-
41 eludir
v.1 to avoid.eludir a la prensa to avoid the pressElude sus responsabilidades a menudo He often avoids his responsibilities.2 to elude, to be out of the grasp of, to be out of someone's grasp, to get out of someone's grasp.El significado de esto elude a Ricardo The significance of this eludes Richard.* * *1 (responsabilidad, justicia, etc) to evade2 (pregunta) to avoid, evade; (persona) to avoid* * *VT1) (=evitar) [+ problema, responsabilidad] to evade; [+ control, vigilancia] to dodge; [+ pago, impuesto] to avoidno eludas mis preguntas — don't evade o avoid my questions
2) [+ persona] to avoid* * *verbo transitivoa) <problema/compromiso/pago> to evade, avoidb) < persona> to avoid* * *= bypass [by-pass], dodge, elude, escape, evade, deflect, parry, baulk [balk, -USA], fend off, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, duck out of, steer away from.Ex. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex. The definition of a 'work' has eluded cataloguers for many years, and AACR2 has not found a solution.Ex. Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.Ex. Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.Ex. Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.Ex. 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.Ex. While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.Ex. During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.Ex. This entire target market has steered clear of the public library.Ex. Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex. There's no polite way to duck out of a dinner party.Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.----* agacharse para eludir = duck out of + harm's way.* eludir la necesidad de = bypass + the need (for).* eludir responsabilidad = pass + the buck.* eludirse = duck away.* eludir una cuestión = dodge + issue.* eludir una obligación = duck + an obligation.* eludir una oposición = negotiate + resistance.* eludir una responsabilidad = shirk + responsibility.* * *verbo transitivoa) <problema/compromiso/pago> to evade, avoidb) < persona> to avoid* * *= bypass [by-pass], dodge, elude, escape, evade, deflect, parry, baulk [balk, -USA], fend off, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, duck out of, steer away from.Ex: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.Ex: The definition of a 'work' has eluded cataloguers for many years, and AACR2 has not found a solution.Ex: Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.Ex: Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.Ex: Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.Ex: 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.Ex: While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.Ex: During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.Ex: This entire target market has steered clear of the public library.Ex: Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex: There's no polite way to duck out of a dinner party.Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.* agacharse para eludir = duck out of + harm's way.* eludir la necesidad de = bypass + the need (for).* eludir responsabilidad = pass + the buck.* eludirse = duck away.* eludir una cuestión = dodge + issue.* eludir una obligación = duck + an obligation.* eludir una oposición = negotiate + resistance.* eludir una responsabilidad = shirk + responsibility.* * *eludir [I1 ]vt1 ‹problema› to evade, avoid, dodge; ‹pago› to avoid, evadeun compromiso que no puedes eludir an obligation which you can't evade o duckeludió la persecución de la policía she escaped from o she avoided capture by her police pursuersme eludió la mirada she avoided my gaze, she avoided looking me in the eye2 ‹persona› to avoidme ha estado eludiendo toda la semana she's been avoiding o dodging me all weekconsiguió eludir a los periodistas he managed to avoid o elude the reporters* * *
eludir ( conjugate eludir) verbo transitivo
eludir verbo transitivo to avoid
' eludir' also found in these entries:
Spanish:
capear
- desentenderse
- evitar
English:
avoid
- dodge
- duck
- elude
- evade
- fend off
- skirt
- berth
- bypass
- divert
- fend
- get
- parry
- shirk
- side
* * *eludir vt1. [evitar] [compromiso, responsabilidad] to avoid, to evade;[problema, dificultad, tema] to avoid; [pregunta] to evade, to avoid, to dodge;eludir el pago de una deuda to avoid paying a debt;eludir al fisco to avoid paying taxes;eludir el servicio militar to avoid o get out of doing military service;eludió hacer declaraciones he avoided making any statement;eludió su mirada she avoided his eyesconsiguió eludir a la policía he managed to avoid the police;Dereludir la acción de la justicia to escape justice* * *v/t evade, avoid* * *eludir vtevadir: to evade, to avoid, to elude* * *eludir vb to avoid -
42 droits
m pl1) праваbénéficier des droits — иметь права, обладать правами, пользоваться правами;
faire valoir les droits — предъявлять требования [претензию];
léser les droits — ущемлять права;
liquider les droits — определять долю каждого из заинтересованных лиц в общем имуществе (напр. при открытии наследства, ликвидации товарищества);
privé de droits — бесправный;
réaliser les droits — осуществлять права;
réintégrer dans ses droits — восстанавливать в правах;
renoncer à ses droits — отказываться от своих прав;
respecter les droits — уважать права;
restaurer dans ses droits — восстанавливать в правах;
sauvegarder les droits — ограждать права;
tous droits et moyens réservés — не предвосхищая решения по существу вопроса;
2) пошлины; налоги; сборыexempt de droits — освобождённый от пошлин [сборов];
franc de (tous) droits, libre de (tous) droits — свободный от пошлин [сборов], без взимания пошлин [сборов] ( см. тж droit)
•- droits d'accise
- droits acquis
- droits des actes civils
- droits des actes judiciaires
- droits ad valorem
- droits antidumping
- droits d'auteur
- droits de base
- droits dans le capital social
- droits du citoyen
- droits civils
- droits civiques
- droits hors du commun
- droits compensateurs
- droits compromis
- droits au comptant
- droits constatés
- droits coutumiers
- droits de la défense
- droits de douane à caractère fiscal
- droits éludés
- droits d'enregistrement
- droits d'entrée
- droits familiaux
- droits fixes
- droits fondamentaux
- droits fondamentaux de l'homme
- droits fraudés
- droits généraux
- droits de l'homme
- droits individuels
- droits intellectuels
- droits intérieurs
- droits de licence
- droits de magasinage
- droits de mutation
- droits de mutation par décès
- droits de navigation
- droits patrimoniaux d'auteur
- droits de la personnalité
- droits de pilotage
- droits politiques
- droits de port
- droits préférentiels
- droits processuels
- droits progressifs
- droits proportionnels
- droits protecteurs
- droits de quai
- droits réels démembrés
- droits réparatoires
- droits simples
- droits sociaux et économiques
- droits spéciaux
- droits spécifiques
- droits substantiels
- droits successifs
- droits de succession
- droits et taxes consulaires
- droits de timbre
- droits de tirage spéciaux -
43 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) sleppa undan2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) reynast óskiljanlegur•- elusive -
44 elude
kitér, kijátszik, egérutat nyer, megmenekül* * *[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) megmenekül2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) kifog vkin•- elusive -
45 elude
v1) уникати, ухилятися2) не приходити в голову, не спадати на думку3) спорт. обводити противника* * *[i'luːd]v1) уникати, ухилятися; вислизати2) cпopт.; cпeц. "обвести" супротивника -
46 elude
v. kurtulmak, kaçamak yapmak, sıyrılmak, kaçınmak, anlayamamak, aklına gelmemek, çağrıştırmamak* * *kaçamak yap* * *[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) kurtulmak, atlatmak2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) anlayamamamak; hatırlayamamak•- elusive -
47 elude
• ovelasti välttää• uhitella• välttyä• väistää• välttää• väistyä• karata* * *i'lu:d1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) harhauttaa2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) olla vaikea ymmärtää, olla muistamatta•- elusive -
48 îmi scapă cuvântul
that word eludes me. -
49 elude
§ არიდება, აცდენა, თავის არიდება§1 თავის არიდება (თავს აარიდებს), თავის დაღწევა (თავს დააღწევს), თავიდან აცილება (აიცილებს)2 დავიწყება (დაავიწყდება) -
50 неправомерно неуплаченная пошлина
droits compromis, droits éludésРусско-французский юридический словарь > неправомерно неуплаченная пошлина
-
51 il suo nome mi sfugge
-
52 (to) elude
(to) elude /ɪˈlu:d/v. t.1 eludere; evitare; sfuggire a; sottrarsi a: to elude an inquiry, eludere una domanda; to elude one's pursuers, sfuggire ai propri inseguitori; to elude payment, sottrarsi al pagamento2 sfuggire a: Its rationale eludes me, mi sfugge la logica della cosa; The answer eluded me for months, per mesi non riuscii a trovare la risposta3 sfuggire a; non venire: Success eluded him once again, ancora una volta gli è sfuggito il successo; ancora una volta ha mancato il successo; Sleep eluded him, non è riuscito a prendere sonnoelusionn. [u]elusione; lo schivare (qc.); lo sfuggire, il sottrarsi (a q. o qc.). -
53 (to) elude
(to) elude /ɪˈlu:d/v. t.1 eludere; evitare; sfuggire a; sottrarsi a: to elude an inquiry, eludere una domanda; to elude one's pursuers, sfuggire ai propri inseguitori; to elude payment, sottrarsi al pagamento2 sfuggire a: Its rationale eludes me, mi sfugge la logica della cosa; The answer eluded me for months, per mesi non riuscii a trovare la risposta3 sfuggire a; non venire: Success eluded him once again, ancora una volta gli è sfuggito il successo; ancora una volta ha mancato il successo; Sleep eluded him, non è riuscito a prendere sonnoelusionn. [u]elusione; lo schivare (qc.); lo sfuggire, il sottrarsi (a q. o qc.). -
54 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) izvairīties2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) nespēt atcerēties; iziet no prāta•- elusive* * *izvairīties; iziet no prāta -
55 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) pasprukti nuo2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) būti nepagaunamam, išslysti•- elusive -
56 elude
v. undkomma; dra sig undan* * *[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) undkomma, undfly2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) undfly•- elusive -
57 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) uniknout2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) uniknout•- elusive* * *• unikat• uniknout• vyhnout se• vykroutit se -
58 elude
verb1) избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения)2) не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значениеSyn:avoid* * *(v) избегать; избежать* * *избежать, спастись; избавиться; отделаться* * *[e·lude || ɪ'luːd] v. избегать, уклоняться, ускользать, не приходить на ум* * *вникнитеизбегатьизбегнутьизбежатьуклонятьсяускользать* * *1) избежать, спастись; избавиться; отделаться 2) а) ускользать б) выскользнуть в) ускользать, оказаться упущенным (не приходить на ум) -
59 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) uniknúť2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) uniknúť•- elusive* * *• vyhnút sa• vytriet zrak• vytocit• vykrútit• uniknút• obíst -
60 elude
[i'lu:d]1) (to escape or avoid by quickness or cleverness: He eluded his pursuers.) a scăpa (de)2) (to be too difficult etc for (a person) to understand or remember: The meaning of this poem eludes me.) a scăpa•- elusive
См. также в других словарях:
eludes — e·lude || ɪ luËd v. avoid; shirk, escape … English contemporary dictionary
elude — e|lude [ıˈlu:d] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: eludere, from ludere to play ] 1.) to escape from someone or something, especially by tricking them = ↑avoid ▪ He managed to elude his pursuers by escaping into a river. 2.) if something… … Dictionary of contemporary English
elude — [[t]ɪlu͟ːd[/t]] eludes, eluding, eluded 1) VERB: no passive If something that you want eludes you, you fail to obtain it. [V n] Sleep eluded her... [V n] At 62, Brian found the celebrity and status that had eluded him for so long … English dictionary
elude — verb (T) 1 to escape from someone or something, especially by tricking them: The fleeing rebels managed to elude their pursuers. 2 if something that you want eludes you, you fail to find or achieve it: Success had so far eluded him. 3 if a fact… … Longman dictionary of contemporary English
elude — UK [ɪˈluːd] / US [ɪˈlud] verb [transitive] Word forms elude : present tense I/you/we/they elude he/she/it eludes present participle eluding past tense eluded past participle eluded formal 1) a) if a fact, idea, or word eludes you, you cannot… … English dictionary
elude — transitive verb (eluded; eluding) Etymology: Latin eludere, from e + ludere to play more at ludicrous Date: 1667 1. to avoid adroitly ; evade < the mice eluded the traps > < managed to elude capture > 2 … New Collegiate Dictionary
Colorblind James Experience — were an alternative roots/pop/rock band founded in 1980 in San Francisco, California . Bandleader and singer/songwriter/guitarist Colorblind James Charles Cuminale was originally from Rochester, New York but assembled early versions of what would … Wikipedia
New Zealand Warriors — Club information Full name New Zealand Warriors Limited Colours Black … Wikipedia
Stolen body hypothesis — This is a sub article of Death of Jesus.According to the stolen body hypothesis, the body of Jesus Christ was stolen from his burial place. His tomb was found empty not because he was resurrected, but because the body had been hidden somewhere… … Wikipedia
Matadome — Matador Gymnasium Matadome Full name Matador Gymnasium Location 18111 Nordhoff Street Northridge, CA … Wikipedia
Zipang (anime) — Infobox animanga/Header name = Zipang caption = Cover of DVD Vol. 1 ja name = ジパング ja name trans = Jipangu genre = Military science fiction, Alternate historyInfobox animanga/Anime title = director = Kazuhiro Furuhashi studio = Studio Deen… … Wikipedia