-
1 emigración
-
2 emigración
-
3 emigración
-
4 emigración
сущ.1) общ. выселение, эмиграция, переселение (в другую страну)2) собир. зарубежье3) экон. эмигранты -
5 emigración
-
6 emigración
-
7 emigración golondrina
проф. временная эмиграция для работы за рубежомEl diccionario Español-ruso económico > emigración golondrina
-
8 emigración laboral
трудовая эмиграция, экономическая эмиграция -
9 emigración golondrina
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > emigración golondrina
-
10 emigración laboral
сущ.экон. трудовая эмиграция, экономическая эмиграция -
11 ley sobre emigración e inmigración
El diccionario Español-ruso jurídico > ley sobre emigración e inmigración
-
12 de emigración
сущ.общ. эмиграционный -
13 legislación para la emigración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > legislación para la emigración
-
14 ley sobre emigración e inmigración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ley sobre emigración e inmigración
-
15 literatura de la emigración
сущ.общ. литература зарубежьяИспанско-русский универсальный словарь > literatura de la emigración
-
16 зарубежье
с.бли́жнее зарубе́жье — ex repúblicas soviéticasда́льнее зарубе́жье — países extranjeros2) собир. emigración fлитерату́ра зарубе́жья — literatura de la emigración -
17 эмиграционный
-
18 выселение
с.1) desahucio m; desalojamiento m; expulsión f ( изгнание)выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito -
19 эмиграция
-
20 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emigración — Saltar a navegación, búsqueda Emigrantes suecos embarcando en Gotemburgo en 1905 con destino a los Estados Unidos La emigración consiste en dejar el propio país o la propia región para establecerse en otro pais o región. Forma parte del concepto… … Wikipedia Español
emigración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de emigrar: Las principales causas de la emigración son económicas y políticas. La emigración deja algunos pueblos deshabitados. 2. Conjunto de personas que trasladan su domicilio a otro país o región:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emigración — (Del lat. emigratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emigrar. 2. Conjunto de habitantes de un país que trasladan su domicilio a otro por tiempo ilimitado, o, en ocasiones, temporalmente. emigración golondrina. f. Aquella en que el emigrante no va … Diccionario de la lengua española
Emigración — ► sustantivo femenino 1 SOCIOLOGÍA Abandono temporal o definitivo de un país para establecerse en otro: ■ en aquella época no había más remedio que recurrir a la emigración para trabajar. SINÓNIMO migración 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que… … Enciclopedia Universal
emigración — s f 1 Acto de emigrar: la emigración de las mariposas monarca, emigración campesina, la emigración nahua 2 Emigración golondrina La de trabajadores que sólo van a realizar ciertas tareas por un tiempo a otro país u otra región y luego regresan a… … Español en México
emigración — {{#}}{{LM E14571}}{{〓}} {{SynE14925}} {{[}}emigración{{]}} ‹e·mi·gra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Movimiento de población que consiste en la salida de personas de un lugar para establecerse en otro: • La emigración suele dirigirse hacia países… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emigración — (f) (Intermedio) abandono del sitio en el que se vivía anteriormente a favor de otro lugar donde uno se queda Ejemplos: Había muchas causas de la emigración española a América. A causa de la crisis la emigración aumenta cada día. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
emigración — sustantivo femenino migración, transmigración, éxodo. Éxodo es generalmente emigración colectiva. * * * Sinónimos: ■ éxodo, migración, peregrinación, tránsito, trashumancia, desplazamiento, cambio … Diccionario de sinónimos y antónimos
Emigración española — Saltar a navegación, búsqueda Estatua dedicada al emigrante (Tocón, Íllora, provincia de Granada) La emigración española es un fenómeno histórico de larga duración que comienza en la … Wikipedia Español
Emigración chilena — Saltar a navegación, búsqueda Embajadas Chilenas en el Mundo. El proceso de emigración desde Chile ha tenido diversas tasas a lo largo de la historia del país. El principal proceso de emigración durante el siglo XX se registró y fue provocado por … Wikipedia Español
Emigración argentina — Saltar a navegación, búsqueda Embajadas Argentinas en el Mundo. La mayoría de los argentinos que han emigrado son personas de las clases media y media alta, aunque también hay un número importante de argentinos pobres que han emigrado a países… … Wikipedia Español