-
1 emigrants
I.1. эмигрант (Грам. инф.: Окончания: \emigrantsа)2. (\#kas nav atgriezies dzimtenē un ir pārgājis \#PSRS ienaidnieku pusē;) невозвращенец (Грам. инф.: Окончания: \emigrantsца; р. мн. \emigrantsцев)LKLv59▪ Terminilv, izceļotājs ekon.ru эмигрантen emigrantde Auswandererde EmigrantLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru эмигрантUzņ, Ek, Doklv izceļotājsru эмигpaнтETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu emigrans (emigrantis) ‘kas izceļo’lv Cilvēks, kas kādu iemeslu dēļ izceļo vai ir izceļojis uz citu valstiJum99▪ Sinonīmilietv. izceļotājspoļu emigrants lietv. - polisT09 -
2 emigrants
ЭмигрантыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emigrants
-
3 emigrants
1) Австралийский сленг: свободные поселенцы2) юр.Н.П. эмиграция -
4 emigrants
общ. эмигрант -
5 emigrants
-
6 emigrants
ист. свободные поселенцыAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > emigrants
-
7 emigrants
эмигрант; невозвращенец -
8 emigrants
-
9 politiskais emigrants
политэмигрант -
10 izceļotājs
lietv. переселенец, эмигрантLKLv59▪ Terminilv emigrants, ekon.ru эмигрантen emigrantde Auswandererde EmigrantLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Doklv emigrantsru эмигpaнтETB▪ Sinonīmilietv.1. emigrants2. ieceļotājs; ienācējs; pārceļotājs3. kolonists; pārceļotājsT09 -
11 эмиграция
жен.
1) emigration
2) коллект. emigrants мн.;
emigres мн.;
франц.;
emigration
3) (пребывание в другой стране) в эмиграции жить в эмиграцииэмиграц|ия - ж.
1. emigration;
(вынужденная) exile;
находиться в ~ии live in exile;
2. собир. (эмигранты) emigrants;
(политические тж.) emigres.Большой англо-русский и русско-английский словарь > эмиграция
-
12 immigration surplus
1) эк. иммиграционная надбавка* ( увеличение национального дохода вследствие найма иммигрантов)See:2) демогр. иммиграционный прирост* (величина, на которую количество иммигрантов превышает количество эмигрантов)The increase in population has resulted from a higher rate of births than deaths and an immigration surplus (immigrants minus emigrants). — Увеличение численности населения произошло из-за превышения уровня рождаемости над смертностью и иммиграционной надбавки (иммигранты минус эмигранты).
See: -
13 a bird of passage
fig перелетная птицаMost of these emigrants were birds of passage who returned to Spain after a relatively short stay.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a bird of passage
-
14 assimilation
f1. ассимиля́ция (emplois divers);une politique d'assimilation — ассимиля́торская поли́тика; l'assimilation de deux consonnes — ассимиля́ция двух согла́сныхl'assimilation des émigrants — ассимиля́ция эмигра́нтов;
2. (droits, titres) прира́внивание; уравне́ние в права́х <в зва́нии, в чи́не vx.>3. (nourriture, connaissance); усвое́ние;il a de la facilité d'assimilation... — он легко́ усва́ивает зна́нияl'assimilation d'une langue étrangère — усвое́ние иностра́нного языка́;
-
15 dirty one's hands
(dirty (или soil) one's hands (on smb. или with smth.))унизить себя, замарать руки (чем-л.)What do you think, then? That I would not soil my hands with killing such canaille as that man Cassetti? Well, perhaps you are right. (A. Christie, ‘Murder on the Orient Express’, part II, ch. XV) — Вы ведь считаете, что мне не следует марать руки убийством такого мерзавца, как Кассетти? что ж, возможно, вы и правы.
...Smith kept up a constant demand for emigrants not afraid of soiling their hands... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. I) —...Смиту все время были нужны эмигранты, которые не боялись замарать руки физической работой...
-
16 itālietis
lietv. итальянецLKLv59▪ Sinonīmilietv.1. itāliete2. itāliešu emigrantsT09 -
17 itāliešu
a. итальянский (Грам. инф.: Окончания: \itāliešuая, \itāliešuое)LKLv59▪ Sinonīmilietv. portugāļu izcelsmes cilvēks; spāņuitāliešu emigrants lietv. - itālietisT09 -
18 polis
n. поляк (Окончания: \polisа)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. poļu emigrants2. polieteT09 -
19 dirty one's hands
(on smb. или with smth.)мapaть или пaчкaть pуки o кoгo-л. или oбo чтo-л., унизить ceбя What do you think then? That I would not soil my hands with killing such canaille as that man Cassetti? Well, perhaps you are right (A. Christie). Smith kept up a constant demand for emigrants not afraid of soiling their hands (Ch. Beard and M. Beard)
См. также в других словарях:
Émigrants — Immigration Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
emigrants — em·i·grant || emɪgrÉ™nt n. one who leaves one s own country to settle in another … English contemporary dictionary
EMIGRANTS — … Useful english dictionary
EMIGRANTS, THE — (Les Emigrés), the members of the French aristocracy and of the partisans of the ancient régime who at the time of the Revolution, after the fall of the Bastille, fled for safety to foreign lands, congregating particularly in Coblenz, where… … The Nuttall Encyclopaedia
The Emigrants — can refer to:*The Emigrants (novels), four novels by Swedish author Vilhelm Moberg : ** The Emigrants (Swedish novel) (1949) (Swedish title: Utvandrarna ) ** Unto a Good Land (1952) (Swedish title: Invandrarna ) ** The Settlers (novel) (1956)… … Wikipedia
The Emigrants (film) — Infobox Film name = Utvandrarna writer = Bengt Forslund Jan Troell starring = Max von Sydow, Liv Ullmann, Eddie Axberg, Monica Zetterlund director = Jan Troell producer = Bengt Forslund distributor = Svensk Filmindustri Warner Bros. (U.S.)… … Wikipedia
The Emigrants (German novel) — Infobox Book | name = The Emigrants title orig = Die Ausgewanderten image caption = paperback edition, New Directions Publishing (1997) author = W. G. Sebald country = Germany language = German genre = Novel publisher = Vito von Eichborn GmbH Co … Wikipedia
Les Emigrants — Les Émigrants Les Émigrants (Utvandrarna) est un film suédois de Jan Troell, sorti en 1971 ; Le Nouveau Monde sorti en 1972 conclut la saga. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les émigrants — (Utvandrarna) est un film suédois de Jan Troell, sorti en 1971 ; Le Nouveau Monde sorti en 1972 conclut la saga. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les émigrants (chant) — Les émigrants est une chanson révolutionnaire datant de 1791. Il fait référence aux nobles fuyant la France, à l émigration. Paroles Amis, faut il en France Retenir par prudence Les mécontents? Non, ouvrons leur la porte, Et que le diable emporte … Wikipédia en Français
Les Émigrants — (Utvandrarna) est un film suédois de Jan Troell, sorti en 1971 ; Le Nouveau Monde sorti en 1972 conclut la saga. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français