-
1 lausn
[löysn̥]f lausnar, lausnir1) освобождение; избавление2) отставка, увольнение3) решениеlausn mála — решение по какому-л. делу
4) отгадка, решение5) искупление; прощение грехов6) разрешение от бремени, роды7) выкуп -
2 ráð
n. -a-1) советleggja e-t til ráðs með e-m — советовать кому-л. что-л.
2) средство ( для достижения цели), способ, выход8) женитьба, партия, брак* * *с. ср. р. - a- совет; решение; gera r. принимать решение; taka til ráðs (или ráða) предпринимать; ekki er þat r. это не годитсяд-а. ræd, д-в-н. rāt (н. Rat), ш., д., нор. råd; к ráða -
3 afráða
-
4 ákvörðun
[au:kʰvörðʏn̬]f ákvörðunar, ákvarðanirрешение; определение, назначение -
5 álykt
[au:lɪχtʰ]f ályktar, ályktirрешение; заключение -
6 ályktun
[au:lɪχtʏn̬]f ályktunar, ályktanir1) заключение, вывод2) решение; постановление -
7 bráðræði
[b̥rauðraiðɪ]n bráðræðisнеобдуманное решение; опрометчивый [неосмотрительный] поступок -
8 bregða við
2) -
9 dómsúrskurður
-
10 fullnaðarúrskurður
-
11 fullráða
-
12 fundarsamþykkt
-
13 gerð
[g̊ʲεrð̬]I. f gerðar, gerðir1) поступок, действие2) изготовление, производство3) форма, фасон; модель4) приговор, решение (третейского суда, арбитража)II. f gerðar -
14 gönuhlaup
[g̊önʏl̥öy:pʰ]n1) лихая [опасная] езда2) перен. необдуманный поступок, скоропалительное решение -
15 heilbrigðissamþykkt
[hεilb̥rɪqðɪsamþɪχtʰ]fпостановление по вопросам санитарии, решение санинспекции -
16 hræra í
( e-m)заставить (кого-л.) изменить решение -
17 lagaúrskurður
[la:qaur̥sg̊ʏrðʏr̬]mсудебное решение; судебный приговор -
18 leysa
[lεi:sa]leysti1. vt1) развязывать, отвязывать; ослаблять2) освобождать3) выкупать4) решать, разрешать, находить решение2.imp:□◊leysa e-n af hólmi — сменить [заменить] кого-л.
leysa e-ð af hendi — выполнить [совершить] что-л.
-
19 leysing
[lεi:siηg̊ʰ]f leysingar, leysingar1) развязывание; ослабление2) освобождение3) выкуп4) решение, разрешение5) таяние -
20 samráð
[samrauð̬]nобсуждение, совещание, консультация; совместное решениеí samráði við e-n — по договорённости с кем-л., посоветовавшись с кем-л.
См. также в других словарях:
решение — См … Словарь синонимов
Решение — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Словарь бизнес-терминов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
РЕШЕНИЕ — РЕШЕНИЕ, решения, ср. 1. только ед. Действие по гл. решить1 в 1, 2 и 3 знач. решать. Решение задачи подвигается медленно. Комиссия занята решением срочных вопросов. 2. Ответ к задаче, искомое количество или математическое выражение. Эта задача… … Толковый словарь Ушакова
РЕШЕНИЕ — (solution) Такое значение, при котором уравнение (equations) становится тождеством (или такое множество значений аргументов, что все уравнения системы становятся тождествами). Для уравнения от одной переменной, записанным как f(x)=0, решением… … Экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (adjudication) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора,… … Финансовый словарь
решение — Выбор альтернативы. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] решение (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) — 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных… … Справочник технического переводчика
Решение — [decision, model solution] (в планировании и управлении, исследовании операций, экономико математическом моделировании) 1. Выбор одной или нескольких альтернатив из множества возможных (вариантов Р.). 2. Процесс (алгоритм) осуществления такого… … Экономико-математический словарь
Решение — Решение ♦ Décision Волевой акт выбора из нескольких возможных вариантов. Решение означает переход от сослагательного к изъявительному наклонению, от воображаемого к реальному, от разговоров к делу. Принятие решения – кризисный момент,… … Философский словарь Спонвиля
Решение — (англ. decision) 1) правовой акт, изданный гос ным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом в пределах его компетенции, влекущий юридические последствия. В форме Р. чаще всего издаются … Энциклопедия права
РЕШЕНИЕ — (судебное) постановление суда (арбитражного суда ) первой инстанции, которым гражданское дело (арбитражное дело) разрешается по существу. Должно быть законным и обоснованным. Выносится судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания… … Юридический словарь