-
1 embroil
-
2 embroil
embroil [ɪm'brɔɪl]mêler, impliquer;∎ to embroil sb in sth mêler qn à qch, impliquer qn dans qch;∎ to get embroiled in sth se retrouver mêlé à qch;∎ to get embroiled with sb (romantically) avoir une liaison avec qn;∎ I wouldn't get embroiled with her if I was you à ta place je ne me compliquerais pas la vie avec elle -
3 embroil
embroil [ɪmˊbrɔɪl] v1) впу́тывать ( в неприятности)2) ссо́рить (with)3) запу́тывать (дела, фабулу) -
4 embroil
-
5 embroil
embroil vtr entraîner (in dans) ; to become embroiled in se laisser entraîner dans [dispute, controversy]. -
6 embroil
im'brəil(to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) enredar (a alguien) en algotr[ɪm'brɔɪl]1 enredar, liar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be embroiled in something estar enredado,-a en algo, estar liado,-a en algoto become embroiled in something enredarse en algo, liarse en algoembroil [ɪm'brɔɪl, ɛm-] vt: embrollar, enredarv.• embrollar v.• enredar v.• liar v.ɪm'brɔɪlto embroil somebody IN something — envolver* or enredar or embrollar a alguien en algo
to be/become embroiled in something — estar*/verse* envuelto or enredado en algo
[ɪm'brɔɪl]VT enredarto embroil o.s. in sth, get embroiled in sth — enredarse en algo
* * *[ɪm'brɔɪl]to embroil somebody IN something — envolver* or enredar or embrollar a alguien en algo
to be/become embroiled in something — estar*/verse* envuelto or enredado en algo
-
7 embroil
transitive verb* * *[im'brəil](to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) verwickeln* * *em·broilvt* * *[Im'brɔɪl]vtto embroil sb in sth — jdn in etw (acc) hineinziehen
to become embroiled in a dispute — in einen Streit verwickelt or hineingezogen werden
* * *embroil [ımˈbrɔıl] v/t1. jemanden verwickeln, hineinziehen:embroiled in a war in einen Krieg verwickelt3. verwirren, durcheinanderbringen* * *transitive verbbecome/be embroiled in a war/dispute — in einen Krieg/Streit verwickelt werden/sein
* * *v.verwickeln v. -
8 embroil
v. verwikkelen; in een ruzie verwikkeld raken[ imbrojl]♦voorbeelden:embroil someone in • iemand betrekken bij(become/get) embroiled in • verwikkeld (raken) inembroil oneself with someone • met iemand overhoop liggen -
9 embroil
ссорить глагол: -
10 embroil
[ɪmˈbrɔɪl]embroil впутывать (в неприятности) embroil запутывать (дела, фабулу) embroil ссорить (with) -
11 embroil
[ımʹbrɔıl] v1. запутывать (дело, рассказ)2. возбуждать, волновать, вносить смятение3. впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.)4. (with) ссорить; ставить во враждебные отношенияto embroil a person with his relatives - поссорить человека с родственниками
his drinking often embroiled him with the law - пьянство часто приводило его в столкновение с законом
-
12 embroil
im'brəil(to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) rote (seg) opp i, bli innviklet i, trekke inn iverb \/ɪmˈbrɔɪl\/, \/emˈbrɔɪl\/1) implisere, trekke inn2) ( foreldet) skape forvirring i, forvirre, forstyrreembroil oneself in rote seg inn (eller opp) iget (become) embroiled in bli innviklet (eller innblandet) i -
13 embroil
-
14 embroil
[ɪm'brɔɪl], [em-]гл.1) запутывать (дела, фабулу)The reality is embroiled with fable and legend. — Реальность переплетается с мифом и легендой.
Syn:2) впутывать ( в неприятности); ввергать, вовлекать, втягивать (во что-л. неприятное)Don't embroil me in your quarrel. — Не впутывай меня в вашу ссору.
-
15 embroil
1. v запутывать2. v возбуждать, волновать, вносить смятение3. v впутывать, вовлекать4. v ссорить; ставить во враждебные отношенияСинонимический ряд:entangle (verb) confuse; derange; disorder; enmesh; entangle; implicate; involve; mire; mix; tangleАнтонимический ряд: -
16 Embroil
v. trans.Bring into conflict: Ar. and P. διιστάναι, V. συνάπτειν (Eur., Supp. 480); see set at variance, under Variance.To embroil Philip with the Olynthians: P. Ὀλυνθίους ἐκπολεμῆσαι Φιλίππῳ (Dem. 11).Be embroiled in: P. and V. ἐμπλέκεσθαι (dat.), V. συζυγῆναι (dat.) ( 2nd aor. pass. of συζευγνύναι).If you are come not to embroil, but to help unravel: V. εἰ μὴ συνάψων ἀλλὰ συλλύσων πάρει (Soph., Aj. 1317).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Embroil
-
17 embroil
ɪmˈbrɔɪl запутывать (дело, рассказ) возбуждать, волновать, вносить смятение впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.) - to * a country in civil war втянуть страну в гражданскую войну - to be *ed in war быть вовлеченным в войну - *ed in arguments вовлеченный в споры (with) ссорить, ставить во враждебные отношения - to * a person with his relatives поссорить человека с родственниками - his drinking often *ed him with the law пьянство часто приводило его в столкновение с законом embroil впутывать (в неприятности) ~ запутывать (дела, фабулу) ~ ссорить (with) -
18 embroil
{im'brɔil}
1. обърквам, забърквам, заплитам (работа и пр.)
2. въвличам в, замесвам в
3. скарвам (with)* * *{im'brъil} v 1. обърквам, забърквам, заплитам (работа и пр.);* * *скарвам; обърквам; въвличам; забърквам; заплитам;* * *1. въвличам в, замесвам в 2. обърквам, забърквам, заплитам (работа и пр.) 3. скарвам (with)* * * -
19 embroil
kkt. melibatkan diri. to become embroil in a border dispute terlibat dalam percekcokan perbatasan. -
20 embroil
[im΄brɔil] v խառնել, շփոթել, կռվեց նել. get embroil ed in quarrels խառնվել կռիվներին/վեճերին
См. также в других словарях:
Embroil — Em*broil , v. t. [imp. & p. p. {Embroiled}; p. pr. & vb. n. {Embroiling}.] [F. embrouiller; pref. em (L. in) + brouiller. See 1st {Broil}, and cf. {Imbroglio}.] 1. To throw into confusion or commotion by contention or discord; to entangle in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Embroil — Em*broil , n. See {Embroilment}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embroil — index bicker, collide (clash), confound, confuse (create disorder), disrupt, implicate, incense … Law dictionary
embroil — c.1600, throw into disorder, from Fr. embrouillier (cognate with It. imbrogliare), from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + brouiller confuse, from O.Fr. brooillier (see BROIL (Cf. broil) (2)). Sense of involve in a quarrel is first attested c.1610.… … Etymology dictionary
embroil — [v] involve in dispute; complicate cause trouble, compromise, confound, confuse, derange, disorder, disturb, disunite, encumber, enmesh, ensnare, entangle, implicate, incriminate, involve, mire, mix up, muddle, perplex, snarl, tangle, trouble;… … New thesaurus
embroil — ► VERB ▪ involve deeply in a conflict or difficult situation. DERIVATIVES embroilment noun. ORIGIN French embrouiller to muddle … English terms dictionary
embroil — [em broil′, imbroil′] vt. [Fr embrouiller: see EN 1 & BROIL2] 1. to confuse (affairs, etc.); mix up; muddle 2. to draw into a conflict or fight; involve in trouble embroilment n … English World dictionary
embroil — verb /ɪmˈbrɔɪl/ To draw into a situation; to cause to be involved. Avoid him. He will embroil you in his fights … Wiktionary
embroil — v. (D; tr.) to embroil in * * * [ɪm brɔɪl] (D;tr.) to embroilin … Combinatory dictionary
embroil — em|broil [ımˈbrɔıl] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: embrouiller, from brouiller to mix together ] to involve someone or something in a difficult situation embroil sb/sth in sth ▪ I became embroiled in an argument with the taxi driver … Dictionary of contemporary English
embroil — [[t]ɪmbrɔ͟ɪl[/t]] embroils, embroiling, embroiled VERB If someone embroils you in a fight or an argument, they get you deeply involved in it. [V n in n] Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.… … English dictionary