-
1 вредить
несов., дат. п.dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)вреди́ть здоро́вью — perjudicar la salud
вреди́ть интере́сам ( чьим-либо) — lesionar los intereses (de)
* * *несов., дат. п.dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)вреди́ть здоро́вью — perjudicar la salud
вреди́ть интере́сам ( чьим-либо) — lesionar los intereses (de)
* * *v1) gener. causar perjuicio, dañar, embromar (Лат. Ам.), hacer daño, hacer mal, lacrar, malignar, perjudicitar, empecer, emponzoñar, endiablar, maliciar2) amer. embarrar3) obs. nucir, nocir4) econ. perjudicar5) Arg. embromar6) Cub. abayuncar -
2 сердить
несов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)* * *несов., вин. п.enfadar vt, enojar vt; embromar vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. airar, amohinar, dar que sentir, desazonar, descontentar, despechar, emborrascar, embromar (Лат. Ам.), enchivar, encolerizar, enfadar, enfunchar, enfurecer, escandecer, exacerbar, exasperar, excandecer, indisponer, irritar, picar, volar, chamuscar, desgraciar, disgustar, embravecer, encrespar, encruelecer, enojar2) colloq. abroncar, amostazar, emperrar3) amer. embromar4) Ecuad. berrear, empavar -
3 досадить
сов., дат. п.* * *сов., дат. п.* * *v1) gener. causar un disgusto, despechar (огорчить), enfadar, enojar2) lat.amer. embromar -
4 промариновать
сов., вин. п., разг.(продержать, не дать хода) estancar vt, embromar vt, no dar curso (a)* * *vcolloq. embromar, (продержать, не дать хода) estancar, no dar curso (a) -
5 заморочить
-
6 запутывать
нсв(нитки, волосы и т. п.) emaranhar vt; ( перевить) entrelaçar vt; прн ( сделать неясным) embrulhar vt, embaraçar vt; ( усложнить) complicar vt; рзг ( вовлечь) envolver vt, implicar vt; enredar vt; рзг ( ввести в заблуждение) embrulhar vt; embromar vt bras -
7 крутиться
нсв -
8 надуть
совencher vt (de ar, de gás); ( напрячь - о действии ветра) inflar vt, enfunar vt; прст ( обмануть) tapear vt; ( провести) embromar vt bras -
9 пудрить мозги
прст vir com contos; embromar vt bras -
10 вышучивать
-
11 досаждать
досажда́тьсм. досади́ть.* * *несов.см. досадить* * *несов.см. досадить* * *v1) gener. aburrir, acosar, cansar, causar un disgusto, despechar (огорчить), enfadar, enojar, freìr, gibar, jeringar, pasar de castaño obscuro, tarazar, amolar, empalagar, jacarear2) amer. embromar3) mexic. chimar4) Guatem. bruñir5) Salvad. chingar -
12 дурачить
несов., вин. п., разг.1) ( обманывать) chasquear vt, mistificar vt2) ( забавлять) distraer (непр.) vt ( con bromas)* * *несов., вин. п., разг.1) ( обманывать) chasquear vt, mistificar vt2) ( забавлять) distraer (непр.) vt ( con bromas)* * *v1) gener. candonguear, embromar2) colloq. (çàáàâëàáü) distraer (con bromas), (îáìàñúâàáü) chasquear, mistificar -
13 разорять
несов.см. разорить* * *несов.см. разорить* * *v1) gener. allanar (города, сёла и т.п.), arruinar, arruinarse, asolar, derrumbar, desangrar, desolar, desplumar, devastar, echar en tierra, echar por el suelo, fundirse (Лат. Ам.), maloquear, ruinar, sacar las entrañas, saquear (разграбить), depauperar, derrotar, destroncar, empobrecer, infestar, matar, percudir2) colloq. (ïîáðàáèáüñà) echar caudal (en algo)3) amer. encuerar4) Arg. embromar5) Centr.Am. dejar en el petate -
14 досадить
См. также в других словарях:
embromar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embromar embromando embromado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embromo embromas embroma embromamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embromar — v. intr. [Brasil] Adiar com embustes a resolução de um negócio. ‣ Etimologia: espanhol embromar … Dicionário da Língua Portuguesa
embromar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) una broma a [otra persona]: Es una bromista, siempre va embromando a todo el mundo. 2. Engañar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embromar — 1. tr. Meter broma y gresca. 2. Engañar a alguien con faramalla y trapacerías. 3. Usar chanzas y bromas con alguien por diversión. 4. Am. Mer., Ant. y Méx. Fastidiar, molestar. U. t. c. prnl.) 5. Am. Mer. y Ant. Perjudicar, ocasionar un daño… … Diccionario de la lengua española
embromar — ► verbo transitivo 1 Gastar una broma a una persona. SINÓNIMO bromear 2 Engañar a una persona con trampas o chismes. 3 Engañar a una persona por diversión y sin intención de hacer daño: ■ le gustaba embromar y escandalizar a su madre con sus… … Enciclopedia Universal
embromar — {{#}}{{LM E14547}}{{〓}} {{ConjE14547}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14900}} {{[}}embromar{{]}} ‹em·bro·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} molestarla o gastarle bromas por diversión: • Es mejor no embromarle, porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embromar — pop. Importunar (TG), molestar (TG.), fastidiar// perjudicar, ocasionar un daño moral o material … Diccionario Lunfardo
embromar — transitivo bromear, chancearse, burlarse, guasearse. * * * Sinónimos: ■ burlar, chancear, guasear, vacilar, bromear, cachondearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
embromar — tr. Hacer bromas. Engañar. Chile y Méx. Detener, hacer perder el tiempo. Fastidiar, molestar. Arg., Chile y P. Rico. Perjudicar, causar daño material o moral … Diccionario Castellano
Carnaval de Negros y Blancos — Saltar a navegación, búsqueda Afiche oficial del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto 2010. El Carnaval de Negros y Blancos, es la fiesta más grande e importante del sur de Colombia, si bien su Indicación Geográfica le pertenece a la ciudad de … Wikipedia Español
Continuación nueva y verdadera de la historia y las aventuras del incomparable don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Obra anónima francesa, publicada por primera vez en seis volúmenes impresos entre 1722 y 1726. Es una continuación de la Segunda Parte de Don Quijote de la Mancha, sin relación con las de Francois Filleau de Saint… … Wikipedia Español