-
1 прятать в руке
-
2 увести
1) emmener [ɑ̃m-] vtслед увёл меня́ далеко́ — les traces me conduisirent loin
доро́га увела́ нас к реке́ перен. — le chemin nous a conduits jusqu'à la rivière
2) ( похитить) voler vt, ravir vtувести́ велосипе́д — voler une bicyclette
* * *v1) colloq. piger, lever2) simpl. soulever3) argo. empalmer -
3 украсть
см. красть* * *v1) gener. acheter une chose à la foire d'empoigne, taxer2) colloq. calotter, piger, rafler, soulager (у кого-л), volatiliser, lever, choper, flouer, kidnapper, ratiboiser, chiper3) simpl. se farcir, se trouver mal sur (qch) (что-л.), soulever, asphyxier, poisser, se faire, faire une main tombée4) argo. effacer, empalmer, fabriquer, grouper, harper
См. также в других словарях:
empalmer — ● empalmer verbe transitif (latin palma, paume de la main) Effectuer un empalmage. empalmer [ɑ̃palme] v. tr. ÉTYM. 1907; de em (en ), et palm , dans empalmage … Encyclopédie Universelle
empalmer — v.t. Voler, dérober, subtiliser avec la main … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Thomas Nelson Downs — ou T. Nelson Downs est un prestidigitateur et acteur de cabaret américain né le 16 mars 1876 et décédé le 11 septembre 1938? Particulièrement renommé pour son habileté à manipuler des pièces de monnaie. Cela lui valut le… … Wikipédia en Français
empaumer — [ ɑ̃pome ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; « tenir dans sa main » av. 1475; de en et paume ♦ Fam. et vieilli Posséder (qqn) en trompant, en enjôlant. « Tout malin que tu es, tu te fais empaumer » (B. Clavel). ⇒ duper, rouler. ● empaumer verbe… … Encyclopédie Universelle
empalmage — ● empalmage nom masculin (de empalmer) Escamotage d un objet (carte, boule, pièce) dans la paume de la main qui paraît vide. empalmage [ɑ̃palmaʒ] n. m. ÉTYM. 1870; de em (en ), lat … Encyclopédie Universelle