-
1 emitować
(pieniądze, akcje) to issue; ( zanieczyszczenia) to emit, to discharge; TV to screen, RADIO to broadcast, FIZ to emit* * *ipf.1. ekon. issue.2. radio, tel. broadcast, air; telew. screen.3. fiz. (= wysyłać energię) emit.4. ekol. (= wydzielać) emit, discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emitować
-
2 emitować
-
3 emitować
vt4) fiz emittieren, ausstrahlen -
4 emitować
глаг.• вещать• выдавать• выпускать• издавать• испускать• испустить -
5 emitować
1. duplexer2. émettre -
6 emitować
1 ceist 2 craoladh -
7 emitować
[емітовачь]v -
8 emitować
1. емітувати;2. випромінювати -
9 emitować
1 maghayag2 maglabas3 maglitaw -
10 emitować
Emisión -
11 emitować
شاره ; عمل ; فرستادن ; كردار ; موضوع ; نژاد ; نشريه ; نوعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > emitować
-
12 emitować światło
выпускать просветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > emitować światło
-
13 emitować sygnał
выпускать сигналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > emitować sygnał
-
14 duplexer
emitować -
15 wyemit|ować
pf vt 1. Ekon. (wprowadzić do obiegu) to issue [pieniądze, obligacje, znaczki] ⇒ emitować 2. Radio, TV (nadać) to broadcast [program, film] ⇒ emitować 3. Techn. to emit [dym, pył, gazy] ⇒ emitować 4. Fiz. to emit [energię] ⇒ emitowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyemit|ować
-
16 emit
[ɪ'mɪt]vtemitować (emitować perf or wyemitować perf)* * *[i'mit]past tense, past participle - emitted; verb(to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) wydawać, emitować- emission -
17 wyemitować
wyemitować pf →LINK="emitować" emitować -
18 wyemitować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyemitować
-
19 wysyłać
impf ⇒ wysłać* * *to send; (promienie, światło) to send (out)wysyłać coś komuś — to send sth to sb, to send sb sth
wysyłać coś pocztą — to send sth by post (BRIT) lub mail (US), to mail sth
* * *ipf.1. send.2. (= rzucać, kopać) send, kick, shoot; ( piłkę do bramki) kick.3. tylko ipf. (= emitować) send, emit; (ciepło, światło) emit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysyłać
-
20 żywo
adv. grad. 1. (energicznie) [poruszać się, maszerować] briskly; [gestykulować, dyskutować] animatedly- sala żywo reagowała na każdy dowcip the audience lapped up every joke pot.- akcja fimu toczy się żywo the film is well-paced2. (intensywnie) vividly- jego słowa żywo zapisały się w mojej pamięci I still vividly remember his words- opowiadał tak żywo o tym wypadku he gave such a vivid account of the accident- żywo oddany obraz Warszawy a vivid description of Warsaw- interesować się czymś żywo to show a lively interest in sth, to be keenly interested in sth- jako żywo książk. for the life of me, I swear- na żywo live- koncert na żywo a live concert- emitować program na żywo to broadcast a programme live* * *adv(energicznie: poruszać się) briskly; (intensywnie: interesować się) keenly; ( reagować) stronglyna żywo — (przekazywać, transmitować) live
* * *adv.1. (= energicznie, szybko) (iść, poruszać się) briskly; ( dyskutować) animatedly; ( reagować) strongly; żywo się czymś interesować take a keen interest in sth; co żywo arch. l. żart. fortwith, tout de suite; jako żywo arch. l. żart. upon my life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywo
См. также в других словарях:
emitować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, emitowaćtuję, emitowaćtuje, emitowaćany {{/stl 8}}– wyemitować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wprowadzać do obiegu pieniądze, papiery wartościowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emitować — ndk a. dk IV, emitowaćtuję, emitowaćtujesz, emitowaćtuj, emitowaćował, emitowaćowany 1. «puszczać, puścić w obieg pieniądze, papiery wartościowe, znaczki pocztowe» Bank emitował nowe banknoty. Poczta emitowała serię znaczków. 2. «nadawać, nadać… … Słownik języka polskiego
emitowanie — n I rzecz. od emitować … Słownik języka polskiego
promieniować — ndk IV, promieniowaćniuję, promieniowaćniujesz, promieniowaćniuj, promieniowaćował, promieniowaćowany 1. «emitować energię promienistą, cieplną, świetlną lub elektromagnetyczną; o energii (promienistej, cieplnej, świetlnej, elektromagnetycznej):… … Słownik języka polskiego
wydzielać — ndk I, wydzielaćam, wydzielaćasz, wydzielaćają, wydzielaćaj, wydzielaćał, wydzielaćany 1. forma ndk czas. wydzielić (p.) 2. «wydalać, wydawać coś z siebie» Kwiaty wydzielały mocny zapach. 3. biol. «o narządach żywego organizmu: wytwarzać… … Słownik języka polskiego
wysłać — I dk IX, wyślę, wyślesz, wyślij, wysłaćsłał, wysłaćsłany wysyłać ndk I, wysłaćam, wysłaćasz, wysłaćają, wysłaćaj, wysłaćał, wysłaćany 1. «polecić komuś, żeby się udał dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; wyprawić, posłać» Wysłać… … Słownik języka polskiego
migotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, migoczę || migocę, migocze || migoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} emitować szybko zmieniające się lub przerywane światło, blask; skrzyć się, błyskać; także: być widocznym raz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oglądalność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. oglądalnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} dane statystyczne mówiące, jaki procent widzów ogląda film, program telewizyjny, widowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Emitować reklamy, programy wyborcze w porze największej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promieniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, promieniowaćniuję, promieniowaćniuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} emitować energię promienistą, cieplną lub elektromagnetyczną; również o energii (promienistej, cieplnej,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
puszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, puszczaćam, puszczaća, puszczaćają, puszczaćany {{/stl 8}}– puścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, puszczę, puszczaćci, puść, puszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydzielać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wydzielaćam, wydzielaća, wydzielaćają, wydzielaćany {{/stl 8}}– wydzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wydzielaćlę, wydzielaćli, wydzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień