-
1 embêtant
adjectiveannoying ; [situation, problème] awkward* * *embêtante ɑ̃betɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( fâcheux) gén annoying; [situation] awkward2) ( agaçant) annoying3) ( lassant) boring* * *ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t adj embêtant, -e* * *1 ( fâcheux) tiresome, annoying; il m'arrive un truc embêtant I've got a bit of a problem; c'est embêtant ça! that's a real nuisance ou drag○!; être dans une situation embêtante to be in an awkward position;2 ( agaçant) annoying;3 ( lassant) boring.2. [importun - enfant] annoying -
2 chié
chié, e (inf!) [∫je]adjective* * *A adj2 ( bien) bloody◑ marvellousGB GB, absolutely terrific;3 ( difficile) bloody◑ GB, absolutely impossible.1. [réussi - soirée, livre] damn good2. [culotté]il est chié, lui! he's got a nerve!3. [drôle]4. [difficile - tâche] hardalors là, c'est chié comme question! well, that's a hell of a question!————————chiée (très familier) nom féminin[grande quantité]une chiée de... heaps ou a whole lot ou loads of... -
3 salement
salement [salmɑ̃]adverba. ( = malproprement, bassement) dirtilyb. [dur, embêtant] (inf!) damned (inf!)* * *salmɑ̃1) ( en salissant)2) (colloq) ( gravement) badly, seriously* * *salmɑ̃ adv[manger] dirtily, messily* * *salement adv1 ( en salissant) manger salement to be a messy eater; un ouvrier/peintre qui travaille salement a worker/painter who does a messy job;2 ○( gravement) badly, seriously; il s'est fait salement amocher○ he's been badly ou seriously injured.[salmɑ̃] adverbe1. [malproprement] dirtily2. (très familier) [en intensif]
См. также в других словарях:
embêtant — embêtant, ante [ ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1788; de embêter ♦ Fam. 1 ♦ Qui cause des ennuis, contrarie. « Qu il est embêtant celui là ! Tout le temps à se mêler des affaires des autres » (A. Gide). C est bien embêtant cette histoire. ⇒ contrariant,… … Encyclopédie Universelle
embêtant — embêtant, ante (an bê tan, tan t ) adj. Terme très trivial. Qui embête. Il est embêtant. Cela est embêtant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embêtant — adj. taquin, casse pied, embarrassant, désobéissant : êbétê, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
EMBÊTANT, ANTE — adj. Qui embête. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embêtante — ● embêtant, embêtante adjectif Familier Qui cause du désagrément, des ennuis ; fâcheux : Une histoire embêtante. Qui est très ennuyeux, qui engendre un ennui profond : Il est embêtant à raconter toujours la même histoire. ● embêtant, embêtante… … Encyclopédie Universelle
ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… … Encyclopédie Universelle
embêter — [ ɑ̃bete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de en et bête ♦ Fam. 1 ♦ Ennuyer. Ce spectacle m embête. ⇒ raser; fam. emmerder. ♢ S EMBÊTER v. pron. S ennuyer. ⇒fam. s emmerder. « Ce vieux Rouen où je me suis embêté sur tous les pavés » (Flaubert) … Encyclopédie Universelle
empoisonnant — empoisonnant, ante [ ɑ̃pwazɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1900; « toxique » par plais. 1676; de empoisonner ♦ Fam. Très ennuyeux, embêtant. ⇒ assommant, emmerdant. Elle est empoisonnante avec ses questions. C est empoisonnant d attendre si longtemps. ●… … Encyclopédie Universelle
emmerdant — emmerdant, ante [ ɑ̃mɛrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIXe; de emmerder ♦ Fam. 1 ♦ Qui importune, dérange fortement. ⇒ chiant(très fam.), embêtant. Des voisins emmerdants. « ce que tu peux être emmerdant avec la nourriture, dit Sara, c est incroyable »… … Encyclopédie Universelle
fatigant — fatigant, ante [ fatigɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1666; de fatiguer 1 ♦ Qui cause de la fatigue physique. Exercice, travail fatigant. ⇒ épuisant, éreintant, exténuant, pénible, rude; fam. claquant, crevant, esquintant. Journée fatigante. ⇒ accablant,… … Encyclopédie Universelle
importun — importun, une [ ɛ̃pɔrtœ̃, yn ] adj. et n. • 1540; lat. importunus 1 ♦ Littér. Qui déplaît, ennuie, gêne par sa présence ou sa conduite hors de propos. ⇒ indiscret; embêtant, indésirable, insupportable; fam. casse pieds, collant, crampon (cf. La… … Encyclopédie Universelle