-
1 congested
congested [kənˈdʒestɪd]b. [nose] bouché ; [lungs] congestionné* * *[kən'dʒestɪd]1) [road] embouteillé; [pavement, passage] encombré; [district] surpeuplé2) Medicine congestionné -
2 choke up
choke [something] up, choke up [something] ( block) boucher [drain, road]; [weeds] étouffer [garden] -
3 clog
-
4 clog up
-
5 gridlocked
gridlocked [ˈgrɪdlɒkt] -
6 clog
A n sabot m.to pop one's clogs ○ casser sa pipe ○.■ clog up:▶ clog up [drain] se boucher ; [machinery, pores] se boucher, s'encrasser ; the roads clog up with traffic des bouchons se forment sur les routes ;▶ clog up [sth], clog [sth] up boucher [drain] ; boucher, encrasser [machinery, pores] ; to be clogged up with traffic être paralysé par la circulation, être embouteillé. -
7 congested
1 [road] embouteillé ; [pavement, passage] encombré ; [district] surpeuplé ;2 Med congestionné. -
8 choke
choke [tʃəʊk]étouffer, s'étouffer, s'étrangler;∎ to choke on sth s'étouffer ou s'étrangler en avalant qch de travers;∎ to choke to death mourir étouffé;∎ to choke with laughter s'étouffer ou s'étrangler de rire;∎ to choke with rage s'étouffer ou s'étrangler de rage(a) (asphyxiate) étrangler, étouffer;∎ in a voice choked with emotion d'une voix étranglée par l'émotion(b) (strangle) étrangler;∎ to choke sb to death étrangler qn∎ choked with traffic embouteillé, bouché;∎ choked with weeds étouffé par les mauvaises herbes3 noun∎ Cars to pull out the choke mettre le starter(b) (of artichoke) foin m►► choke chain (for dog) collier m étrangleur(objection, opposition) étouffer (dans l'œuf); (discussion) empêcher; (person) envoyer promener ou paître∎ the drain is all choked up with leaves la bouche d'égout est complètement obstruée par les feuilles∎ she was all choked up elle était bouleversée□ ou toute émue -
9 congested
congested [kən'dʒestɪd]∎ the roads are congested with traffic il y a des embouteillages ou des encombrements sur les routes∎ I'm feeling really congested j'ai les bronches très prises
См. также в других словарях:
embouteiller — [ ɑ̃buteje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1864; de en et bouteille 1 ♦ Vx ou techn. Mettre en bouteilles. 2 ♦ (1906; métaph. angl., 1898) Mar. Bloquer (des navires) dans une rade dont on obstrue le goulet. 3 ♦ (1924) Cour. Obstruer (une voie de… … Encyclopédie Universelle
Vin blanc — Un verre de vin blanc. Le vin blanc est un vin produit par la fermentation alcoolique de raisins à pulpe non colorée et à pellicule blanche ou noire. Il est traité de façon à conserver une couleur jaune transparente au produit final. La grande… … Wikipédia en Français
Porto (DOC) — Pour les articles homonymes, voir Porto. Vallée du Haut Douro … Wikipédia en Français
Commana — Pour les articles homonymes, voir Comana. 48° 24′ 51″ N 3° 57′ 10″ W … Wikipédia en Français
Corsica Cola — Pays d’origine France Date de cr … Wikipédia en Français
Gaillac (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Gaillac (homonymie). Sud Ouest … Wikipédia en Français
Porto (alcool) — Porto (DOC) Pour les articles homonymes, voir Porto. Un verre de porto tawny Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement … Wikipédia en Français
Porto (vin) — Porto (DOC) Pour les articles homonymes, voir Porto. Un verre de porto tawny Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement … Wikipédia en Français
Societe des alcools du Quebec — Société des alcools du Québec Pour les articles homonymes, voir SAQ. La Société des alcools du Québec (SAQ) est une société d État québécoise qui a pour mandat de faire le commerce des boissons alcoolisées et pour mission de servir la population… … Wikipédia en Français
Société des Alcools du Québec — Pour les articles homonymes, voir SAQ. La Société des alcools du Québec (SAQ) est une société d État québécoise qui a pour mandat de faire le commerce des boissons alcoolisées et pour mission de servir la population de toutes les régions … Wikipédia en Français
Société des alcools du Québec (SAQ) — Société des alcools du Québec Pour les articles homonymes, voir SAQ. La Société des alcools du Québec (SAQ) est une société d État québécoise qui a pour mandat de faire le commerce des boissons alcoolisées et pour mission de servir la population… … Wikipédia en Français