-
21 embed
[ımʹbed] v1. 1) вставлять, врезать, вмазывать, вделывать; заделывать (во что-л.); вкраплятьa shell splinter embedded itself in the wall - осколок снаряда застрял в стене
2) вкапывать, закапывать, укреплять ( в грунте)3) врезаться, запечатлетьсяembedded in one's memory - врезавшийся в память; незабвенный, незабываемый
2. укладывать (шпалы и т. п.)3. топ. ставить межевые знаки, вехи4. внедрять -
22 embed
вставлять, врезать, вводитьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > embed
-
23 embed
im'bedpast tense, past participle - embedded; verb(to fix deeply (in something): The bullet was embedded in the wall.) sette/legge (noe) fast i; mure/støpe inn; innkapsleverb \/ɪmˈbed\/, \/emˈbed\/1) plante, sette fast, sette ned2) ( overført) lagre -
24 embed
{im'bed}
1. закреп (я) вам, поставям в, заравям, забивам, набивам, зазиждам (особ. в рр), обхващам
refl и затъвам
2. прен. запечатвам
to be EMBEDded in someone's memory запечатан съм в паметта на някого* * *{im'bed} v (-dd-) 1. закреп(я)вам, поставям в; заравям, забивам* * *поставям; закрепявам; закрепвам;* * *1. refl и затъвам 2. to be embedded in someone's memory запечатан съм в паметта на някого 3. закреп (я) вам, поставям в, заравям, забивам, набивам, зазиждам (особ. в рр), обхващам 4. прен. запечатвам* * *embed[im´bed] v (- dd-) 1. закрепвам, закрепям, поставям в; заравям, забивам; навирам (особ. в pp); обхващам; refl и затъвам; hard rock \embed s the roots твърда скала е сковала корените; 2. прен. запечатвам; the agreement will be \embed ded in a state treaty споразумението ще бъде скрепено с държавна спогодба; 3. забетонирам, заливам с бетон; влагам, вграждам, зазиждам. -
25 embed
v. (-dd-) \embed sth (in sth) суулгах, шигтгэх, шаах, зоох. -
26 embed
v. vast zettenembed, imbed2 om/insluiten ⇒ omringen, omgeven♦voorbeelden:be embedded in • vastzitten/gevat zijn in -
27 embed
-
28 embed
1. v вставлять, врезать, вмазывать, вделывать; заделывать; вкраплять2. v вкапывать, закапывать, укреплять3. v врезаться, запечатлеться4. v укладывать5. v топ. ставить межевые знаки, вехи6. v внедрятьСинонимический ряд:1. deposit (verb) deposit; implant; inlay; locate; set2. fix (verb) entrench; fasten; fix; infix; ingrain; instil; lodge; root3. put into (verb) bury; imbed; insert; plant; plunge in; press in; put into; set inАнтонимический ряд: -
29 embed
1) покрывать; заделывать; вмонтировать; вставлять2) внедрять(ся), погружать(ся); заглублять(ся)• -
30 embed
1) заделывать; закладывать; вмонтировать; вставлять; встраивать2) внедрять(ся); погружать(ся); заглублять(ся) -
31 embed
-
32 embed
• залегать -
33 embed
гл.1) общ. вставлять, врезать, вделывать; вводить, внедрять, насаждать2) общ. запечатлеться ( в памяти)That day is embedded in my memory. — Этот день запечатлелся в моей памяти.
3) соц. быть встроенным [погруженным\] ( существовать в тесной зависимости от окружающих факторов)Economic action does not take place in a vacuum, but is embedded in networks of social relationships. — Экономическое действие совершается не в пустоте, оно встроено в сети социальных отношений.
See: -
34 embed
1. геол. залегать2. заделывать; заливать; погружать
* * *
* * * -
35 embed
[ɪm'bed]1) Общая лексика: вделать (thorn embedded in the finger - шип, глубоко вонзившийся в палец), вделывать, вкраплять, вмазывать, внедрить, внедрять, врезать, вставить, вставлять, запечатлеть, запечатлеться (that day is embedded for ever in my recollection - этот день навсегда врезался в мою память), заделывать (во что-л.)2) Компьютерная техника: встроить3) Геология: залегать4) Биология: закапывать (в грунте), вкапывать (в грунте)5) Авиация: входить6) Медицина: заделывать, заливать (гистологический препарат)7) Техника: вмонтировать, встраивать, заглублять, замоноличивать, погружать, погружаться, запрессовывать (в пресс-материал), закладывать (заделывать)8) Строительство: покрывать9) Математика: вводить, вкладывать, включать, вложить10) Железнодорожный термин: укладывать11) Автомобильный термин: закапывать12) Горное дело: внедряться13) Металлургия: замуровывать14) Вычислительная техника: внедрённый, внедрять (объект)15) Нефть: залегать среди пластов16) Рыбоводство: заключать17) Картография: ставить вёхи, ставить межевые знаки18) Силикатное производство: закатывать (проволоку в производстве армированного стекла)19) Кабельные производство: заделывать (внутрь чего-л.)20) Макаров: вкапывать, врезаться, вставляться, встраиваться, незабываемый, помещать, проникать, укреплять (в грунте), заделывать (напр. семена), закапывать (напр. семена), врастать (о растении), заделывать (препарат), заливать (препарат), укладывать (шпалы и т.п.), (e. g., a fabric in the body of (the) rubber for strength) армировать резину (напр. тканью)22) Электротехника: заливать: заделывать23) Цемент: втапливать -
36 embed in
Макаров: вделывать (заделывать, фиксировать прочно одно в другом), вдавливать (с фиксацией), вдавливать с фиксацией, вделывать (заделывать фиксировать прочно одно в другом), закладывать (заделывать во что-л.), закладывать (заделывать что-л. во что-л.) -
37 embed
[ɪm`bed]вставлять, врезать, вделыватьвводить, внедрять, насаждатьзапечатлеться, войтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > embed
-
38 embed
входить (напр. в слой облаков) -
39 embed
мед.гл. заливать; имплантировать -
40 embed
[em·bed || ɪm'bed]◙ v. לשבץ* * *◙ ץבשל◄
См. также в других словарях:
embed — em‧bed [ɪmˈbed] verb embedded PTandPPX embedding PRESPARTX [transitive] COMPUTING to put something such as an image, sound etc into a page on a Internet website or into a program, using computer code S … Financial and business terms
Embed — Em*bed ([e^]m*b[e^]d ), v. t. [imp. & p. p. {Embedded}; p. pr. & vb. n. {Embedding}.] [Pref. em + bed. Cf. {Imbed}.] To lay as in a bed; to lay in surrounding matter; to bed; as, to embed a thing in clay, mortar, or sand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embed — [em bed′, imbed′] vt. embedded, embedding 1. to set (flowers, etc.) in earth 2. to set or fix firmly in a surrounding mass [to embed tiles in cement] 3. to fix in the mind, memory, etc. embedment n … English World dictionary
embed — I verb bury, deposit, engraft, entrench, fix, fix firmly, implant, impress, imprint, infix, ingrain, insert, lodge, plant, press in, root, seat, set, set firmly, settle, stamp II index fix (make firm), inseminate, plant (place firmly) … Law dictionary
embed — [engl.], einbetten … Universal-Lexikon
embed — 1778, from EM (Cf. em ) + BED (Cf. bed). Originally a geological term, in reference to fossils in rock; fig. sense is from 1835; meaning place a journalist within a military unit at war is 2003. Related: Embedded; embedding … Etymology dictionary
embed — is spelt em , not im … Modern English usage
embed — [v] sink, implant bury, deposit, dig in, drive in, enclose, fasten, fix, hammer in, impact, infix, ingrain, inlay, insert, install, lodge, pierce, plant, plunge, press, put into, ram in, root, set, stick in, stuff in, thrust in, tuck in; concepts … New thesaurus
embed — (also imbed) ► VERB (embedded, embedding) 1) fix firmly and deeply in a surrounding mass. 2) implant (an idea or feeling). DERIVATIVES embedment noun … English terms dictionary
embed — verb /ɛmˈbɛd/ a) To lay as in a bed; to lay in surrounding matter; to bed; as, to embed a thing in clay, mortar, or sand. We wanted to embed our reporter with the Fifth Infantry Division, but the Army would have none of it … Wiktionary
embed — UK [ɪmˈbed] / US verb [transitive] Word forms embed : present tense I/you/we/they embed he/she/it embeds present participle embedding past tense embedded past participle embedded 1) to fix something firmly in a surface or object embed something… … English dictionary