-
1 embuchado
m.1 sausage.2 take-in.past part.past participle of spanish verb: embuchar.* * *1 (embutido) processed cold meat3 figurado (fraude electoral) election rigging* * *SM1) (Culin) sausage2) (Pol) electoral fraud3) (Teat) gag* * *( Esp)( Coc) sausage* * *embuchado, -a♦ adjcarne embuchada cold cured meat♦ nm[carne] cold cured meat* * *m GASTR type of dry sausage -
2 embuchado
embuchadoembuchado [embu'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo] -
3 embuchado
m3) махинация, трюк5) подтасовка ( голосов)6) разг. отсебятина ( в реплике актера)8) Ант. о-ва, Кол. разг. понос9) Мекс. беременность -
4 embuchado
сущ.1) общ. болезнь зоба у птиц, колбаса (один, из сортов)2) разг. отсебятина (de propia invención) -
5 embuchado
m2) вет. зоб ( болезнь птиц)3) Арг., Куба; перен. скры́тая доса́да, затаённое раздражение4) Куба; перен. секре́т, та́йна -
6 embuchado
• sausage• take in -
7 embuchado
m• Am přecpávání• Am tajemství• Ar mrzutost• kamufláž• tlačenka* * *m• krycí manévr• podvodné hlasování (při volbách)• potlačovaná zlost• přídavek (k textu)• rosol (z vepřového masa)• sekané vepřové• skrývaná zlost• uzenina (z vepřového masa)• volební podvody• zastírací manévr -
8 embuchado
m 1) салам, наденица и др.; 2) прен. прикрита сделка; 3) прен., разг. прикрит, стаен, сподавен гняв; 4) прен., разг. вкарване чрез измама на изборни бюлетини в урната. -
9 embuchado
m3) махинация, трюк4) затаённая злость; досада5) подтасовка ( голосов)6) разг. отсебятина ( в реплике актера)7) вет. болезнь зоба ( у птиц)8) Ант. о-ва, Кол. разг. понос9) Мекс. беременность -
10 embuchado de hìgado picado
сущ.общ. ливерная колбасаИспанско-русский универсальный словарь > embuchado de hìgado picado
-
11 de embuchado
сущ.общ. колбасный -
12 está embuchado
• Cu žere ho to• Cu žere se tím -
13 lomo embuchado
m.cured loin of pork. -
14 lomo
m.1 back.a lomos de astride, riding2 loin (meat).3 spine.4 loins, lower back (informal) (of person).5 blunt edge.6 back of the book, spine, spine of the book.7 back of the knife.* * *2 ANATOMÍA back3 (de libro) spine\ir a lomos de to ridelomo de cerdo loin of pork* * *noun m.1) back2) loin3) spine* * *SM1) (Anat) back; [de cerdo] loinlomo embuchado — Esp cured loin of pork
2) pl lomos (=costillas) ribs3) [de libro] spine4) [de cuchillo] back, blunt edge5) (Agr) (=tierra) ridge6) (Aut)lomo de burro — * Arg speed hump, speed ramp
lomo de toro — Chile speed hump, speed ramp
* * *1) ( de animal) backjugar de lomo — (AmC fam) to be lazy o idle
3) ( de libro) spine; ( de cuchillo) back* * *1) ( de animal) backjugar de lomo — (AmC fam) to be lazy o idle
3) ( de libro) spine; ( de cuchillo) back* * *lomo11 = loin.Ex: The loins were divided into 2 lots: one lot was iced immediately and the other lot was left at room temperature for 6 hours before icing.
* filete de lomo = tenderloin.* lomo de cerdo = pork loin.lomo22 = spine.Nota: Parte del libro por la que van cosidos o pegados los pliegos o parte de la cubierta que cubre el cosido o pegado de los pliegues u hojas de un libro.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
* del lomo = spinal.* grapado por el lomo = saddle stitched.* lomo articulado = hollow back.* lomo del libro = book spine.* lomo suelto = hollow back.* margen del lomo = inner margin, gutter.* margen del lomo recortado = stub.* título del lomo = spine title.* título del lomo descendente = descending spine title.* * *A (de un animal) backvenía a lomo or lomos de burro he was riding a donkeysobarse el lomo ( Méx fam); to work one's butt off ( AmE colloq), to slog one's guts out ( BrE colloq)Compuestos:( Chi) lomo de burroB ( Coc)1 (de cerdo) loinCompuesto:( Esp) cured loin of porkC1 (de un libro) spine2 (de un cuchillo) back* * *
lomo sustantivo masculino
lomo de burro (RPl) or (Chi) de toro (Auto) speed bump
( de vaca) (AmL) fillet steak
( de cuchillo) back
lomo sustantivo masculino
1 back
2 Culin loin
lomo (embuchado), cured loin of pork
3 (de un libro) spine
♦ Locuciones: a lomo(s), on the back
familiar de tomo y lomo, bulky, heavy, important: se armó un jaleo de tomo y lomo, there was quite a ruckus
' lomo' also found in these entries:
Spanish:
tomo
- filete
English:
back
- idiot
- loin
- spine
- downright
- fillet
- road
- speed
* * *lomo nm1. [de animal] back;a lomos de un caballo/elefante astride o riding a horse/an elephantRP lomo de burro Br sleeping policeman, US speed ramp2. [de cerdo] loinEsp lomo embuchado cured pork loin sausage; [de vaca] tenderloin3. [de libro] spine5. [de cuchillo] blunt edge6. CompVen Famme da lomo I couldn't give a hoot;Amhacer lomo a la carga to take responsibility;Amtener hecho el lomo a la carga to be battle-hardened;Méx Famsobarse el lomo to work one's socks off;RP muy Famtiene buen lomo she has an amazing bod* * *m back; GASTR loin;a lomos de burro on a donkey* * *lomo nm1) : back (of an animal)2) : loinlomo de cerdo: pork loin3) : spine (of a book)4) : blunt edge (of a knife)* * *lomo n1. (de animal) back2. (de libro) spine -
15 колбаса
ж.embuchado m, embutido mкопченая колбаса́ — chorizo m, salchichón mвареная колбаса́ — mortadela f; salchichón cocidoсвина́я (дома́шняя) колбаса́ — longaniza f, chorizo mкровяна́я колбаса́ — morcilla de sangreли́верная колбаса́ — embuchado de hígado picado••кати́сь колбасо́й прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala! -
16 embutido
-
17 колбасный
прил.колба́сный магази́н — charcutería f -
18 отсебятина
ж. разг.1) morcilla f, embuchado m ( de propia invención)нести́ отсебя́тину, занима́ться отсебя́тиной — decir patochadas de su cosecha -
19 embuchar
v.1 to wolf down, to gobble up (informal) (comer).2 to process into sausages.3 to cram, to force-feed.* * *2 (comer mucho) to stuff oneself with* * *VT1) (Culin) to stuff with minced meat2) * [+ comida] to wolf, boltestoy embuchado de cerveza — * I'm bloated with beer
* * *1.verbo transitivoa) (Coc) to stuffb) (fam) < comida> to rush2.embucharse v pron1) (CS) ( guardarse para sí) to bottle... up (colloq)2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket3) (Col, Ven) ( con bebida) to get bloated* * *1.verbo transitivoa) (Coc) to stuffb) (fam) < comida> to rush2.embucharse v pron1) (CS) ( guardarse para sí) to bottle... up (colloq)2) (Chi fam) <dinero/fondos> to pocket3) (Col, Ven) ( con bebida) to get bloated* * *embuchar [A1 ]vt1 ( Coc) to stuff2 ‹ave› to feed3 ( fam); ‹comida› to rushC ( Col) (con bebida) to get bloated* * *embuchar vt1. [embutir] [carne] to process into sausages;[tripa] to stuff with minced meat* * *v/t salchicha stuff; figwolf down -
20 embutido
1. s.m. embutido, incrustación (obra de madeira ou outro material que se fai encaixando unhas pezas con outras) 2. a. embutido, embuchado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embuchado — sustantivo masculino 1. Tripa de cerdo rellena de carne troceada, en especial lomo de cerdo: Hemos comprado un embuchado de lomo riquísimo. lomo* embuchado. 2. Uso/registro: restringido. Cosa que se pasa disimulada entre otras cosas: Cuidado con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Embuchado — Saltar a navegación, búsqueda El embuchado es un plato típico de La Rioja (España), elaborado a base de tripas de cordero bien limpias, enrolladas a modo de madeja. Es un pincho habitual de la calle Laurel de Logroño. La forma de servirlo es… … Wikipedia Español
embuchado — adj. 1. Que tem o estômago demasiado cheio. 2. [Figurado] Que não pode desabafar. 3. Embatucado. ‣ Etimologia: particípio de embuchar … Dicionário da Língua Portuguesa
embuchado — (Del part. de embuchar). 1. m. Tripa rellena con carne de puerco picada, y que, según su tamaño y el aderezo que lleva, recibe varios nombres que la particularizan; p. ej., longaniza, salchicha, etc. 2. Tripa con otra clase de relleno, y… … Diccionario de la lengua española
embuchado — {{#}}{{LM E14553}}{{〓}} {{SynE14907}} {{[}}embuchado{{]}}, {{[}}embuchada{{]}} ‹em·bu·cha·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Embutido en una tripa: • He comprado chorizo, jamón y lomo embuchado.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Tripa rellena,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embuchado — ► sustantivo masculino 1 COCINA Tripa, de diversos tamaños y aderezos, que se rellena con carne de cerdo picada: ■ la morcilla, la longaniza y la salchicha son embuchados. SINÓNIMO embutido 2 Asunto o negocio tras el cual se oculta una cosa más… … Enciclopedia Universal
embuchado — pop. Disgusto que no se exterioriza, enojo disimulado … Diccionario Lunfardo
embuchado — fig. fam.Economía. Moneda que se oculta entre otras de menos valor cuando se hacen posturas al juego … Diccionario de Economía Alkona
embuchado — sustantivo masculino embutido. * * * Sinónimos: ■ embutido … Diccionario de sinónimos y antónimos
embuchado — fig. fam.Economía. Moneda que se oculta entre otras de menos valor cuando se hacen posturas al juego … Diccionario de Economía
Lomo embuchado — Rodajas de lomo embuchado. Comparación entre dos cañas de lomos ibéricos: Caña de Lomo ibér … Wikipedia Español