-
1 эмансипироваться
-
2 раскрепоститься
emancipar-se, libertar-se -
3 émanciper
[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora* * *[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora -
4 émanciper
[emɑ̃sipe]Verbe transitif emanciparVerbe pronominal (se libérer) emancipar-se( familier) (se dévergonder) botar as manguinhas de fora* * *émanciper (s') emɑ̃sipe]verboemancipar(-se); libertar(-se) -
5 emancipate
[i'mænsipeit](to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipar* * *e.man.ci.pate[im'ænsipeit] vt emancipar, livrar(-se), resgatar, libertar. -
6 раскрепощать
нсвalforriar vt; emancipar vt -
7 эмансипировать
-
8 affranchir
[afʀɑ̃̃ʃiʀ]Verbe transitif (timbrer) franquear* * *I.affranchir afʀɑ̃ʃiʀ]verbo1 (povo, país) libertar(com máquina) franquiarII.1 libertar-se (de, de); livrar-se (de, de); emancipar-se -
9 affranchise
af.fran.chise[æfr'æntʃaiz] vt libertar, isentar, conferir privilégios ou direitos, emancipar. -
10 disenthral
dis.en.thral[disinθr'ɔ:l] vt 1 resgatar, livrar, descravizar. 2 emancipar. -
11 enfranchise
en.fran.chise[infr'ænt8aiz] vt 1 conceder direitos civis ou políticos. 2 libertar, emancipar. 3 livrar do cativeiro, soltar da cadeia. -
12 free
[fri:] 1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) livre2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) livre3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) franco5) (costing nothing: a free gift.) gratuito6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) livre7) (not occupied, not in use: Is this table free?) livre8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) livre2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libertar2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) livrar(-se)•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance 3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) trabalhar por conta própria- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free* * *[fri:] vt (ps e pp freed) 1 livrar, libertar, emancipar, soltar, pôr em liberdade. 2 resgatar, desobrigar, isentar, eximir. 3 desembaraçar, desobstruir, franquear, abrir. • adj 1 livre, independente, autônomo. you are free to do what you want / você tem toda liberdade para fazer o que deseja. 2 liberto, emancipado, que pode dispor de sua pessoa. it is free for you to go / você pode ir, se quiser. 3 espontâneo, voluntário. I am free to confess / estou pronto a confessar. 4 discricionário, arbitrário. 5 solto, desprendido, desatado, não fixo. the ship is free of the harbour / o navio encontra-se fora das águas do porto. 6 em liberdade, absolvido, inocente. he was set free / ele foi posto em liberdade. 7 desimpedido, desobstruído. 8 desocupado, vago. 9 permitido, lícito. 10 desembaraçado. 11 descoberto, aberto. 12 acessível, público, aberto (porto). 13 gratuito, grátis, franco. 14 isento, dispensado. 15 generoso, liberal, pródigo, profuso. 16 abundante, copioso, ilimitado, irrestrito. 17 não convencional, sem cerimônia. he was very free with me / ele tomou muitas liberdades comigo. 18 não textual, não ao pé da letra. 19 franco, sincero, ingênuo, cândido, que fala com franqueza. 20 atrevido, licencioso, descomedido, indecente, imoral, libertino. 21 desenfreado, descuidado. 22 Naut favorável. 23 Bot que não estão aderentes entre si. 24 Chem puro, simples (elemento). • adv grátis, gratuitamente. carriage free transporte pago. duty free isento de taxa alfadengária. for free coll grátis. free alongside ship (abreviatura: FAS) posto no costado do navio. free and easy natural, despreocupado, sem cerimônia. free and unencumbered sem hipoteca, não hipotecado. free cost gratuito. free from damage incólume, não avariado. free from disease livre de doença. free from restraint livre de restrições, desimpedido. free of care despreocupado, sem preocupações. free of charge (abreviatura: FOC) livre de despesas, franco. free of crowds and noise longe das multidões e do barulho. free of debt sem dívidas. free of duty sem taxa alfandegária. free on board (abreviatura: FOB) livre de despesas de transporte. free on quay (abreviatura: FOQ) entregue no cais sem despesa. free on rails (abreviatura: FOR) livre de despesas até ser posto no trem. free on truck (abreviatura: FOT) posto no caminhão livre de despesas. it runs free Tech corre em vazio. of my own free will de minha livre e espontânea vontade. post free porte pago. to feel free sentir-se à vontade. to free of limpar (um lugar) de, livrar-se de (alguém). to have ones’ hands free ter as mãos vazias. toll free isento de taxa, chamada telefônica grátis. to make free with explorar, usar de liberdade, tratar desrespeitosamente. to make someone free of something dar a alguém o direito de usar ou partilhar algo. -
13 emancipate
[i'mænsipeit](to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipar
См. также в других словарях:
emancipar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: emancipar emancipando emancipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. emancipo emancipas emancipa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
emancipar — emancipar( se) de emancipar( se) da tutela dos familiares … Dicionario dos verbos portugueses
emancipar — v. tr. 1. Dar a emancipação a. 2. [Por extensão] Libertar. • v. pron. 3. Receber a emancipação; libertar se … Dicionário da Língua Portuguesa
emancipar — verbo transitivo,prnl. 1. Liberar (una persona) [a otra persona] de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre: Las guerras del sigloXIXemanciparon a los países hispanoamericanos de España. Es lógico que los hijos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emancipar — (Del lat. emancipāre). 1. tr. Libertar de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Liberarse de cualquier clase de subordinación o dependencia … Diccionario de la lengua española
emancipar — {{#}}{{LM E14440}}{{〓}} {{ConjE14440}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14782}} {{[}}emancipar{{]}} ‹e·man·ci·par› {{《}}▍ v.{{》}} Liberar de la autoridad legal paterna, de la tutela, de la servidumbre o de otro tipo de subordinación o dependencia: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emancipar — (Del lat. emancipare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Dejar a una persona libre de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre: ■ algunos señores feudales emancipaban a sus siervos. SINÓNIMO independizar libertar manumitir … Enciclopedia Universal
emancipar — v tr (Se conjuga como amar) Dejar libre a alguien de la patria potestad, de la dependencia o de la servidumbre: emanciparse las mujeres, emanciparse de los padres, emancipar a un país … Español en México
emancipar — e|man|ci|par Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
emancipar — transitivo 1) libertar, manumitir. ≠ esclavizar. Si se trata de un esclavo se utiliza manumitir. pronominal 2) independizarse. * * * Sinónimos: ■ independizar, libertar, manumitir, redimir, soltar, desvincular, salvar … Diccionario de sinónimos y antónimos
emancipar — tr. Dar libertad. Libertar de la tutela o servidumbre. Librarse de la sujeción … Diccionario Castellano