, estancar, empantanar, rebalsar, almacenar, depositar, anegar Antónimos: ■ fluir, correr … Diccionario de sinónimos y antónimos