-
1 embadurnarse
■embadurnarse verbo reflexivo to get covered [de, in]
' embadurnarse' also found in these entries:
Spanish:
embadurnar
* * *vpr -
2 embadurnarse
-
3 embadurnarse de
• daub oneself with• get all daubed with• get all smudged with -
4 embadurnarse
• ušpinit se -
5 embadurnarse de
v.to daub oneself with, to get all daubed with, to get all smudged with. -
6 размазаться
embadurnarse, extenderse (непр.) -
7 embadurnar
v.to smear.María embarra su cara con miel Mary smears her face with honey.* * *1 to daub, smear■ embadurnar de/con yeso to daub with plaster* * *VT to daub, smear (de with)* * *1.verbo transitivo2.embadurnarse v pron (refl)embadurnarse de algo — to plaster o smear oneself with something
* * *= smear, splatter, spatter, anoint.Ex. Virus suspension was also smeared on their wings and claws.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex. Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.Ex. The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.* * *1.verbo transitivo2.embadurnarse v pron (refl)embadurnarse de algo — to plaster o smear oneself with something
* * *= smear, splatter, spatter, anoint.Ex: Virus suspension was also smeared on their wings and claws.
Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex: Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.Ex: The practice of anointing with perfumed oil was common among the Hebrews.* * *embadurnar [A1 ]vtembadurnar algo DE algo to smear sth WITH sthlo embadurnó de grasa he smeared it with grease, he smeared grease all over ittenía los dedos embadurnados de chocolate her fingers were covered in chocolate( refl) embadurnarse DE algo to plaster oneself WITH sth* * *
embadurnar ( conjugate embadurnar) verbo transitivo embadurnar algo de algo to smear sth with sth
embadurnarse verbo pronominal ( refl) embadurnarse de algo to plaster o smear oneself with sth
embadurnar verbo transitivo to smear [de, with]
' embadurnar' also found in these entries:
English:
daub
- smear
* * *♦ vt* * *v/t smear (de with)* * *embadurnar vtembarrar: to smear, to daub -
8 embadurnar
embađur'narvbeschmieren, schlecht malenverbo transitivo————————embadurnarse verbo pronominalembadurnarembadurnar [embaður'nar]num2num (pintar) schmieren -
9 вляпаться
-
10 малеваться
несов. прост. -
11 untarse
1 familiar (enriquecerse) to line one's pockets, feather one's nest* * *VPR1) (=ensuciarse)untarse con o de — to smear o.s. with
2) * [fraudulentamente] to have sticky fingers ** * *vpr* * *v/r1 smear o.s. ( con with)2 figtake a cut fam, get a rake-off fam -
12 Pintarse
Vide. afeitarse, embadurnarse, embijarse.
См. также в других словарях:
embadurnarse — embadurnar(se) ‘Untar(se)’. Suele construirse con un complemento introducido por de o con: «Embadurnaba de mantequilla la tostada de pan criollo» (Sánchez Cita [P. Rico 1996]); «La liberación de energías que se opera al embadurnarse con arcilla… … Diccionario panhispánico de dudas
embadurnarse — {{#}}{{LM SynE14786}}{{〓}} {{CLAVE E14444}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}embadurnar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} untar • aplicar • extender • dar • empatucar (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} pringar • manchar • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emplastar — ► verbo transitivo 1 Poner emplastos a una persona o en una cosa. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Adornar a una persona con cosméticos: ■ el peluquero emplastó a la novia el día de la boda; se emplasta cada vez que sale de su casa. ► verbo… … Enciclopedia Universal
Carnaval de Vilanova — Saltar a navegación, búsqueda Por favor, edítalo para mejorarlo, o debate en la discusión acerca de estos problemas. Estas deficiencias fueron encontradas el 13 de enero de 2009. Puedes avisar al autor pegando lo siguiente en su página de… … Wikipedia Español
Lucha Libre Olímpica — Saltar a navegación, búsqueda La Lucha Libre Olímpica, lucha libre deportiva o simplemente Lucha Libre es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival sin el uso de golpes. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo… … Wikipedia Español
Torneo del Toro de la Vega — Torneo del Toro de la Vega. El Torneo del Toro de la Vega es un evento taurino consistente en alancear a un toro hasta la muerte, después de que este hubiese sido liberado y trasladado hasta campo abierto. Se celebra cada año el segundo martes… … Wikipedia Español
Lucha libre olímpica — La Lucha Libre Olímpica, lucha libre deportiva o simplemente Lucha Libre es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival sin el uso de golpes. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y… … Wikipedia Español
Pasupata — Secta hindú primitiva que adoraba a Shiva como deidad suprema. Numerosas subsectas florecieron en el norte y noroeste de India por lo menos hasta el s. XII y se extendieron a Java y Camboya. Se cree que las enseñanzas de la secta Pasupata… … Enciclopedia Universal
embadurnamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de embadurnar o embadurnarse: ■ sucesivos embadurnamientos con lodos medicinales mejoraron su cutis. * * * embadurnamiento m. Acción y efecto de embadurnar … Enciclopedia Universal
embadurnar — embadurnar(se) ‘Untar(se)’. Suele construirse con un complemento introducido por de o con: «Embadurnaba de mantequilla la tostada de pan criollo» (Sánchez Cita [P. Rico 1996]); «La liberación de energías que se opera al embadurnarse con arcilla… … Diccionario panhispánico de dudas
untar — transitivo 1) ungir, engrasar, aceitar, enaceitar. Aunque ungir y untar, de acuerdo con su etimología, significan lo mismo, ungir ha reducido su significado a la unción sacramental y a las ceremonias con que los judíos ungían a sus reyes, los… … Diccionario de sinónimos y antónimos