Перевод: с французского на русский

с русского на французский

empaler

См. также в других словарях:

  • empaler — [ ɑ̃pale ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265 « mettre entre des poteaux »; de en et pal 1 ♦ Soumettre au supplice du pal. 2 ♦ Par ext. Transpercer, piquer, embrocher. « Deux moutons rôtis entiers : on les apporte empalés dans de longues… …   Encyclopédie Universelle

  • empaler — EMPALER.v. a. Terme dont on ne se sert qu en parlant d Une sorte de supplice qui estfort en usage parmi les Turcs. Ficher un pal aigu dans le fondement d un homme, et le faire sortir par les épaules. Les Turcs empalent certains criminels. Empalé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • empaler — un homme, Palo induere, Per obscoena palum agere …   Thresor de la langue françoyse

  • empaler — Empaler. v. a. Terme dont on ne se sert qu en parlant d une sorte de supplice qui est fort en usage parmi les Tures. Ficher un pieu aigu dans le fondement d un homme, & le faire sortir par la gorge ou par les espaules. Les Turcs empalent les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • empaler — (an pa lé) v. a. Faire subir le supplice du pal. •   De la sorte que vous en parlez, je crois aussi que vous auriez été bien aise que j eusse été empalé une demi heure pour savoir comment cela se fait, et comment l on s en trouve, VOIT. Lett. 50 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EMPALER — v. a. Il se dit en parlant D un supplice barbare, usité chez les Turcs, qui consiste à ficher un pal aigu dans le fondement d un condamné. Empaler un criminel. Il fut empalé. EMPALÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMPALER — v. tr. Transpercer d’un pal par le fondement, en parlant d’un Supplice barbare encore en usage dans certains pays de l’Orient. Empaler un criminel. Il fut empalé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • empaler — vt. inminshé su <emmancher sur> (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • empaler — impalˈer or empalˈer noun • • • Main Entry: ↑impale …   Useful english dictionary

  • s'empaler — ● s empaler verbe pronominal Se blesser en tombant sur un objet qui s enfonce dans le corps : S empaler sur une fourche en tombant …   Encyclopédie Universelle

  • empalement — [ ɑ̃palmɑ̃ ] n. m. • 1584; de empaler ♦ Action d empaler, de s empaler; fait d être empalé. ● empalement nom masculin Action d empaler ; fait de s empaler. ⇒EMPALEMENT, EMPELLEMENT, subst. masc. Vanne d un moulin, d une usine. On en réglait le… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»