-
1 embætti
[εmb̥aiʰtɪ]n embættis, embætti1) должность, место, постhafa embætti á hendi, þjóna embætti — занимать должность
2) богослужение -
2 embætta
-
3 embættisskylda
-
4 embættisbróðir
[εmb̥aiʰtɪsb̥rou:ðɪr̬]mсослуживец, коллега -
5 embættismaður
[εmb̥aiʰtɪsma:ðʏr̬]mчиновник, должностное лицо -
6 embættismissir
-
7 embættispróf
-
8 segja af sér
(embætti)просить об увольнении [отставке] -
9 víkja e-m frá
(embætti)уволить (кого-л.) -
10 gegna
[g̊ʲεg̊na]vt (D), vi gegndi [g̊ʲε(i)ηd̥ɪ]1) отвечать2) слушаться3) платить4) выполнить5) ухаживать ( за скотом)6) подходить, быть полезным7) означать, значитьmeira en góðu hófi gegnir — больше, чем нужно
-
11 láta
[lau:tʰa]læt, lét, létum, látið (см. тж. látinn)1. vt1) класть; ставитьláta e-ð á sinn stað — класть что-л. на своё место
2) отпускать3) отдавать (что-л.), расставаться (с чем-л.)4) терять5) разрешать, позволять, пускать, даватьég læt það svona vera — я не имею ничего против, пусть будет так
láta sér annt um e-ð — очень считаться с чем-л., считать что-л. очень важным
láta e-ð ekki á sig fá — легко отнестись к чему-л., не считаться с чем-л.
láta e-ð ekki til sín taka — не вмешиваться во что-л., держаться в стороне от чего-л.
láta e-ð í ljós(i) — выразить [высказать] что-л.; заявить о чём-л.
láta e-n gera e-ð — велеть [поручить] кому-л. сделать что-л.
6) делать вид, притворятьсяhann lét sem hann sæi mig ekki — он сделал вид [притворился], что не видит меня
2. vi1) ( eftir e-m) уступать, подчиняться (кому-л.)2) перен. слушатьсяláta að stjórn — слушаться руля (о судах, автомобилях и т. п.); слушаться повода ( о лошадях)
3) вести себяláta mikið yfir sér — хвастаться; держаться нескромно
láta vel að e-m — проявить дружелюбие по отношению к кому-л.; ласкать кого-л.
hann er vel [illa] látinn — его любят [ненавидят]
láta vel [illa] af e-u — положительно (отрицательно) отзываться о чём-л.
4) звучать5)honum lætur þetta vel — а) он силён [сведущ] в этом; б) это ему подходит [приятно]
6)þegar bezt lætur — (imp) в лучшем случае
það lætur nærri — (imp) почти
□3. láta sig1) терять силу2) сдаваться; подчиняться4.: látast1) умирать2) делать вид, притворяться5.ppraes látandi:svo látandi — гласящий, в котором говорится ( о тексте)
◊láta hlut sinn — потерпеть поражение, не добиться своего права
láta eigi hlut sinn — не поддаваться, не отказываться от своего права, не давать себя в обиду
láta fyrir berast — пребывать [обосноваться] где-л.
-
12 lausn
[löysn̥]f lausnar, lausnir1) освобождение; избавление2) отставка, увольнение3) решениеlausn mála — решение по какому-л. делу
4) отгадка, решение5) искупление; прощение грехов6) разрешение от бремени, роды7) выкуп -
13 setja
[sε:tʰja]vt set, setti, settum, sett1. vt1) сажать, усаживать2) ( e-ð á e-ð) ставить, класть (что-л. на что-л.)3) сажать, помещатьsetja e-n í bönd — заковывать кого-л в цепи; сажать кого-л. в тюрьму
4) устанавливать, ставить5) устанавливать; предписывать; вводитьsetja lög — вводить [принимать] закон
setja skorður við e-u — а) ограничивать что-л.; б) предотвращать что-л.
6) открывать; начинатьsetja þing — открывать сессию альтинга [парламента]
7) инкрустировать; выкладывать8) полигр. набирать□2.□3. setjast1) садитьсяsetjast hjá e-m — садиться рядом с кем-л.
2) садиться, опускаться; приземляться3) осаждаться, садиться4)nemandinn settist í 4. bekk — ученик поступил в четвёртый класс
5) pp setztur: севший, усевшийся; опустившийсяsólin er setzt — солнце село [зашло]
□4.imp:mig setti hljóðan við fréttina — я онемел, услышав эту новость
við skulum sjá, hvað setur — подождём, посмотрим (чем это кончится), поживём — увидим
5. pp settur1) в (каком-л.) положенииvel [illa] settur — в хорошем [плохом] положении
2) исполняющий обязанности; временный3) занятый, наполненный, переполненный; см. тж. settur pa◊þú ert ekki á vetur setjandi — погов. тебя всё равно не спасти
-
14 setja af
setja e-n af (embætti) — смещать кого-л. с должности, снимать кого-л. с работы
-
15 setja í
1)setja e-ð í sig — проглотить что-л. (о еде, питье)
2)3)4)setja e-n í (að gera) e-ð — поставить кого-л. делать что-л.
setja e-n í embætti — назначать кого-л. на должность
-
16 skipa
[sg̊ʲɪ:pʰa]I. skipaði1. vt1) (D) устраивать, организовыватьskipa e-m til sætis — указывать кому-л. его место
2) (A) заниматьskipa e-ð e-u — занимать что-л. чем-л.
skipa flokk með e-m — состоять в одной партии с кем-л.
skipa nefnd — заседать в комиссии — см. тж. 3)
3) (A) назначатьskipa nefnd — назначать комиссию — см. тж. 2)
skipa e-n í embætti — назначать кого-л. на должность
skipa e-n yfir e-ð — ставить кого-л. во главе чего-л.
4) ( e-m e-ð) велеть, приказывать (кому-л. что-л.)□2. skipast3) изменятьсяhonum skipaðist hugur — он передумал; он изменил свой образ мыслей
4) ( við e-ð) поддаваться воздействию (чего-л.), дать себя уговоритьII.skipaði:skipa e-u upp — сгружать что-л. с судна на сушу
skipa e-u út — грузить что-л. на судно
-
17 veita
[vεi:tʰa]I.1. f veitu, veitur1) канава2) болото2. vt (D) veitti [vεiʰt:ɪ]II. veitti1. vtоказывать, давать; предоставлять; разрешать; причинятьveita e-m e-ð — давать кому-л. что-л.; выполнять чью-л. просьбу [чьё-л. желание]
veita e-m hjálp — оказывать кому-л. помощь
veita e-m embætti — предоставлять кому-л. должность
veita vel — хорошо угощать [кормить]
veita sér e-ð — позволять себе что-л.
veita e-m áverka — нанести кому-л. рану
veita e-m eftirför — преследовать кого-л.
veita (e-m) viðnám — оказывать (кому-л.) сопротивление
2. veitast1) ( að e-m) нападать (на кого-л.)2) ( að e-u) помогать друг другу (в чём-л.)3)3.imp: -
18 veiting
[vεi:tʰiηg̊ʰ]I. f veitingar, veitingarII. f veitingar, veitingar1) оказание, предоставление2) б. ч. pl угощение; продажа спиртных напитков
См. также в других словарях:
emb — emb; emb·den; … English syllables
EMB — may refer to:In organizations: *Education and Manpower Bureau a government agency in Hong Kong (also to its predecessor the Education and Manpower Branch ) *Election management body, a type of authority charged with administering an electoral… … Wikipedia
EMB — ist die Abkürzung für Flugzeugtypen des Herstellers Embraer Elektromechanische Bremse an einer Windkraftanlage (= Windrad) Energie Mark Brandenburg GmbH, Energieversorger im Land Brandenburg Eosin Methylen Blau, ein Selektivmedium für Bakterien… … Deutsch Wikipedia
þemb- — *þemb germ.?, Verb: nhd. spannen; ne. stretch (Verb); Etymologie: idg. *temp , Verb, dehnen, ziehen, spannen, Pokorny 1064; Literatur: Falk/Torp 181 … Germanisches Wörterbuch
EMB — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
EMB — Abbreviation for eosin methylene blue. See eosin methylene blue agar. * * * embryology; endomyocardial biopsy; engineering in medicine and biology; eosinmethylene blue; ethambutol; explosive mental behavior * * * emb abbr embryo; embryology * * * … Medical dictionary
EMB Energie Mark Brandenburg — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1991 … Deutsch Wikipedia
EMB Saccharosé (Gélose) — L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
EMB saccharose (gelose) — EMB saccharosé (gélose) L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
EMB saccharosé (gélose) (milieu de Teague) — EMB saccharosé (gélose) L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
Emb saccharosé (gélose) — L EMB saccharosé, ou milieu de Teague, est un milieu de culture. C est une variante de l EMB Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 Lecture … Wikipédia en Français
