-
1 emblazon
emblazon [ɪmˊbleɪzn] v1) распи́сывать герб2) превозноси́ть, сла́вить -
2 emblazon
emblazon [ɪmˈbleɪzən]• emblazoned across ( = printed) imprimé sur -
3 emblazon
1 ( decorate) décorer [shirt, flag] (with de) ; to be emblazoned with a crest porter un blason ; to be emblazoned across [logo, name] s'étaler sur [garment, newspapers] ;2 Herald blasonner. -
4 emblazon
emblazon [ɪm'bleɪzən]∎ the shield is emblazoned with dragons le bouclier porte des dragons∎ the team strip had the name of their sponsors emblazoned across the front le nom de leur sponsor était inscrit sur le devant du maillot de l'équipe;∎ she didn't want to see her name emblazoned across the front page of the 'Sun' elle ne voulait pas voir son nom étalé en première page du 'Sun' -
5 emblazon
em·bla·zonvt usu passivea logo was \emblazoned on the t-shirt auf dem T-Shirt prangte ein Logothe author's name was \emblazoned across the dust-jacket der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag* * *[Im'bleIzən]vtthe name "Jones" was emblazoned on the cover — der Name "Jones" prangte auf dem Umschlag
3) (= extol) überschwänglich preisen* * *emblazon [ımˈbleızn] v/t2. schmücken, verzieren3. fig feiern, verherrlichen:his feat was emblazoned on the front page seine Leistung wurde auf der Titelseite groß herausgestellt4. ausposaunen umg pej* * *v.schmücken v. -
6 emblazon
воспевают глагол: -
7 emblazon
a logo was \emblazoned on the t-shirt auf dem T-Shirt prangte ein Logo;to \emblazon sth across sth etw mit etw dat versehen;the author's name was \emblazoned across the dust-jacket der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag -
8 emblazon
[ɪmˈbleɪzən]emblazon превозносить, славить emblazon расписывать герб -
9 emblazon
ɪmˈbleɪzən (with) украшать гербом;
расписывать гербами, геральдическими фигурами, девизами превозносить, прославлять, расписывать ( подвиги и т. п.) украшать роскошной росписью делать надпись (на видном месте) emblazon превозносить, славить ~ расписывать гербБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emblazon
-
10 emblazon
{im'bleizən}
1. рисувам герб (на щит), украсявам (щит) с герб/с хералдически знаци
2. прен. книж. превъзнасям, славя, възвеличавам* * *{im'bleizъn} v 1. рисувам герб (на щит); украсявам (щит) с г* * *украсявам;* * *1. прен. книж. превъзнасям, славя, възвеличавам 2. рисувам герб (на щит), украсявам (щит) с герб/с хералдически знаци* * *emblazon[im´bleizən] v 1. рисувам герб (на щит), украсявам щит с герб (с хералдически знаци); 2. прен., книж. превъзнасям, славя, възхвалявам; възвеличавам. -
11 emblazon
-
12 emblazon
[ımʹbleız(ə)n] v1. (with) украшать гербом; расписывать гербами, геральдическими фигурами, девизами2. превозносить, прославлять, расписывать (подвиги и т. п.)3. 1) украшать роскошной росписью2) делать надпись ( на видном месте) -
13 emblazon
[ɪm'bleɪz(ə)n]1) Общая лексика: делать надпись (на видном месте), превознести, превозносить, прославить, прославлять, расписывать (подвиги), расписывать герб, славить, украшать роскошной росписью2) Строительство: украшение гербами или геральдическими рисунками3) Архитектура: украшать геральдическими знаками, расписать (герб) -
14 emblazon
• /vt/ украшать -
15 emblazon
[ɪm`bleɪz(ə)n]украшать геральдическими символами, эмблемами, расписыватьрасхваливать, восхвалять; прославлять; превозноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emblazon
-
16 emblazon
[em·bla·zon || ɪm'bleɪzn]◙ v. לקשט; לפאר, להלל* * *◙ ללהל,ראפל ;טשקל◄ -
17 emblazon
ɪm'bleɪzṇtransitive verb (usu pass) estampar[ɪm'bleɪzǝn]VT engalanar or esmaltar con colores brillantes; (fig) escribir or adornar de modo llamativo* * *[ɪm'bleɪzṇ]transitive verb (usu pass) estampar -
18 emblazon
-
19 emblazon
menhiasi* * *menghiasi -
20 emblazon
VT1. अलंकरण\emblazonकरनाHe emblasoned her dress with precious stones.
См. также в других словарях:
Emblazon — Em*bla zon, v. t. [imp. & p. p. {Emblazoned}; p. pr. & vb. n. {Emblazoning}.] [Pref. em + blazon. Cf. {Emblaze}.] 1. To depict or represent; said of heraldic bearings. See {Blazon}. [1913 Webster] 2. To deck in glaring colors; to set off… … The Collaborative International Dictionary of English
emblazon — index embellish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
emblazon — inscribe conspicuously, also extol, 1590s, from EN (Cf. en ) (1) + BLAZON (Cf. blazon) … Etymology dictionary
emblazon — [v] adorn add finishing touches, beautify, brighten, color, deck, decorate, do up*, embellish, fix up, gussy up*, jazz up*, ornament, paint, spruce up; concepts 162,177 … New thesaurus
emblazon — ► VERB 1) (usu. be emblazoned) conspicuously display (a design) on something. 2) depict (a heraldic device) on something … English terms dictionary
emblazon — [em blā′zən, imblā′zən] vt. [ EM (see EN 1) + BLAZON] 1. to decorate or adorn (with coats of arms, etc.) 2. to display brilliantly; decorate with bright colors 3. to spread the fame of; praise; celebrate emblazonment n … English World dictionary
emblazon — transitive verb (emblazoned; emblazoning) Date: 1589 1. a. to inscribe or adorn with or as if with heraldic bearings or devices b. to inscribe (as heraldic bearings) on a surface 2. celebrate, extol < have his…deeds emblazoned by a poet Thomas… … New Collegiate Dictionary
emblazon — emblazoner, n. /em blay zeuhn/, v.t. 1. to depict, as on an escutcheon in heraldry. 2. to decorate with brilliant colors. 3. to proclaim; celebrate or extol. [1585 95; EM 1 + BLAZON] * * * … Universalium
emblazon — verb a) To adorn with prominent markings. The benefactors image is emblazoned on our memory. b) To inscribe upon … Wiktionary
Emblazon — Her. The description of a coat of *arms. As a verb it means to display armorial bearings, also to decorate something, such as a shield, with arms. Cf. Blazon … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
emblazon — Synonyms and related words: adorn, adulate, advertise, air, apotheosize, apply paint, array, beautify, bedaub, bedeck, bedizen, begild, belaud, bepraise, besmear, blazon, blazon forth, bless, blow up, boast of, brag about, brandish, brush on… … Moby Thesaurus