-
1 wysyłać
wysyłać (emitować) aussenden, ausstrahlen;wysyłać pocztą per Post schicken;wysyłać po gazetę k-o jemanden eine Zeitung holen schicken;wysyłać na zakupy k-o jemanden einkaufen schicken;wysyłać na kolonie in die Ferien schicken;wysyłać na szkolenie zu einer Fortbildung schicken -
2 wysyłać
-
3 wysyłać
impf ⇒ wysłać* * *to send; (promienie, światło) to send (out)wysyłać coś komuś — to send sth to sb, to send sb sth
wysyłać coś pocztą — to send sth by post (BRIT) lub mail (US), to mail sth
* * *ipf.1. send.2. (= rzucać, kopać) send, kick, shoot; ( piłkę do bramki) kick.3. tylko ipf. (= emitować) send, emit; (ciepło, światło) emit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysyłać
-
4 wysyłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• издавать• испускать• направить• направлять• отправить• отправлять• передавать• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• слать• ссылать• экспедировать* * *wysyła|ć\wysyłaćny несов. 1. высылать, посылать, отправлять; ср. wysłać1;2. (promienie itp.) испускать (лучи etc.)* * *wysyłany несов.1) высыла́ть, посыла́ть, отправля́ть; ср. wysłać I2) (promienie itp.) испуска́ть (лучи и т. п.) -
5 wysyłać
(promienie lub cząstki) испускать, эмиттироватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wysyłać
-
6 wysyłać
• despatch -
7 wysyłać
1. acheminer2. adresser3. déléguer4. députer5. dépêcher6. envoyer7. expédier8. émettre -
8 wysyłać
vtabsenden, abschicken -
9 wysyłać
1 coinsínigh 2 cuir 3 long 4 post 5 seol -
10 wysyłać
dërgoj -
11 wysyłać
yollamak -
12 wysyłać
[висилачь]v.ndkвисилати, відправляти ( przesyłkę) -
13 wysyłać
посылаць -
14 wysyłać
посылаць -
15 wysyłać
висилати, відправляти -
16 wysyłać
1 hatid-kawad2 ibigay3 ipadalá4 ipagkaloob5 telegrama -
17 wysyłać
ibermek; yollamak -
18 wysyłać
1) αποστέλλω2) στέλνω -
19 wysyłać
اعزام ; جهاز ; سفينه ; فرستادن ; كشت ; هواپيما -
20 wysyłać odwrotną pocztą
• despatch by returnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysyłać odwrotną pocztą
См. также в других словарях:
wysyłać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysyłaćam, wysyłaća, wysyłaćają, wysyłaćany {{/stl 8}}– wysłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wysyłaćślę, wysyłaćśle, wysyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać komuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysyłać — Wysłać coś na czyjeś ręce zob. ręka 53. Wysłać kogoś do diabła, w diabły, do wszystkich diabłów, do stu diabłów zob. diabeł 9. Wysłać kogoś na tamten świat zob. świat 36. Wysłać kogoś na zieloną trawkę, na grzybki zob. zielony 2 … Słownik frazeologiczny
wysyłać — → I wysłać … Słownik języka polskiego
wysłać — I dk IX, wyślę, wyślesz, wyślij, wysłaćsłał, wysłaćsłany wysyłać ndk I, wysłaćam, wysłaćasz, wysłaćają, wysłaćaj, wysłaćał, wysłaćany 1. «polecić komuś, żeby się udał dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; wyprawić, posłać» Wysłać… … Słownik języka polskiego
delegować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, delegowaćguję, delegowaćguje, delegowaćany {{/stl 8}}– wydelegować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysyłać kogoś jako przedstawiciela upoważnionego do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczynek — Schwytać, złapać, przyłapać kogoś na gorącym uczynku «schwytać, zastać kogoś w chwili popełnienia czegoś złego»: (...) major Arnold S. nie chciał na razie wysyłać listu gończego. Obawiał się, że spłoszy to przestępcę, a on chciał schwytać go na… … Słownik frazeologiczny
adresować — ndk IV, adresowaćsuję, adresowaćsujesz, adresowaćsuj, adresowaćował, adresowaćowany 1. «umieszczać adres na liście, przesyłce itp., wysyłać pod czyimś adresem» Adresować do kogoś list, paczkę. Depesza adresowana na czyjeś imię. 2. «kierować,… … Słownik języka polskiego
awizować — ndk IV, awizowaćzuję, awizowaćzujesz, awizowaćzuj, awizowaćował, awizowaćowany 1. «wypisywać lub wysyłać awizo» Awizować komuś wysyłkę towaru. 2. «zapowiadać, powiadamiać, donosić, oznajmiać, uprzedzać, dawać znać, meldować, anonsować» Awizować… … Słownik języka polskiego
delegować — ndk IV, delegowaćguję, delegowaćgujesz, delegowaćguj, delegowaćował, delegowaćowany «wysyłać kogo jako swego delegata, przedstawiciela upoważnionego do załatwiania powierzonej mu sprawy» Delegować kogo do podjęcia negocjacji, rokowań (handlowych … Słownik języka polskiego
ekspediować — ndk IV, ekspediowaćdiuję, ekspediowaćdiujesz, ekspediowaćdiuj, ekspediowaćował, ekspediowaćowany 1. «wysyłać, wyprawiać kogoś lub coś» Ekspediować dzieci na kolonie. Ekspediować list, paczkę. 2. «obsługiwać klientów w sklepie» Ekspediować… … Słownik języka polskiego
emitować — ndk a. dk IV, emitowaćtuję, emitowaćtujesz, emitowaćtuj, emitowaćował, emitowaćowany 1. «puszczać, puścić w obieg pieniądze, papiery wartościowe, znaczki pocztowe» Bank emitował nowe banknoty. Poczta emitowała serię znaczków. 2. «nadawać, nadać… … Słownik języka polskiego