-
1 meio a meio
moitié moitié. -
2 meio-fundo
-
3 meio-irmão
-
4 meio-seco
-
5 meio-bilhete
-
6 meio-campo
-
7 meio-tempo
-
8 meio-tom
-
9 meio ambiente
environnement. -
10 meio de transporte
moyen de transport. -
11 meio-dia e meia
midi et demi. -
12 meio
mei.o[m‘eju] adj demi, moyen. • sm 1 milieu. 2 moyen, intérieur, centre. a meio caminho à mi-chemin. meia-noite e meia minuit et demi. meio ambiente environnement. meio a meio moitié moitié. meio de transporte moyen de transport. meio-dia e meia midi et demi. no meio de au milieu de. por meio de au moyen de, par le moyen de, par l’intermédiaire de.* * *meio, meia[`meju, `meja]Adjetivo demi-, mi-Substantivo masculino (modo, recurso) moyen masculin(social, profissional) milieu masculinmeio ambiente environnement masculinmeio cheio à moitié pleina meias moitié-moitiéestar meio a dormir dormir à moitiéfiz o trabalho a meias com ele j'ai partagé le travail avec luimeia entrada billet masculin demi-tarifmeia pensão demi-pension féminina meia voz à mi-voixno meio de (de duas coisas) entre(de várias coisas) parmi(de rua, mesa, multidão) au milieu de* * *nome masculinoa meio da noiteau milieu de la nuitno meio da ruaau milieu de la ruea janela do meiola fenêtre du milieua meio do caminhoà mi-chemindeixar um trabalho a meiolaisser un travail à moitié faitdeixar uma refeição a meiolaisser la moitié de son repasdividir alguma coisa a meiodiviser quelque chose au milieu3 (instrumento, método) moyenmeio de transportemoyen de transportmeios de comunicaçãomoyens de communicationsadjectivodemium e meioun et demimeio litrodemi litremeia horademi heureà meia horaàs três horas e meiaà trois heures et demiparedes meiasmur mitoyenadvérbioà moitiéestar meio a dormirêtre à moitié endormi◆ no meioau milieuau milieu depar le milieuau moyen de -
13 meio-dia
mei.o-di.a[mejud‘iə] sm midi. Pl: meios-dias.* * *[͵meju`dʒia]Substantivo masculino midi masculin* * *nome masculinomidiao meio-diaà midimeio-dia e meia (hora)à midi et demi -
14 meio-termo
mei.o-ter.mo[mejot‘ermu] sm juste milieu, moyen terme. Pl: meios-termos.* * *nome masculinosolution f. intermédiaire -
15 a meio caminho
à mi-chemin. -
16 bandeira a meio pau
pavillon à mi-mât. -
17 expressar-se por meio de gestos
s’exprimer par des gestes.Dicionário Português-Francês > expressar-se por meio de gestos
-
18 nesse meio tempo
entre-temps. -
19 no meio de
au milieu de. -
20 para velhaco, velhaco e meio
para velhaco, velhaco e meio.prov a) à fripon, fripon et demi. b) à corsaire, corsaire et demi.
См. также в других словарях:
meio — adj. 1. Que indica a metade (de um todo). 2. Que está numa posição intermédia. = MEÃO, MEDIANO, MÉDIO 3. Que tem fraca intensidade. = MODERADO • s. m. 4. Parte ou ponto equidistante das extremidades ou do princípio e fim. = METADE 5. Ponto… … Dicionário da Língua Portuguesa
meio — meio·bar; meio·cyte; meio·phyl·ly; meio·stoma·tous; meio·stome; meio·taxy; meio·fauna; meio·faunal; … English syllables
Meio University — (名桜大学, Meiō daigaku?) is a private university … Wikipedia
meio-campista — adj. 2 g. 1. [Esporte] Relativo ao meio campo. • s. 2 g. 2. [Esporte] Jogador que ocupa essa posição num campo de futebol. ‣ Etimologia: meio campo + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
meio de campo — s. m. 1. [Brasil] [Esporte] Parte central de um campo de esporte. 2. [Brasil] [Esporte] Cada uma das metades de um campo esportivo. • Sinônimo geral: MEIO CAMPO ♦ Grafia em Portugal: meio de campo … Dicionário da Língua Portuguesa
meio-de-campo — s. m. 1. [Brasil] [Esporte] Parte central de um campo de esporte. 2. [Brasil] [Esporte] Cada uma das metades de um campo esportivo. • Sinônimo geral: MEIO CAMPO ♦ Grafia no Brasil: meio de campo … Dicionário da Língua Portuguesa
meio — elem. mai mic . (< fr. méio , cf. gr. meion) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
meio-branco — s. m. Antiga moeda portuguesa, meio real branco, do valor de 3 ceitis … Dicionário da Língua Portuguesa
meio-grosso — |ô| adj. s. m. Diz se de uma qualidade de rapé. • Plural: meio grossos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
meio-morto — |ô| adj. Quase morto; muito cansado. • Plural: meio mortos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
meio-relevo — |ê| s. m. Escultura em que as figuras representam só meio vulto ressaindo do fundo … Dicionário da Língua Portuguesa