-
1 emigrant
noun, adjective ((a person) emigrating or having emigrated: The numbers of emigrants are increasing; emigrant doctors.) izseljenec; izseljenski* * *[émigrənt]1.adjectiveizseljenski;2.nounizseljenec, emigrant -
2 emigrate
['emiɡreit](to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) izseliti se- emigrant- emigration* * *[émigreit]transitive verb & intransitive verbizseliti (se), izseljevati (se) -
3 emigré
[émigrei]nounfrancoski emigrant, ki je zbežal pred francosko revolucijo -
4 expatriate
noun, adjective((a person) living outside his own country.) izseljenec* * *I [ekspaetrieit]transitive verbpregnati, izselitito expatriate o.s. — emigriratiII [ekspéitriit]nounizseljenec, emigrant -
5 remittance man
[rimítənsmən]nounemigrant, oseba, ki živi v tujini (v koloniji) od denarja, poslanega od doma; figuratively postopač -
6 return
[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) vrniti se2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) vrniti3) (I'll return to this topic in a minute.) vrniti se4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) vrniti5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) voliti6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) izreči7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) vrniti2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) vrnitev2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) povratna vozovnica•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns* * *I [ritɜ:n]1.nounvrnitev, povratek; povrnitev, ponovitev (bolezni), recidiva; povračilo, plačilo; povratna pošiljka, povraten prevoz, povratna vozovnica; vrnitev ali vračanje denarja, odškodnina, nadomestilo; (uradno) sporočilo, objava vest; plural statistični podatki, izkazi, rezultati; parliament objava rezultatov volitev, parlamentarne volitve; (redko) odgovor; (često plural) dohodek, zaslužek; plural commerce prodaja, (denarni) promet; iztržek, izkupiček, dobiček; vrnjeno blago, uporabljena embalaža; architecture izbočina na pročelju, štrleč vogal, krilo hiše; (mečevanje, tenis) povratni udarec, odboj žoge; plural slab tobak za pipoin return for — kot povračilo, nadomestilo zawithout return — brezplačno, zastonjdelivery by return — neodložljiva izročitev, predajaearly (quick) return commerce hitra prodajaa return of influenza medicine ponovitev gripeofficial returns — uradne številke, uradni statistični podatkion sale or return commerce v komisijito bring (to yield) a return — prinašati korist, obrestovati se, rentirati sewhat did he get in return for his kindness? — s čim mu je bila povrnjena njegova prijaznost?to make good returns commerce dobro, dobičkonosno iti v prodajoto make no return for — ne povrniti (česa), ne se izkazati hvaležnegato owe s.o. a return — biti komu dolžan povračiloto take a return ticket to Leeds — kupiti, vzeti povratno vozovnico za Leeds;2.adjectivepovratenII [ritɜ:n]1.intransitive verbvrniti se; ponovno se pripetiti (zgoditi, nastopiti); ponovno priti; spremeniti sereturn to our muttons! — vrnimo se -- po digresiji -- k (pravemu) predmetu diskusije!to return with one's shield or upon it figuratively vrniti se ali mrtev ali kot zmagovalec;2.transitive verbvrniti, nazaj dati, poslati nazaj; odražati, odbijati; odbiti nazaj, vrniti (žogo); vrniti (pozdrav, obisk itd.), ponovno plačati, vrniti (milo za drago); dajati, prinašati (dobiček); (uradno) proglasiti, prijaviti, (uradno) javiti, objaviti; juridically izreči sodbo; glasovati, dati glas; voliti (poslanca); (večinoma v pasivu) oceniti, obvestitito return interest, a profit — dajati, prinašati obresti, dobičekto return one's lead — (kartanje) vrniti barvo, odgovoriti na barvoto return like for like — vrniti milo za drago, šilo za ognjiloto return a salute — vrniti pozdrav, odzdraviti
См. также в других словарях:
emigrant — EMIGRÁNT, Ă, emigranţi, te s.m. şi f., adj. (Persoană) care emigrează; emigrat. – Din fr. émigrant. Trimis de RACAI, 14.01.2009. Sursa: DEX 98 EMIGRÁNT s., adj. expatriat, pribeag. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime emigránt s … Dicționar Român
émigrant — émigrant, ante [ emigrɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1770; de émigrer ♦ Personne qui émigre. ⇒ migrant. « Tu regardes les yeux pleins de larmes ces pauvres émigrants » (Apollinaire). ● émigrant, émigrante adjectif et nom Qui émigre : Bateau chargé d émigrants.… … Encyclopédie Universelle
émigrant — émigrant, ante (é mi gran, gran t ) 1° S. m. et f. Celui, celle qui émigre de son pays pour aller s établir ailleurs. Dans toute la discussion de 1791 à l Assemblée constituante, on dit toujours émigrant, et jamais émigré. • L assemblée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emigrant — emigrant, immigrant, migrant 1. An emigrant is someone who leaves his or her home country to live in another country; and an immigrant is one who comes to live in a country from abroad. The same person is therefore an emigrant on going through… … Modern English usage
Emigrant — Em i*grant, a. [L. emigrans, antis, p. pr. of emigrare to emigrate: cf. F. [ e]migrant. See {Emigrate}, v. i.] 1. Removing from one country to another; emigrating; as, an emigrant company or nation. [1913 Webster] 2. Pertaining to an emigrant;… … The Collaborative International Dictionary of English
Emigrant — Em i*grant, n. One who emigrates, or quits one country or region to settle in another. Syn: {Emigrant}, {Immigrant}. Emigrant and emigration have reference to the country from which the migration is made; the correlative words immigrant and… … The Collaborative International Dictionary of English
emigrant — em‧i‧grant [ˈemɪgrənt] noun [countable] someone who leaves their own country to live permanently in another country: • the 1830s, when a tide of emigrants left Europe for Australia compare immigrant * * * emigrant UK US /ˈemɪgrənt/ noun [C] ►… … Financial and business terms
emigrant — emigrant, immigrant are comparable but not interchangeable when denoting a person who leaves one country in order to settle in another. Emigrant (so also emigrate and emigration) is used with reference to the country from which, immigrant (so… … New Dictionary of Synonyms
emigrant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. emigrantncie; lm M. emigrantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, który wyemigrował z własnego kraju; wychodźca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Emigrant polityczny. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Emigrant — (lat.), Auswanderer; s. Auswanderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
emigrant — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary