-
1 emek
Arbeit f, Mühe fbuna çok \emek verilmiş da steckt eine Menge Arbeit drin -
2 emek
emek çekmek sich anstrengen;emeğiyle geçinmek von seiner Hände Arbeit leben;-in emeği geçmek die Anstrengungen (G) erfordern -
3 artık emek
-
4 hak
hak1 <- kkı> Recht n; Gerechtigkeit f; Teil m, Anteil m; fig Lohn m, Belohnung f; Arbeit f, Mühe f, Einsatz m z.B. einer Mutter; richtig; recht;hak eşitliği Gleichberechtigung f;-e hak kazanmak das Recht erwerben (auf A); Recht bekommen; sich als richtig erweisen;-e hak vermek jemandem Recht geben;b-nin hakkını yemek jemanden übervorteilen; jemandem gegenüber ungerecht sein;hak yemez gerecht, anständig;-e hakkı geçmek jemandem Mühe machen;… hakkı için im Namen (G);Allah hakkı için im Namen Gottes;namusum hakkı için mein Ehrenwort!;hakkı ödenmez unbezahlbar;hakkı olmak Recht haben; das Recht haben (-e auf A); etwas zu bekommen haben;hakkı var er hat Recht; er hat ein Recht dazu;-in hakkından gelmek meistern (A); mit jemandem abrechnen, sich (D) jemanden vornehmen;hakkını aramak sein Recht verlangen;-in hakkını vermek ordentlich machen (A); jemanden gerecht behandeln;-in hakkını yemek jemanden benachteiligen;emek hakkı Vergütung f;emeklilik hakkı Recht n auf Ruhegeld;oturma hakkı Aufenthaltsberechtigung f; Wohnrecht n;tatil hakkı Recht n auf Urlaub;insan hakları Menschenrechte n/pl;yurttaş hakları (die) bürgerliche(n) Rechte n/pl;medenî haklardan istifade ehliyeti JUR Rechtsfähigkeit f;ne hakla? mit welchem Recht?hak2 <- kki> Gravur f; Gravierkunst f; Ziselieren n -
5 çalışmak
vi1) arbeiten\çalışmaktan ölmek [o canı çıkmak] sich totarbeitenbir meslekte \çalışmak einen Beruf ausüben2) ( faal olmak) tätig sein3) ( motor) laufenmotor çalışmıyor der Motor läuft nicht4) funktionierenbu radyo pille çalışır dieses Radio funktioniert mit Batterien5) ( çaba harcamak) sich bemühen (-e um), versuchen (-e)kapıyı açmaya çalıştı er versuchte die Tür aufzumachen6) ( emek vermek)çocuk dersine çalışıyor das Kind lernt -
6 harcamak
vt1) ( sarf etmek) ausgeben (-e für)bu kadar parayı neye harcadın? wofür hast du so viel Geld ausgegeben?2) ( tüketmek) verbrauchen; (boşa \harcamak) verschwenden; (boşa zaman \harcamak) Zeit verschwenden -
7 verilmek
vi2) bugün kimyada bize çok ödev verildi wir haben heute in Chemie sehr viel aufbekommenbuna çok emek verilmiş da steckt eine Menge Arbeit dringece nöbetine verildi er wurde zum Nachtdienst eingeteilthemen cevabı verildi die Antwort erfolgte sofort
См. также в других словарях:
Emek — Infobox Artist name = Emek imagesize = 10 caption = Emek with his 2006 gig poster for High on Fire. (click for quote) birthname = Emek Golan birthdate = 1970 location = Israel nationality = American (United States) field = Posters, Music, Flyers … Wikipedia
emek — is., ği 1) Bir işin yapılması için harcanan beden ve kafa gücü Ücret emeğin karşılığıdır. Anayasa 2) Uzun ve yorucu, özenli çalışma Bir darbe benim bütün o uzun emeklerimi sıfıra indirir. H. C. Yalçın 3) top. b. İnsanın bilinçli olarak belli bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Emek Partisi — Leader Levent Tüzel Fondation 26 novembre 1996 … Wikipédia en Français
Emek Refaim — ( he. עמק רפאים, literally valley of the ghosts ) is a street in the German Colony neighborhood in west Jerusalem. Emek Refaim is also used as a general name for the area. It takes its name from the biblical Valley of Rephaim which began its… … Wikipedia
Emek Hotel Kumkapi — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Ciftegelinler Arapzade Sokak Kumkapi Fatih, Фатих … Каталог отелей
Emek Pension — (Чирали,Турция) Категория отеля: Адрес: Cirali Mahallesi Ulupinar Köyü, 07980 Чирали, Турция … Каталог отелей
Emek Pansiyon — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: Адрес: Kadinlar Denizi Mevkii Hacı Feyzullah Mh. N … Каталог отелей
Emek Rephaïm — 31°45′47.53″N 35°13′8.84″E / 31.7632028, 35.2191222 … Wikipédia en Français
Emek HaYarden Regional Council — The Emek HaYarden Regional Council ( he. מועצה אזורית עמק הירדן, lit. Jordan River Regional Council for explanation, see Jordan Valley Regional Council), is a regional council in the Jordan River Valley between the Sea of Galilee in the north and … Wikipedia
emek vermek — bir şeyin meydana gelmesi için özenle ve çok çalışmak Dirsek çürütüp emek verdiği kitapları, can vermeden can bulunamayacağını ona hiç söylememişti. S. Ayverdi … Çağatay Osmanlı Sözlük
emek — olmak I, 494; I I, 29 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
