-
1 embriaguez
fопьяне́ние пр и перенembriaguez del éxito — опьяне́ние успе́хом
en estado de embriaguez — юр в нетре́звом состоя́нии; в состоя́нии опьяне́ния
-
2 embriaguez
-
3 embriaguez
состояние опьянения; опьянение* * *fопьянение, состояние опьянения; пьянство -
4 embriaguez
сущ.1) общ. восторг, хмель, опьянение, пьянство, упоение2) перен. угар, чад3) юр. состояние опьянения -
5 embriaguez
f1) опьянение, состояние опьянения2) упоение, самозабвение -
6 estado de embriaguez
-
7 desvanecimiento de la embriaguez
сущ.общ. отрезвлениеИспанско-русский универсальный словарь > desvanecimiento de la embriaguez
-
8 en estado de embriaguez
Испанско-русский универсальный словарь > en estado de embriaguez
-
9 estado de embriaguez
сущ.общ. состояние опьяненияИспанско-русский универсальный словарь > estado de embriaguez
-
10 pasársele la embriaguez
прил.разг. протрезветьИспанско-русский универсальный словарь > pasársele la embriaguez
-
11 conducción en estado de embriaguez
1) управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения;2) вождение автотранспортного средства в нетрезвом состоянииEl diccionario Español-ruso jurídico > conducción en estado de embriaguez
-
12 ebriedad
fсм. embriaguez 1) -
13 emborrachamiento
m разг.см. embriaguez 1) -
14 вид
I м.1) ( внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia fва́жный вид — aspecto importanteвне́шний вид — aspecto exterior, exterior mс незави́симым ви́дом — con aire independienteприня́ть вид... — tomar el aspecto (el aire)...у него́ жа́лкий вид — tiene un aspecto lamentableсу́дя по ви́ду — a juzgar por las trazas (por las apariencias)ему́ на вид 20 лет — representa 20 añosс ви́ду — en apariencia (al parecer)2) ( состояние) estado m; cariz m ( оборот дела)в хоро́шем ви́де — en buen estadoв испра́вленном ви́де — corregido; arreglado, reparado ( починенный)в пья́ном ви́де — en estado de embriaguez3) (пейзаж, перспектива) vista f; paisaje mвид из окна́ — vista desde la ventanaвид на́ море — vista al marвид спе́реди — vista de frenteви́ды Кавка́за — vistas del Cáucasoо́бщий вид — aspecto general4) ( поле зрения) vista fскры́ться и́з виду — desaparecer (непр.) viпотеря́ть и́з виду — perder de vistaна виду́ — a la vistaбыть на виду́ — estar a la vistaпри ви́де (+ род. п.) — a la vista (de)ви́ды на бу́дущее — perspectivas (para) el futuroиме́ть ви́ды (на + вин. п.) — poner la mira (en)••вид на жи́тельство — permiso de residenciaпод ви́дом (+ род. п.) — con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a título (de) ( в качестве)ни под каки́м ви́дом — de ninguna manera, bajo ningún pretextoв ви́де ( кого-чего) — a modo de..., a guisa de..., a título de..., en concepto de...в ви́де о́черка — como modalidad de ensayoв ви́де исключе́ния — como excepciónв ви́де о́пыта — como experimento, en calidad de experimentoде́лать вид — poner cara (de); fingir vt, aparentar vtне показа́ть ви́ду — no dejar ver nada, no dar a entenderиме́ть в виду́ (+ вин. п.) — tener en cuenta; pensar vt (en)поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una amonestación (a)упуска́ть из ви́ду — dejar en el tinteroон вида́л ви́ды — es un hombre de mucho mundo, es un toro corridoII м.1) (разновидность, тип) variedad f2) биол. especie f, variedad f3) грам. aspecto mсоверше́нный, несоверше́нный вид — aspecto perfectivo, imperfectivo -
15 нетрезвый
-
16 опьянение
с.1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera fлегкое опьяне́ние — chispa f2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f -
17 отрезвление
с.desembriagamiento m, desvanecimiento de la embriaguez, disipación del emborrachamiento; resaca f ( похмелье) -
18 протрезветь
сов. разг. -
19 пьяный
прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdidoпья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus treceпод пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva) -
20 состояние
с.норма́льное состоя́ние — estado normalмора́льное состоя́ние — moral fсостоя́ние опьяне́ния — estado de embriaguezсостоя́ние здоро́вья — estado de saludв хоро́шем, плохо́м состоя́нии — en buen, mal estado; en buenas, malas condicionesв состоя́нии войны́ — en pie de guerraнаходи́ться в состоя́нии кри́зиса — estar en crisis••быть в состоя́нии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)быть не в состоя́нии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embriaguez — f. intox. Estado transitorio caracterizado por una falta de coordinación motora y un oscurecimiento de la conciencia; puede estar provocado por una intoxicación de alcohol, estupefacientes, oxígeno en submarinistas, monóxido de carbono, etcétera … Diccionario médico
embriaguez — sustantivo femenino 1. (no contable) Trastorno pasajero del comportamiento de una persona por haber tomado licor o bebidas alcohólicas en exceso: Lo detuvieron por conducir en estado de embriaguez. 2. (no contable) Alteración del ánimo producida… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embriaguez — |ê| s. f. 1. Estado de pessoa embriagada. 2. [Figurado] Entusiasmo, êxtase … Dicionário da Língua Portuguesa
embriaguez — 1. f. Turbación pasajera de las potencias, exceso con que se ha bebido vino o licor. 2. Estado producido por una intoxicación de gas, benzol, etc. 3. Enajenamiento del ánimo … Diccionario de la lengua española
embriaguez — ► sustantivo femenino 1 Estado producido por el alcohol cuando se bebe en exceso: ■ tuvimos que soportar su embriaguez durante toda la noche. IRREG. plural embriagueces SINÓNIMO borrachera 2 Estado, con pérdida de la serenidad o equilibrio, del… … Enciclopedia Universal
embriaguez — {{#}}{{LM E14535}}{{〓}} {{SynE14887}} {{[}}embriaguez{{]}} ‹em·bria·guez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Turbación o trastorno temporal de las capacidades físicas o mentales, producidos por un consumo excesivo de bebidas alcohólicas o por una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embriaguez alcohólica — f. intox. Intoxicación aguda por alcohol etílico. Durante el proceso de intoxicación se distinguen cuatro fases: una primera fase de excitación y euforia que comporta alteraciones visuales, una lentificación de la respuesta a estímulos… … Diccionario médico
embriaguez por inmersión — f. intox. Estado de confusión mental y euforia que puede producirse cuando los submarinistas alcanzan profundidades de 40 o 60 m. La causa es la presencia de determinados gases (nitrógeno, oxígeno y anhídrido carbónico) en la sangre. Medical… … Diccionario médico
embriaguez — sustantivo femenino 1) borrachera*, ebriedad, curda (coloquial), turca (coloquial), mona (coloquial), jumera (coloquial), humera (coloquial), chispa (coloquial), filoxera … Diccionario de sinónimos y antónimos
embriaguez — f. Turbación de los sentidos pasajera por efecto del vino o bebidas alcohólicas. fig. Enajenamiento del ánimo … Diccionario Castellano
La Embriaguez de Noé — Miguel Ángel, 1509 Fresco • Renacimiento 170 cm × 260 cm Capilla Sixtina, Vaticano … Wikipedia Español