-
1 eminente
eminente agg.m./f. 1. (eccellente, illustre) éminent, remarquable, excellent: un eminente scrittore un écrivain éminent; ingegno eminente intelligence remarquable; in grado eminente à un excellent niveau. 2. (lett,rar) ( in posizione elevata) éminent, haut, élevé. -
2 eminente
e.mi.nen.te[emin‘ẽti] adj éminent, insigne.* * *adjectivoinsigne -
3 eminente
supérieurement -
4 سام
éminente; éminent; élevé; vireux; vireuse; vénimeux; vénimeuse; vénénifère; vénéneux; vénéneuse; transcendant; toxique; suréminente; suréminent; suprême; souveraine; souverain; prééminent; noble; méphitique; magnifique; intoxicante; intoxicant; haut; empoisonnante; empoisonnant -
5 excellenter
excellentĕr, adv. d'une manière remarquable, d'une manière éminente. - excellenter gesta, Cic.: actions d'éclat.* * *excellentĕr, adv. d'une manière remarquable, d'une manière éminente. - excellenter gesta, Cic.: actions d'éclat.* * *Excellenter, Aduerbium. Cic. Excellemment. -
6 hic
[st1]1 [-] hic (hīc ou hĭc), haec, hōc: ce, cet, cette; celui-ci, celle-ci., voilà, tel est. - hoc tempore: en ce temps-ci, à notre époque actuelle. - haec vox: cette voix-ci, ma voix. - abesse hanc aetatem longe a sepulchro negant oportere, Cic. Att. 16, 7: on dit que ceux de mon âge ne doivent pas s'éloigner de leur tombeau. - hoc muneris tibi dabo: voici le présent que je te ferai. - haec est sententia mea: voilà mon opinion. (hic peut indiquer ce que l'on vient de dire ou ce que l'on va dire). - hic ait, ille negat: ce dernier affirme, l'autre nie. - hic et hic: tel et tel. - hoc et hoc: telle et telle chose. - hic aut hic: tel ou tel. - hoc est (locution): c'est-à-dire. - haec est copia verborum, quod omnes uno verbo malum appellamus, id tot modis posse dicere, Cic. Tusc. 2, 30: voilà l'abondance des mots: [à savoir que... ] = nous pouvons dire de bien des façons ce que nous appelons d'un seul mot le mal. - haec est illa praestans et divina sapientia.., nihil admirari, Cic. Tusc. 3, 30: c'est bien là la sagesse éminente et divine, à savoir, ne s'étonner de rien. - hoc + gén. = [ceci en fait de]. - hoc solacii, Liv. 30, 13, 13: cette consolation. - quid hoc hominist? Plaut. Am. 2.1.26: quelle est cette sorte d'homme? - quid hoc morbi est? Ter. Eun. 2, 1, 19: quelle est cette maladie? - hoc noctis, Plaut.: à cette heure de la nuit. - hoc primum videamus, quid sit id ipsum quod quaerimus, Cic. Rep. 1, 38: voyons d'abord ceci: en quoi consiste ce que nous cherchons. - hoc commodi est quod... Cic. Amer. 91: il y a cet avantage que... - hoc a te omnes petunt, ut venias: ce que tout le monde te demande, c'est que tu viennes. Remarque: une subordonnée infinitive, interrogative ou conjonctive introduite par quod, ut, si peut être annoncée par un démonstratif, dont elle est une apposition. [st1]2 [-] hic (arch. heic), adv.: - [abcl][b]a - ici, en cet endroit (question ubi), près de moi, près de nous. - [abcl]b - ici (dans un discours), sur ce point. - [abcl]c - alors, en ce moment-ci, maintenant. - [abcl]d - qqf. là.[/b] - hic... illic...: ici... là... - hic, quantum in bello fortuna possit, cognosci potuit, Caes. B. G. 6: on put se rendre compte alors de l'importance de la fortune à la guerre.* * *[st1]1 [-] hic (hīc ou hĭc), haec, hōc: ce, cet, cette; celui-ci, celle-ci., voilà, tel est. - hoc tempore: en ce temps-ci, à notre époque actuelle. - haec vox: cette voix-ci, ma voix. - abesse hanc aetatem longe a sepulchro negant oportere, Cic. Att. 16, 7: on dit que ceux de mon âge ne doivent pas s'éloigner de leur tombeau. - hoc muneris tibi dabo: voici le présent que je te ferai. - haec est sententia mea: voilà mon opinion. (hic peut indiquer ce que l'on vient de dire ou ce que l'on va dire). - hic ait, ille negat: ce dernier affirme, l'autre nie. - hic et hic: tel et tel. - hoc et hoc: telle et telle chose. - hic aut hic: tel ou tel. - hoc est (locution): c'est-à-dire. - haec est copia verborum, quod omnes uno verbo malum appellamus, id tot modis posse dicere, Cic. Tusc. 2, 30: voilà l'abondance des mots: [à savoir que... ] = nous pouvons dire de bien des façons ce que nous appelons d'un seul mot le mal. - haec est illa praestans et divina sapientia.., nihil admirari, Cic. Tusc. 3, 30: c'est bien là la sagesse éminente et divine, à savoir, ne s'étonner de rien. - hoc + gén. = [ceci en fait de]. - hoc solacii, Liv. 30, 13, 13: cette consolation. - quid hoc hominist? Plaut. Am. 2.1.26: quelle est cette sorte d'homme? - quid hoc morbi est? Ter. Eun. 2, 1, 19: quelle est cette maladie? - hoc noctis, Plaut.: à cette heure de la nuit. - hoc primum videamus, quid sit id ipsum quod quaerimus, Cic. Rep. 1, 38: voyons d'abord ceci: en quoi consiste ce que nous cherchons. - hoc commodi est quod... Cic. Amer. 91: il y a cet avantage que... - hoc a te omnes petunt, ut venias: ce que tout le monde te demande, c'est que tu viennes. Remarque: une subordonnée infinitive, interrogative ou conjonctive introduite par quod, ut, si peut être annoncée par un démonstratif, dont elle est une apposition. [st1]2 [-] hic (arch. heic), adv.: - [abcl][b]a - ici, en cet endroit (question ubi), près de moi, près de nous. - [abcl]b - ici (dans un discours), sur ce point. - [abcl]c - alors, en ce moment-ci, maintenant. - [abcl]d - qqf. là.[/b] - hic... illic...: ici... là... - hic, quantum in bello fortuna possit, cognosci potuit, Caes. B. G. 6: on put se rendre compte alors de l'importance de la fortune à la guerre.* * *I.Hic. Terent. Cestuy ci qui est aupres de moy, ou de qui je parle.\Hic, pro Ego ipse. Terent. Tu si hic sis, aliter sentias. Si tu estois moy (en se monstrant) tu dirois bien autrement, Si tu estois en mon lieu.\Ne comparandus hic quidem ad illum est. Terent. Il n'y a point de comparaison entre cestuy ci et cestuy là, Cestuy ci certes n'est point digne d'estre comparé à cestuy là.\Haec dies aliam vitam affert, alios mores postulat. Terent. Ce jourd'hui, Ce temps ici.\Mensis hic. Terent. Ce mois ici où nous sommes.\Puer hic vnde est? Terent. Cest enfant dont est il?\Hic quis est? Terent. Qui est cestuy ci?\Hic ipsus est de quo agebam. Terent. C'est cestuy ci mesme.\Prorsus a me opinionem hanc tuam ego esse amotam volo. Terent. Ceste opinion que tu as.\Huic illi legato. Cic. A cestuy là.\Hic somnus est mihi. Plaut. C'est ma coustume de dormir.\Haec illa est misericordia. Terent. Voila la pitié.\Haec ea est quam miles a me vi nunc eruptum venit. Terent. C'est celle là mesmes.\Vna haec spes est, vbi est, diu celari non potest. Terent. Voici tout mon reconfort, la chose, etc.\Hac re et omni te turba euolues, et illi gratum feceris. Terent. Par ainsi, En ce poinct, Par ce moyen.\- agedum, hoc mihi expedi. Terent. Ceci.\Hoc, Ablatiuus, pro Propter hoc. Plin. iun. Tamen hoc quod sedent, quasi debilitantur. Par ce qu'ils sont assiz.\Hoc pro Tanto, sequente Quo. Cic. D'autant plus que, etc.\Hoc, sequente Quod. Cic. Consilio vestro vtar libenter, et hoc libentius quod, etc. D'autant plus voluntiers que, etc.\- tum hoc alterum Id vero est, quod mihi puto palmarium. Terent. Cest autre.\Iam hoc aliud est quod gaudeamus, miles pellitur foras. Teren. Voici maintenant une autre chose.\Quid est quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius? Terent. Plus que ceci, D'advantage.\Hoc aetatis. Plaut. Ne nauigarem tandem hoc aetatis senex. En cest aage ci.\Ad hoc aeui nunquam produntur. Plin. Jusques à cest aage ci.\Hoc biduum. Terent. Ces deux jours ci.\- crede hoc meae fidei, Dabit hic aliquam pugnam denuo. Terent. Croy moy de ceci, cestuy ci, etc.\Hoc est patrem esse, aut hoc est filium esse? Terent. Est ce ci le faict d'un pere, ou le faict d'un filz.\Hoc est signi, vbi primum poterit, se illinc subducet, scio. Terent. Ce signifie que, etc. Ceci nous monstre bien que si, etc.\In exilium, hoc est, in aliam ciuitatem. Cic. C'est à dire.\Idem hoc tu ais? Terent. Ce mesme.\- quid hoc hominis? Terent. Quelle sorte d'homme est ce là?\Hoc honoris mei causa suspice. Cic. Pour l'honneur de moy.\Hoc literularum exaraui. Cic. Ce peu de lettres.\Si hoc mentis habuissent. Quintil. S'ils eussent eu ce peu d'entendement.\Di boni, quid hoc morbi est? Terent. Quelle sorte de maladie est ce ci?\Qui hoc noctis a portu ingratis excitauit. Plau. Ceste nuict.\Edormiscam hoc villi. Terent. Ce vin que j'ay beu.\Hoc nisi fit, puerum vt tu videas, nihil mouentur nuptiae. Terent. Si ceci ne se faict.\P. Iam hoc opus est. Terent. Nous avons à faire de ceci tout à ceste heure.\Vigilabis lassus, hoc plus facies. Teren. Tu feras cela d'advantage.\- hoc primum in hac re praedico tibi, Quas credis esse has, non sunt verae nuptiae. Terent. Tout premierement, En premier lieu.\Hoc ecastor est, quod ille it ad coenam quotidie. Plautus. C'est la cause pourquoy, etc.\Hoc est quamobrem vitam amet. Plaut. Voici pourquoy, etc.\Hoc quid sit. Terent. Je ne scay que tu veulx dire par cela.\Hoc quid sit vereor. Terent. Je crains fort que ce peult estre.\Profecto hoc vere dicunt, si absis vspiam, aut Vbi si, etc. Terent. On dit bien vray, Il est bien vray ce qu'on dit.\Huius non faciam. Terent. Il ne m'en chault pas de ceci.\His legibus quum tu dare vis, cedo, nuptias adorna. Plaut. Par tel si et condition.\Vxorem his moribus dabit nemo. Terent. A homme qui soit de telles meurs.II.Hic, Aduerbium in loco. Terent. Ici où je suis.\Hic, pro Tum, Aduerbium temporis. Cic. Hic illi flentes rogare atque orare coeperunt. Lors, Alors.\Ita me di ament, Lycurgus posset hic ad nequitiam adducier. Plaut. En telle affaire. -
7 quanto
[st1]1 [-] adj. abl. m. n. de quantus: aussi grand que, combien grand. [st1]2 [-] adv. inter.-exclam.: combien? de combien? - quanto facilius erat dicere verum: combien il était plus facile de dire la vérité! - docui quanto homo anteiret omnes animantes, Cic.: j'ai montré combien l'homme était supérieur à tous les animaux. - quanto levior est acclamatio! Cic. Rab. perd. 18: combien les acclamations sont plus faibles! - quanto praestat...!: combien il vaut mieux...! [st1]3 [-] adv. relatif: d'autant que, plus... plus... - quanto + compar.... tanto + compar.: plus... plus... - quanto res difficilior, tanto major est gloria: plus l'entreprise est difficile, plus la gloire est grande. - quanto magis... quanto magis...: plus... plus... - quanto (avec ellipse de tanto), Liv. Col.: d'autant plus que - tanto præstitit, quanto populus Romanus antecedebat... Nep. Han. 1, 1: il l'emporta autant... que le peuple romain devançait... - quanto diutius considero, tanto mihi res videtur obscurior, Cic. Nat. 1, 60: plus je réfléchis longuement, plus la chose me paraît obscure. --- cf. Cic. Mil. 25 ; Caes. BG. 5, 44 11. - [rare] quanto jure potentior intercessio erat, tantum... Liv. 6, 38, 5, autant l'opposition avait l'avantage sous le rapport du droit, autant... - [rare] quanto magis tranquilla omnia foris erant, tanto miseriæ plebis crescebant, Liv. 6, 34, 1: plus la tranquillité était grande partout à l'extérieur, plus la misère du peuple allait en croissant. - [rare] quanto major (ira), hoc effervescit manifestius, Sen. Ir. 1, 1, 5: plus (la colère) est grande, plus elle laisse voir ses bouillonnements. - [rare] quanto quis clarior, minus fidus, Tac. H. 3, 58: plus une personne était éminente, moins elle inspirait confiance. - cf. Tac. H. 1, 88; 3, 18; An. 2, 62; 13, 13. - ceteri, quanto quis servitio promptior, honoribus extollebantur, Tac. An. 1, 2: les autres, en proportion de leur promptitude respective à servir, s'élevaient en dignités. --- cf. Tac. An 6, 26. - [rare] quanto quis audaciā promptus, tanto magis fidus habetur, Tac. An. 1, 57: autant on a la promptitude dans l'audace, autant on inspire davantage la confiance. --- cf. Tac. An. 1, 68; 3,46, etc. - [tour inverse tanto + compar., quanto sans compar.] Tac. An. 3, 5; 4, 84; 6, 45.* * *[st1]1 [-] adj. abl. m. n. de quantus: aussi grand que, combien grand. [st1]2 [-] adv. inter.-exclam.: combien? de combien? - quanto facilius erat dicere verum: combien il était plus facile de dire la vérité! - docui quanto homo anteiret omnes animantes, Cic.: j'ai montré combien l'homme était supérieur à tous les animaux. - quanto levior est acclamatio! Cic. Rab. perd. 18: combien les acclamations sont plus faibles! - quanto praestat...!: combien il vaut mieux...! [st1]3 [-] adv. relatif: d'autant que, plus... plus... - quanto + compar.... tanto + compar.: plus... plus... - quanto res difficilior, tanto major est gloria: plus l'entreprise est difficile, plus la gloire est grande. - quanto magis... quanto magis...: plus... plus... - quanto (avec ellipse de tanto), Liv. Col.: d'autant plus que - tanto præstitit, quanto populus Romanus antecedebat... Nep. Han. 1, 1: il l'emporta autant... que le peuple romain devançait... - quanto diutius considero, tanto mihi res videtur obscurior, Cic. Nat. 1, 60: plus je réfléchis longuement, plus la chose me paraît obscure. --- cf. Cic. Mil. 25 ; Caes. BG. 5, 44 11. - [rare] quanto jure potentior intercessio erat, tantum... Liv. 6, 38, 5, autant l'opposition avait l'avantage sous le rapport du droit, autant... - [rare] quanto magis tranquilla omnia foris erant, tanto miseriæ plebis crescebant, Liv. 6, 34, 1: plus la tranquillité était grande partout à l'extérieur, plus la misère du peuple allait en croissant. - [rare] quanto major (ira), hoc effervescit manifestius, Sen. Ir. 1, 1, 5: plus (la colère) est grande, plus elle laisse voir ses bouillonnements. - [rare] quanto quis clarior, minus fidus, Tac. H. 3, 58: plus une personne était éminente, moins elle inspirait confiance. - cf. Tac. H. 1, 88; 3, 18; An. 2, 62; 13, 13. - ceteri, quanto quis servitio promptior, honoribus extollebantur, Tac. An. 1, 2: les autres, en proportion de leur promptitude respective à servir, s'élevaient en dignités. --- cf. Tac. An 6, 26. - [rare] quanto quis audaciā promptus, tanto magis fidus habetur, Tac. An. 1, 57: autant on a la promptitude dans l'audace, autant on inspire davantage la confiance. --- cf. Tac. An. 1, 68; 3,46, etc. - [tour inverse tanto + compar., quanto sans compar.] Tac. An. 3, 5; 4, 84; 6, 45.* * *Quanto, Aduerbium, comparatiuo iungitur, eique respondet TANTO. Terentius, - quanto diutius Abest, magis cupio tanto, et magis desidero. De tant plus qu'il est long temps absent, de tant plus je le desire.\Quanto, absque particula TANTO. Terentius, - quanto nunc formosior Videre mihi, quam dudum! O de combien tu me semble plus beau que, etc. -
8 distinto
-
9 видный
1) ( доступный зрению) visible adj2) (известный, выдающийся) êminent, êminente adj, en vue3) (статный, рослый) imposant, imposante adj* * *1) ( видимый)а) visibleбыть ви́дным ( виднеться) — se voir
б) или перев. формами от гл. voir vt с мест. onго́ры ви́дны́ и́здали — on voit les montagnes de loin
вдали́ ви́дны́ го́ры — on voit des montagnes au loin
у вас ю́бка ви́дна́ из-под пальто́ — votre jupe dépasse
2) (выдающийся, известный) éminent, notable; en vue (о положении, должности и т.п.)3) (статный, рослый) разг. d'une belle stature; beau ( перед гласн. bel, f belle)ви́дный мужчи́на — un bel homme
* * *adjgener. en vue, marquant, notable, apparent, réputé, considérable, distingué, éminent, de marque -
10 видный деятель
adj1) gener. figure, personnage éminent, personnalité de marque, personnalité éminente2) liter. loco (в какой-л. области), locomotive (в какой-л. области), ténor (в своей области) -
11 выдающаяся личность
-
12 личность
ж.1) ( человек) personne f; personnage m; individu mсвобо́да ли́чности — liberté f de l'individu
све́тлая ли́чность — belle âme, beau visage
роль ли́чности в исто́рии — le rôle de l'individu dans l'histoire
тёмная ли́чность — type m louche
удостовере́ние ли́чности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité
установи́ть чью́-либо ли́чность — identifier qn
2) ( индивидуальность) personnalité fви́дная ли́чность — personnalité de marque, personnalité éminente
не каса́ться ли́чностей — ne pas mettre en cause les questions de personne
разгово́р перешёл на ли́чности — la conversation a tourné sur les personnalités
* * *n1) gener. individu, personnage, personne, personne (f) humaine, identité, individualité, personnalité2) phil. ipséité -
13 بارز
saillante; saillant; remarquablement; remarquable; protubérante; protubérant; proéminente; proéminent; notable; jouter; éminente; éminent; émergente; émergent; débordante; débordant; affichée; affiché -
14 رفيع
ténue; ténu; suprême; noble; mimi; menue; menu; haut; éminente; éminent; capillaire; boutre -
15 شماخ
éminent; haute; éminente -
16 عال
suprême; éminente; éminent -
17 علي
vocalique; éminente; éminent; causative -
18 مرموق
notable; montante; montant; haute; éminente; éminent -
19 نابغة
surdouée; surdoué; intelligente; intelligent; géniaux; géniale; génial; éminente; éminent; demidieu -
20 ناتئ
saillante; saillant; germée; germé; enflé; éminente; éminent; émergente; émergent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eminente — ‘Que sobresale por su tamaño entre lo que le rodea’: «Había colocado sus eminentes posaderas sobre el dócil muellaje de la banca» (Rubín Rezagados [Méx. 1991]); y ‘que sobresale por su valía o importancia’: «Contamos hoy con la presencia de una… … Diccionario panhispánico de dudas
eminente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sobresale, destaca o se distingue por sus cualidades o méritos en una actividad o profesión: hombre eminente, escritora eminente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eminente — (Del lat. emĭnens, entis). 1. adj. Alto, elevado, que descuella entre los demás. 2. Que sobresale y aventaja en mérito, precio, extensión u otra cualidad. ☛ V. dominio eminente … Diccionario de la lengua española
eminente — /emi nɛnte/ agg. [dal lat. emĭnens entis, part. pres. di eminēre sovrastare ]. 1. (lett.) [che supera in altezza le cose circostanti: un luogo e. ] ▶◀ alto, elevato, prominente, rialzato, rilevato, sovrastante. ◀▶ basso, infossato. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
eminente — adj. 2 g. 1. Elevado; excelente. 2. Que excede aos outros. • Confrontar: iminente … Dicionário da Língua Portuguesa
eminente — (Del lat. eminens, entis < eminere, elevarse.) ► adjetivo 1 Que sobresale por sus méritos: ■ es un eminente historiador, al que toda la intelectualidad respeta. SINÓNIMO destacado eximio ANTÓNIMO mediocre 2 De gran elevación: ■ es un monte em … Enciclopedia Universal
éminente — ● éminent, éminente adjectif (latin eminens, entis, de eminere, être saillant) Qui est au dessus du niveau commun ; qui se distingue par sa supériorité, ses qualités : Personnalité éminente du monde des arts. Qui est très appréciable, qui se… … Encyclopédie Universelle
eminente — e·mi·nèn·te agg. 1. LE che è superiore in altezza, che è più elevato: l eminente alpe di Terie (Foscolo) 2. CO fig., che emerge, che si distingue tra altri: eminente studioso, eminente ingegno | ragguardevole, rilevante: ricroprire una carica… … Dizionario italiano
eminente — adj m y f Tratándose de personas, que es importante o notable en cierta materia o profesión: el eminente virtuoso del cello Anton Janigro, el eminente químico sueco Scheel, eminente médico traumatólogo, la eminente antropóloga Margaret Mead … Español en México
eminente — {{#}}{{LM E14577}}{{〓}} {{SynE14931}} {{[}}eminente{{]}} ‹e·mi·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que sobresale o destaca en un campo o en una actividad: • Fue operado por una eminente cirujana.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín eminens… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eminente — (adj) (Intermedio) que se distingue en cierta profesión o materia; que es muy importante y admirable por sus méritos Ejemplos: Es un compositor eminente cuya música es famosa en todo el mundo. Mi abuelo es un cirujano eminente y mucha gente lo… … Español Extremo Basic and Intermediate