-
1 emancipazione
emancipazione s.f. 1. émancipation, affranchissement m., libération: l'emancipazione della donna l'émancipation de la femme, la libération de la femme; emancipazione degli schiavi affranchissement des esclaves. 2. ( Dir) émancipation: emancipazione dei minori émancipation des mineurs. -
2 emancipazione
emancipazióne f 1) dir предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности 2) освобождение, раскрепощение; эмансипация emancipazione della donna -- эмансипация женщины ottenere l'emancipazione -- добиться эмансипации -
3 emancipazione
emancipazióne f́ 1) dir предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности 2) освобождение, раскрепощение; эмансипация emancipazione della donna — эмансипация женщины ottenere l'emancipazione — добиться эмансипации -
4 emancipazione
emancipazioneemancipazione [emant∫ipat'tsio:ne]sostantivo FemininEmanzipation FemininDizionario italiano-tedesco > emancipazione
5 emancipazione
emancipazione [emantʃipatˈtsioːne]6 emancipazione
f emancipation* * *emancipazione s.f. emancipation: emancipazione dalla schiavitù, dalla tirannia, deliverance from slavery, tyranny: l'emancipazione della donna, the emancipation of women.* * *[emantʃipat'tsjone]sostantivo femminile emancipation* * *emancipazione/emant∫ipat'tsjone/sostantivo f.emancipation.7 emancipazione
f1) юр. предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности2) освобождение, раскрепощение; эмансипацияottenere l'emancipazione — добиться эмансипации•Syn:8 emancipazione
f2) освобождение; эмансипация9 emancipazione
ж.1) освобождение••emancipazione femminile [della donna] — женская эмансипация
* * *сущ.1) общ. освобождение, эмансипация3) экон. раскрепощение10 emancipazione
f.раскрепощение (n.), эмансипация11 emancipazione sf
[emantʃipat'tsjone]12 emancipaziòne
f еманципация, освобождаване.13 emancipazione
sf [emantʃipat'tsjone]14 emancipazione della donna
15 emancipazione della donna
16 emancipazione della classe operaia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > emancipazione della classe operaia
17 emancipazione della donna
сущ.общ. раскрепощение женщины, эмансипация женщиныИтальяно-русский универсальный словарь > emancipazione della donna
18 ottenere l'emancipazione
гл.общ. добиться эмансипацииИтальяно-русский универсальный словарь > ottenere l'emancipazione
19 освобождение
с.1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione f2) ( территории) liberazione, riconquista3) ( избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)освобождение от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu4) ( увольнение) esonero m5) (помещения и т.п.) sgombero m20 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
emancipazione — /emantʃipa tsjone/ s.f. [dal lat. emancipatio onis, der. di emancipare ]. [azione ed effetto dell emancipare o dell emanciparsi] ▶◀ affrancamento, liberazione, (lett.) redenzione, riscatto. ◀▶ asservimento, assoggettamento, schiavizzazione,… … Enciclopedia Italiana
emancipazione — {{hw}}{{emancipazione}}{{/hw}}s. f. Liberazione: l emancipazione dei Paesi del Terzo mondo | Emancipazione della donna, liberazione dalle condizioni di inferiorità giuridica, sociale e sim. rispetto agli uomini … Enciclopedia di italiano
emancipazione — e·man·ci·pa·zió·ne s.f. CO l emancipare, l emanciparsi e il loro risultato: l emancipazione della donna Sinonimi: liberazione. Contrari: assoggettamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1580. ETIMO: dal lat. emancipatiōne(m), v. anche emancipare … Dizionario italiano
emancipazione — pl.f. emancipazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
emancipazione — s. f. liberazione, affrancamento, indipendenza, autonomia, libertà □ evoluzione CONTR. soggezione, dipendenza, assoggettamento, sottomissione □ ignoranza. SFUMATURE ► libertà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
libertà — s. f. 1. emancipazione, indipendenza, franchigia, autonomia, autodecisione, autodeterminazione □ anticonformismo □ disinibizione CONTR. illibertà, servitù, schiavitù, soggezione, dipendenza, oppressione, servaggio □ conformismo 2. arbitrio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Elia Morpurgo — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Morpurgo. Ne doit pas être confondu avec Elio Morpurgo … Wikipédia en Français
ALESSANDRIA — ALESSANDRIA, town in northern Italy. The first known Jewish settler in Alessandria was Abraham, son of Joseph Vitale de Sacerdoti (Cohen), who opened a loan bank in or about 1490. The subsequent history of the community, to modern times,… … Encyclopedia of Judaism
ITALY — Jews have lived in Italy without interruption from the days of the Maccabees until the present, through a period of 21 centuries. Although they were never subjected to general expulsion, there were frequently partial ones. They often enjoyed good … Encyclopedia of Judaism
PIEDMONT — PIEDMONT, region in N. Italy which comprised the duchy of savoy (a kingdom since 1713), the duchy of Montferrat (under Savoy rule since 1709), the marquisate of saluzzo (under Savoy rule since 1598), and the municipalities of asti , chieri ,… … Encyclopedia of Judaism
TURIN — (It. Torino), city on the Po River, N.W. Italy. Turin was the capital of the duchy of Savoy and later of the kingdom of Sardinia; it is now the capital of Piedmont province. The presence of Jews in Turin was recorded by Bishop Maximus of Turin in … Encyclopedia of Judaism
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский