-
1 протащить
прота́||скивать, \протащитьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de)3) garph.exp. ( кого-л. на определённую должность) colar -
2 отправить
отпра́в||итьsendi, forsendi, ekspedi;\отправитьиться foriri, forveni, sin movi;\отправитька разг. см. отправле́ние 1, 2;\отправитьле́ние 1. (писем, товаров, багажа) send(ad)o, eksped(ad)o;2. (поезда) forveturo;3. физиол. funkcio;\отправитьля́ть(ся) см. отпра́вить(ся).* * *I сов., вин. п.отпра́вить телегра́мму — expedir (despachar) un telegrama
2) ( распорядиться об отходе) hacer partirотпра́вить по́езд — dar la señal de partida al tren
••отпра́вить в рот — meter por la boca, embocar vt
отпра́вить на дно — echar a pique, zozobrar vt
II сов., вин. п., уст.отпра́вить на тот свет — despachar para el otro barrio, mandar al otro mundo
( исполнить) ejercer vtотпра́вить обя́занности — ejercer sus funciones
отпра́вить правосу́дие — administrar justicia
••отпра́вить есте́ственные потре́бности — satisfacer las necesidades naturales
* * *I сов., вин. п.отпра́вить телегра́мму — expedir (despachar) un telegrama
2) ( распорядиться об отходе) hacer partirотпра́вить по́езд — dar la señal de partida al tren
••отпра́вить в рот — meter por la boca, embocar vt
отпра́вить на дно — echar a pique, zozobrar vt
II сов., вин. п., уст.отпра́вить на тот свет — despachar para el otro barrio, mandar al otro mundo
( исполнить) ejercer vtотпра́вить обя́занности — ejercer sus funciones
отпра́вить правосу́дие — administrar justicia
••отпра́вить есте́ственные потре́бности — satisfacer las necesidades naturales
* * *v1) gener. (распорядиться об отходе) hacer partir, enviar, expedir, facturar (багаж), mandar, remitir (письма и т. п.)2) obs. (èñïîëñèáü) ejercer -
3 протащить
прота́||скивать, \протащитьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea
3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de)* * *1) см. тащить 1)2) ( провести обманным путём) разг. faire passer subrepticement (qn, qch) -
4 быстро и жадно есть
-
5 втирать очки
v1) gener. capotear, embocar, encandilar2) colloq. mistificar, mixtificar -
6 входить в узкое место
vgener. embocar -
7 надувать
-
8 подносить ко рту
vgener. embocar -
9 протаскивать
прота́||скивать, \протаскиватьщи́ть1. tratreni, traŝovi;2. (провести обманным путём) разг. ŝtelume enlasi;3. (подвергать критике) разг. kritiki.* * *несов.см. протащить* * *несов.см. протащить* * *v1) gener. arrastrar, tirar (a duras penas; a través de)2) colloq. (провести недопустимыми методами) embocar, (ðàñêðèáèêîâàáü) critiquizar, hablar en la prensa (de) -
10 протащить идею
vgener. hacer embocar una idea -
11 протискиваться
vgener. abrirse paso, abrirse paso codeando (с помощью локтей), embocar
См. также в других словарях:
embocar — v. tr. 1. Pôr na boca um instrumento de sopro, para o tocar. 2. Chegar à boca. 3. Enfrear (o cavalo). 4. Entrar (por embocadura ou lugar estreito). 5. Pôr ou levar à boca (para beber). 6. embocar a ave: meter se a comida no bico … Dicionário da Língua Portuguesa
emboçar — se com (em) emboçou se com (no) capote … Dicionario dos verbos portugueses
emboçar — v. tr. Pôr emboço (em paredes) … Dicionário da Língua Portuguesa
embocar — verbo transitivo 1. Entrar (una persona o una cosa) por [un lugar estrecho]: El tren embocaba el túnel a toda velocidad en el momento del accidente. 2. Hacer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embocar — 1. tr. Meter por la boca algo. El perro emboca el pan que se le arroja al aire. 2. Hacer creer a alguien que no es cierto algo. Le embocaron la noticia. 3. Comenzar un empeño o negocio. 4. En los antiguos juegos de trucos, argolla, sortija, etc … Diccionario de la lengua española
embocar — ► verbo transitivo 1 Meter una cosa por la boca: ■ el niño emboca todo lo que ve. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Pasar una cosa por un lugar estrecho: ■ se embocó por la ventanilla para poder salir del vehículo. ► verbo… … Enciclopedia Universal
embocar — {{#}}{{LM E14503}}{{〓}} {{ConjE14503}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14854}} {{[}}embocar{{]}} ‹em·bo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Entrar por una parte estrecha: • Embocamos por una callejuela y salimos a una gran plaza.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embocar — pop. Acertar, tener éxito … Diccionario Lunfardo
embocar — em|bo|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
emboçar — em|bo|çar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
embocar — transitivo tragar, engullir, embaular (coloquial), comer, devorar*. * * * Sinónimos: ■ meter, introducir, aproar, embuchar, embutir, encestar, engullir … Diccionario de sinónimos y antónimos