-
21 идентификация структуры
Makarov: structure elucidationУниверсальный русско-английский словарь > идентификация структуры
-
22 определение структуры с помощью ЭВМ
Универсальный русско-английский словарь > определение структуры с помощью ЭВМ
-
23 освещение
1) General subject: color (чего-л.), illumination, irradiation, light, light fixtures (осветительные приборы), lighting, luminance, showing, coverage, interpretation, presentation2) Engineering: exposure, exposure to light, light pattern3) Chemistry: lightening4) Mathematics: elucidation5) Religion: illuminating7) Sakhalin energy glossary: lights8) Oilfield: light illumination9) Automation: irradiation (объекта)10) Makarov: treatment -
24 пояснение
1) General subject: clarification, elucidation, explanation, illustration, annotation2) Military: inclosure (к документу)3) Engineering: discussion, gloss4) Mathematics: cause, interpretation5) Law: parol6) Accounting: representation7) Psychology: clarification remark8) Information technology: legend9) Oil: expl10) EBRD: note (бухг.)11) Automation: key12) leg.N.P. comment, commentary13) Makarov: argument, declaratory judgement, explanatory note -
25 поясняя свое заявление, он сказал, что
General subject: he said in elucidation of his statement that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > поясняя свое заявление, он сказал, что
-
26 разъяснение
1) General subject: articulating, clarification, elucidation, explanation, exposition, expounding, illumination, light, specification, key, explicitation ("...terms required the explicitation of their intended meaning in order to provide a sensible conceptualization.")2) Chemistry: clarifying3) Mathematics: development4) Law: advisement (прав - свидетелю в начале допроса и т.п., амер.)5) Diplomatic term: eclaircissement6) Cinema: spelling out7) Psychology: clarification remark (психотерапевта)8) Ecology: explanatory statement (Разъясняющее заявление)9) leg.N.P. interpretation -
27 толкование
1) General subject: comment, definition, elucidation (текста), exegesis, explanation, explication, exposition, gloss, interpretation, misinterpretation, reading (чего-либо), rede (чего-л.), rendering (образа произведения), rendition (образа произведения), version, interpreting, Belabouring2) Medicine: interpretation (психоанализ)4) Mathematics: understanding5) Religion: expounding6) Law: construction7) Linguistics: construal8) Information technology: theory9) Literature: exegesis (текста, особ. античного или библейского)10) Astronautics: construing11) Advertising: translation12) Lithology: exegetics (текста, особ. античного или библейского)13) Automation: interpretation (напр. стандарта)14) leg.N.P. commentary -
28 уяснение
1) Military: analysis, clarification (боевой задачи)2) Mathematics: elucidation3) Advertising: insight -
29 автоматическая система распознавания структуры
General subject: (идентификации) automatic structure elucidation systemУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая система распознавания структуры
-
30 освещение
illumination, lighting, elucidation• Этот анализ придает новое освещение ( чему-л). - This analysis sheds new light on... -
31 разъяснение
ср.explanation, elucidation, illumination; ( психотерапевта) clarification remark- разъяснение нравственных ценностей -
32 выяснение
с.elucidation, clearing up; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выяснять(ся)) -
33 освещение
с.( действие и устройство) light, lighting, illumination; (перен.) elucidation; ( истолкование) interpretationкеросиновое освещение — oil / paraffin light(ing); kerosene light(ing) амер.
неправильное освещение вопроса — wrong treatment of the question
-
34 пояснение
с.explanation, elucidation -
35 выяснение
•The goal of these studies is the elucidation of the mechanism of the reaction.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснение
-
36 исследование
. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования•Every research group involved in elucidation of molecular structure must...
•Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...
•Explorations into the replication of...
•We undertook an extensive investigation into videohead operation.
•An investigation of the effects of pressure...
•A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.
•Research in building materials...
•Research into wood pulp production...
•The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.
•Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
* * *Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—распространение исследования наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
-
37 помогать
Помогать - to aid in, to assist in, to help in; to be an aid in; to support, to help (+ direct object)Spinning disks aid in fluid dispersion.This provides better distribution and aids in controlling bed temperature.This investigation may also help in understanding how it is that NH4+ does not have its own absorption influenced to any appreciable extent by NO3-.A greater knowledge of this mechanism may assist in the elucidation of its role in more complex systems.Computer analysis was an aid in the rigorous calculations of gas conditions.One set of tools that can help the process is computer simulation codes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогать
-
38 выяснение
clarification* * ** * *clarification, elucidation* * *ascertainingascertainmentenucleatingidentificationventilation -
39 консультирование
-
40 пояснение
explanation* * ** * *explanation, elucidation* * *construingdescriptionexplainingexplanationexplanationsexplicatingexplicationexplicationsillustration
См. также в других словарях:
élucidation — [ elysidasjɔ̃ ] n. f. • 1512; du rad. de élucider ♦ Action d élucider; son résultat. ⇒ éclaircissement, explication. L élucidation d un problème. « les points les moins intéressants pourraient comme les autres recevoir leur élucidation » (Renan) … Encyclopédie Universelle
Elucidation — E*lu ci*da tion, n. [Cf. F. [ e]lucidation.] A making clear; the act of elucidating or that which elucidates, as an explanation, an exposition, an illustration; as, one example may serve for further elucidation of the subject. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elucidation — Elucidation, lat. deutsch, Erläuterung; elucidiren, erläutern … Herders Conversations-Lexikon
elucidation — index answer (solution), clarification, comment, definition, discourse, education, explanation, ill … Law dictionary
elucidation — 1560s, noun of action from ELUCIDATE (Cf. elucidate) … Etymology dictionary
élucidation — (é lu si da sion) s. f. Terme didactique. Action d élucider. L élucidation d un texte obscur. HISTORIQUE XVIe s. • Elucidation, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Élucider … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
elucidation — noun /ɪˌlu.sɪˈdeɪ.ʃən/ A making clear; the act of elucidating or that which elucidates, as an explanation, an exposition, an illustration; as, one example may serve for further elucidation of the subject … Wiktionary
elucidation — noun the manual provides elucidation useful to the beginner Syn: explanation, clarification, illumination; interpretation, explication; gloss … Thesaurus of popular words
elucidation — aiškinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis žodinio psichoterapinio ir psichopedagoginio konsultavimo būdas, kai aiškinant padedama suvokti nesuprantamus dalykus, pvz., aiškinamąja profesine konsultacija galima pakeisti neteisingą požiūrį į … Enciklopedinis edukologijos žodynas
elucidation — aiškinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis žodinis mokymo, auklėjimo metodas, kai atskleidžiama faktų esmė, reikšmė, jų ryšiai. Šis mokymo metodas dažniau naudojamas mokant matematikos, fizikos, gramatikos ir kt. dalykų, susijusių su… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
elucidation — elucidate ► VERB ▪ make clear; explain. DERIVATIVES elucidation noun elucidatory adjective. ORIGIN Latin elucidare make clear … English terms dictionary