-
1 emendate
исправлять глагол: -
2 emendate
-
3 emendate
усувати різночитання; вносити уточнення, виправляти ( документ тощо) -
4 emendate
v. verbeteringen aanbrengen, tekstuele correcties aanbrengen; corrigeren, verbeteren→ emend emend/ -
5 emendate
/i:'mend/ Cách viết khác: (emendate) /'i:mendeit/ * ngoại động từ - sửa lỗi (trong nội dung một cuốn sách...) -
6 emendate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emendate
-
7 emendate
['iːmendeɪt]2) Юридический термин: вносить поправки, вносить уточнения, устранять разночтения, исправлять (текст)3) Полиграфия: корректировать4) Макаров: вносить правку или поправки, устранять ошибки, править (текст), уточнять (формулировку и т.п.) -
8 emendate
[`iːmendeɪt]удалять ошибки из текстаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emendate
-
9 emendate
◙ v. לתקן טקסט;, להגיה; לשנות, לשפר* * *◙ רפשל,תונשל ;היגהל, ;טסקט ןקתל◄ -
10 emendate
verb \/ˈiːmendeɪt\/, \/ˈiːməndeɪt\/se ➢ emend -
11 emendate
див. emend* * *[`iːmendeit]vправити ( текст); виправляти; вносити правки; усувати помилки; уточнювати ( формулювання) -
12 emendate
[`iːmendeit]vправити ( текст); виправляти; вносити правки; усувати помилки; уточнювати ( формулювання) -
13 emendate
[í:məndeit]see emend -
14 emendate
vt. =EMEND -
15 emendate
{'i:mendeit}
v поправям, изправям (особ. текст)* * *{'i:mendeit} v поправям, изправям (особ. текст).* * *поправям;* * *v поправям, изправям (особ. текст) -
16 emendate
غلط گيري كردن ( كتاب) ، تصحيح كردن -
17 emendate
• parannella -
18 emendate
verbизменять или исправлять (текст)* * *(v) исправить; исправлять; править; устранять ошибки; уточнить; уточнять* * ** * *v. исправлять, изменять* * *удалять ошибки из текста -
19 emendate
исправлять; корректироватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > emendate
-
20 emendate
[ʹi:mendeıt] v
См. также в других словарях:
emendate — index adjust (resolve), amend, edit, emend, modify (alter), rectify Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
emendate — [ē′men dāt΄, ēməndāt΄; ē men′dāt, imen′dāt] vt. emendated, emendating [< L emendatus, pp. of emendare] EMEND (sense 2) emendator n. emendatory [ē men′də tôr΄ē, i men′də tôr΄ē] adj … English World dictionary
emendate — emendator, n. /ee meuhn dayt , em euhn , i men dayt/, v.t., emendated, emendating. to emend (a text). [1875 80; < L emendatus, ptp. of emendare. See EMEND, ATE1] * * * … Universalium
Emendate — Исправлять; корректировать … Краткий толковый словарь по полиграфии
emendate — (Roget s Thesaurus II) verb To prepare a new version of: amend, emend, revamp, revise, rework, rewrite. See CHANGE … English dictionary for students
emendate — v. make textual corrections; emend, correct, amend … English contemporary dictionary
emendate — emen·date … English syllables
emendate — e•men•date [[t]ˈi mənˌdeɪt, ˈɛm ən , ɪˈmɛn deɪt[/t]] v. t. dat•ed, dat•ing emend 1) • Etymology: 1875–80; < L e′men•da tor, n … From formal English to slang
emendate — /ˈiməndeɪt/ (say eemuhndayt) verb (t) (emendated, emendating) to emend (a text). {Latin ēmendātus, past participle of ēmendāre to correct} –emendator, noun …
emendate — ˈēˌmenˌdāt, ˈēmən , ˈeˌmen , ˈemən , ēˈmen , ə̇ˈmen , usu ād.+V transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin emendatus, past participle of emendare : emend 2a … Useful english dictionary
Early world maps — Ptolemy s world map (2nd century) in a 15th century reconstruction Early world maps cover depictions of the world from the Iron Age to the Age of Discovery and the emergence of modern geography during the early modern period … Wikipedia